انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

حزمة نماذج اتفاقية نقل الأصول 2026/2027 – Word/PDF | القانون السويدي

حزمة نماذج اتفاقية نقل الأصول 2026/2027 – Word/PDF | القانون السويدي

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
السويدية والإنجليزية (القانون السويدي)
عدد الملفات
3

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 129 SEK
سعر عادي سعر البيع 129 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

حزمة نماذج اتفاقية نقل أصول النشاط التجاري 2026/2027 – Word/PDF وفقًا للقانون السويدي

هذه حزمة نماذج احترافية للشركات التي تعتزم إتمام نقل أصول النشاط التجاري، أي نقل يقتني فيه المشتري أصولًا وحقوقًا مختارة، وربما التزامات محددة صراحةً، من نشاط تجاري، بدلًا من شراء أسهم الشركة.

رُوجعت الحزمة في ضوء القواعد السويدية السارية والإرشادات الرسمية حتى 4 أكتوبر 2026، وأُعدّت لتكون مادة عمل للاستخدام خلال 2026/2027. وتتضمن نسختين من الاتفاقية، بالسويدية والإنجليزية، وفقًا للقانون السويدي، بالإضافة إلى دليل استخدام منفصل ومفصّل.

التسليم: ملف ZIP. يذكر فهرس المنتج ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF (ستة ملفات داخلية و27 صفحة بحجم A4)، لكن لم تُجرَ جردة مستقلة لهذه الملفات. لا يُرسل أي منتج مادي.

محتويات الحزمة

عنصر التنزيل الذي تم التحقق منه: أرشيف ZIP واحد، Inkramsoverlatelseavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.

يذكر فهرس محتويات المنتج ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF: اتفاقية سويدية لنقل أصول النشاط التجاري، واتفاقية شراء أصول باللغة الإنجليزية وفقًا للقانون السويدي، ودليل استخدام مفصّل. وتستند المعلومات المتعلقة بستة ملفات داخلية و27 صفحة بحجم A4 إلى هذا الفهرس؛ ولم تُجرَ جردة مستقلة للملفات الداخلية في الأرشيف.

اللغات: السويدية والإنجليزية. تم التحقق من تنزيل ملف ZIP واحد، وليس من ستة مرفقات منفصلة.

محتويات الملفات

الاتفاقية الرئيسية باللغة السويدية: الأصول المنقولة، والاستثناءات، وثمن الشراء، والشروط السابقة للإتمام، والموظفون، والضمانات والملاحق. الاتفاقية الإنجليزية: نسخة باللغة الإنجليزية معدّة للاستخدام وفقًا للقانون السويدي. الدليل: نقاط تحقق بشأن موافقات الأطراف المقابلة، وضريبة القيمة المضافة، والبيانات الشخصية، واحتمال انتقال النشاط التجاري.

تُذكر ملاحق الاتفاقية الإحدى عشرة على أنها أجزاء من الاتفاقية الرئيسية، لا أحد عشر ملفًا إضافيًا مستقلًا.

المستندات وفقًا لفهرس المحتويات

  • اتفاقية نقل أصول النشاط التجاري 2026/2027 – باللغة السويدية، 12 صفحة تتضمن 28 بندًا تعاقديًا و11 ملحقًا عمليًا.
  • اتفاقية شراء الأصول 2026/2027 – باللغة الإنجليزية / وفقًا للقانون السويدي، 9 صفحات للمعاملات التي يرغب أطرافها في استخدام اللغة الإنجليزية مع تطبيق القانون السويدي.
  • دليل استخدام مفصّل، 6 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة ونقاط تحقق وشروحًا لأهم الخيارات القانونية.

ما الذي تنظمه الاتفاقية الرئيسية؟

صُممت الاتفاقية الرئيسية السويدية بحيث يمكن تكييفها لتناسب نقل نشاط تجاري بسيط نسبيًا أو صفقة أصول أكثر تعقيدًا. وهي تتضمن حقولًا واضحة للتعبئة وبنودًا اختيارية وملاحق منفصلة، بما يتيح للأطراف تحديد ما سيُنقل بدقة.

تتناول الاتفاقية، من بين أمور أخرى، الأطراف والمعاملة، والتعريفات، والأصول المنقولة، والأصول المستثناة، والالتزامات المتحمّلة والالتزامات التي تبقى على عاتق البائع، وعقود العملاء والموردين، وموافقات الغير، وثمن الشراء، وآلية الدفع، وضريبة القيمة المضافة، والشروط السابقة للإتمام، وسير النشاط حتى الإتمام، والموظفين، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وانتقال الملكية، وضمانات البائع والمشتري، والإخطارات بالمطالبات، والمسؤولية، والتعويضات الخاصة، والسرية، والقيود الاختيارية على المنافسة والاستقطاب، والدعم الانتقالي الاختياري، والسجلات المحاسبية، والتأمينات، والإخطارات، والتنازل عن الاتفاقية وتسوية النزاعات.

11 ملحقًا للحد من مخاطر الالتباس

في نقل أصول النشاط التجاري، من المهم بشكل خاص عدم الاكتفاء بعبارة عامة تفيد نقل «أصول النشاط التجاري». لذلك تتضمن الحزمة أحد عشر ملحقًا تتيح تحديد الصفقة وتوثيقها بصورة ملموسة:

  • المعدات والأصول المادية،
  • المخزون،
  • العقود المطلوب نقلها،
  • حقوق الملكية الفكرية،
  • المستحقات – ملحق اختياري،
  • الالتزامات المتحمّلة،
  • توزيع ثمن الشراء،
  • بيان الموظفين،
  • قائمة التحقق من الإتمام،
  • الإفصاحات واستثناءات الضمانات،
  • التعويضات الخاصة.

ضريبة القيمة المضافة – تقييم محدّث لعام 2026

يتضمن النموذج حكمًا خاصًا بضريبة القيمة المضافة صيغ بعناية وتحفّظ، استنادًا إلى الفصل 5، المادة 38 من قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200). ولا تكون صفقة نقل أصول النشاط التجاري معفاة تلقائيًا من ضريبة القيمة المضافة لمجرد وصفها بأنها نقل لنشاط تجاري. بل يجب تقييم الشروط في ضوء المعاملة المحددة.

لذلك يوجّه الاتفاق الأطراف إلى تقييم ما إذا كان النقل، كليًا أو جزئيًا، مشمولًا بقواعد نقل النشاط التجاري قبل الإتمام، والتعامل مع المعاملة وفقًا لذلك التقييم. وإذا لم يكن الحكم منطبقًا، فينبغي إتاحة التعامل مع ضريبة القيمة المضافة القانونية على الجزء الخاضع لها. وتكتسب هذه الصياغة أهمية خاصة لأن مصلحة الضرائب السويدية حدّثت إرشاداتها القانونية بشأن نقل النشاط التجاري، من بين تواريخ أخرى، في 6 يوليو و9 سبتمبر 2026.

الموظفون وانتقال النشاط التجاري

إذا كانت المعاملة تشكل انتقالًا للنشاط التجاري مشمولًا بأحكام المادة 6ب من قانون حماية التوظيف (1982:80)، فقد تنتقل حقوق والتزامات عقود العمل إلى المشتري بموجب قواعد آمرة. لذلك يتناول المستند مسألة الموظفين على نحو منفصل ويتضمن ملحقًا خاصًا بهم.

وينبّه النموذج أيضًا إلى واجبات الإبلاغ والتفاوض المنطبقة بموجب المادتين 11 و13 من قانون المشاركة في اتخاذ القرارات في مكان العمل (1976:580)، فضلًا عن ضرورة التحقق من المادة 28 من القانون نفسه عند انتقال النشاط التجاري ووجود اتفاقية جماعية. كما يوضح الاتفاق أن صاحب العمل السابق يظل، بموجب المادة 6ب من قانون حماية التوظيف، مسؤولًا تجاه الموظف عن الالتزامات المالية المتعلقة بالفترة السابقة للانتقال.

العقود وموافقة الغير

قد تتضمن عقود الإيجار والتراخيص والتأجير التمويلي وعقود العملاء والموردين وسائر العقود حظرًا على التنازل أو اشتراطًا للحصول على موافقة. لذلك لا يفترض النموذج أن كل عقد ينتقل تلقائيًا إلى المشتري. ويتيح الملحق 3 تسجيل الطرف المقابل، ومهلة الإنهاء، وشروط تغيير السيطرة/التنازل، وحالة الموافقة.

حقوق الملكية الفكرية والبيانات واللائحة العامة لحماية البيانات

قد تشمل أصول النشاط التجاري علامات تجارية، وأسماء نطاقات، وشيفرات برمجية، وحقوق نشر، ورسومات، وأدلة، ومعرفة فنية، وعلاقات مع العملاء، وغيرها من الأصول غير الملموسة. ويساعد الملحق 4 الأطراف على تحديد الحقوق والجهة التي تملكها أو ترخصها فعليًا.

تُعالج البيانات الشخصية بشكل منفصل. فلا يجوز التعامل مع سجلات العملاء وبيانات الموظفين بوصفها أصولًا مادية عادية؛ بل يجب نقلها واستخدامها استنادًا إلى أساس قانوني ووفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتقليل البيانات إلى الحد الأدنى، وواجبات الإبلاغ، والأمن، وسائر متطلبات حماية البيانات المنطبقة.

ثمن الشراء وتوزيع السعر

يتضمن الاتفاق حقولًا للتعبئة خاصة بثمن الشراء وآلية الدفع، إلى جانب ملحق خاص بتوزيع الثمن على فئات الأصول المختلفة. وقد تترتب على هذا التوزيع آثار محاسبية وضريبية، لذا ينبغي أن يستند إلى مبررات موضوعية. ويوصى بإجراء مراجعة ضريبية ومحاسبية متخصصة في الصفقات الكبرى.

الضمانات والإفصاحات والمسؤولية

تتضمن الاتفاقية الرئيسية مجموعة أساسية من الضمانات بشأن، من بين أمور أخرى، الصلاحية، وملكية الأصول المنقولة، والحقوق أو الأعباء المترتبة عليها، والأصول الجوهرية والمخزون، والنزاعات المعروفة، وحقوق الملكية الفكرية، وعقود العملاء والموردين الجوهرية، ومعلومات الموظفين، والإفصاحات المتعلقة بالضرائب والمحاسبة بالقدر الذي يهم المشتري.

يُستخدم الملحق 10 لتسجيل الإفصاحات واستثناءات الضمانات المحددة. كما يتضمن الاتفاق حقولًا قابلة للتكييف بشأن الحد الأدنى للمطالبة (de minimis)، والحد الإجمالي للمطالبات (basket/threshold)، وسقف المسؤولية، ومواعيد الإخطار بالمطالبات، والضمانات الخاصة. وينبغي تحديد هذه الحدود وفقًا للمعاملة الفعلية، لا تركها فارغة عند التوقيع.

قائمة التحقق من الإتمام والإقفال

يُستخدم الملحق 9 قائمةً للتحقق من الإتمام. ويمكن للأطراف فيه توثيق الشخص المسؤول والموعد النهائي والحالة والدليل/المستندات لكل إجراء من إجراءات الإقفال. وتربط الاتفاقية الرئيسية انتقال الملكية بإتمام إجراءات الإتمام والسداد، مع مراعاة أن بعض الحقوق قد تتطلب تسجيلًا خاصًا أو موافقة من الغير.

نسخة باللغة الإنجليزية وفقًا للقانون السويدي

تتضمن الحزمة أيضًا اتفاقية شراء أصول منفصلة باللغة الإنجليزية. وهي ليست نموذجًا وفقًا للقانون الإنجليزي أو الأمريكي، بل نسخة اتفاقية باللغة الإنجليزية معدّة لمعاملة يُطبّق فيها القانون الموضوعي السويدي. وقد تكون مفيدة، مثلًا، عندما يعمل المشترون أو البائعون أو المالكون أو المستشارون أو إدارات المجموعة باللغة الإنجليزية.

دليل استخدام مفصّل

يشرح الدليل المنفصل كيفية استخدام النموذج من مرحلة الإعداد وحتى التوقيع والإتمام. ويتناول الفرق بين نقل الأسهم ونقل أصول النشاط التجاري، وكيفية تحديد الأصول والديون، والتحقق من الموافقات، والحالات التي تتطلب معالجة خاصة لمسائل الموظفين، وكيفية قراءة حكم ضريبة القيمة المضافة، وطريقة استخدام الملاحق.

كما يتضمن الدليل أخطاء شائعة ينبغي تجنبها وحالات واضحة يُستحسن فيها أن يحصل الأطراف على مشورة قانونية أو ضريبية أو محاسبية مخصصة.

مراجع لعامي 2026/2027

تاريخ المراجعة القانونية هو 4 أكتوبر 2026. وقد روجعت المواد في ضوء، من بين أمور أخرى:

  • قانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الأموال،
  • قانون البيع والشراء (1990:931)،
  • قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)، ولا سيما الفصل 5، المادة 38،
  • قانون حماية التوظيف (1982:80)، ولا سيما المادتين 6ب و7،
  • قانون المشاركة في اتخاذ القرارات في مكان العمل (1976:580)، ولا سيما المواد 11 و13 و28،
  • اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) والتشريعات السويدية التكميلية لحماية البيانات،
  • قانون مسك الدفاتر (1999:1078)،
  • قانون الأسرار التجارية (2018:558).

الصيغ والتسليم

التسليم الذي تم التحقق منه: ملف ZIP واحد. يذكر الفهرس ثلاثة أنواع من المستندات، وستة ملفات داخلية بصيغتي Word/PDF، و27 صفحة (لم يُفحص محتوى الأرشيف على نحو مستقل).

  • Word (DOCX) – قابل للتحرير بالكامل.
  • PDF – للرجوع إليه والطباعة والتحقق من التنسيق المقصود.
  • تنزيل رقمي – لا يُرسل أي منتج مادي.

أدلة حول نقل ملكية الشركات

تعمّق في دليل نقل أصول النشاط التجاري والأصول والموظفين. ولمقارنته بشراء الأسهم، اطّلع على دليل اتفاقيات نقل الأسهم وقائمة التحقق من الفحص النافي للجهالة. وتتناول إرشادات مصلحة الضرائب السويدية بشأن نقل النشاط التجاري المسائل الضريبية.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين نقل أصول النشاط التجاري ونقل الأسهم؟

في صفقة نقل الأصول، تُنقل أصول وحقوق محددة، بينما يتعلق نقل الأسهم بملكية الشركة. وقد يتطلب الأمر تقييمًا منفصلًا للتراخيص والعقود والموظفين والالتزامات المحتملة.

هل يكون نقل أصول النشاط التجاري معفى دائمًا من ضريبة القيمة المضافة؟

لا. فتطبيق الفصل 5، المادة 38 من قانون ضريبة القيمة المضافة يفترض، ضمن أمور أخرى، أن المعاملة تشكل فعلًا نقلًا لنشاط تجاري وأن شروط الحق في الخصم أو استرداد الضريبة مستوفاة.

هل تنتقل جميع عقود العمل؟

إذا كان النقل يشكل انتقالًا للنشاط التجاري وفقًا للمادة 6ب من قانون حماية التوظيف، فقد تنتقل الحقوق والالتزامات بموجب القانون. ويجوز للموظف الاعتراض على الانتقال، وقد ينشأ أيضًا واجب التفاوض.

هل تُسلّم ستة ملفات منفصلة؟

لا. يرتبط بالمنتج ملف ZIP واحد. ويصف فهرس المنتج السابق ثلاثة أنواع من المستندات بصيغتي Word وPDF؛ ولم يُتحقق من المحتوى الداخلي على نحو منفصل.

معلومات مهمة

هذه مادة تعاقدية عامة احترافية، وليست مشورة قانونية مخصصة. ويجب تكييف كل عملية نقل لأصول نشاط تجاري وفقًا للأصول والديون والعقود وأوضاع الموظفين والتراخيص والظروف الضريبية والملابسات الأخرى الفعلية. وينبغي الاستعانة بمشورة متخصصة في المعاملات الكبرى أو المعقدة، أو التي تشمل أطرافًا دولية أو إعسارًا أو عقارات أو أنشطة خاضعة للترخيص أو مسائل واسعة النطاق تتعلق بالموظفين أو مسائل ضريبية معقدة.

  • 5 stars: 6 (55%)
  • 4 stars: 3 (27%)
  • 3 stars: 2 (18%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
M
Madeleine Nordin
Hilfreich mit kleinen Änderungen

Bei „Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027“ waren die vorgegebenen Abschnitte besonders nützlich. Die Gliederung war verständlich und ließ sich bearbeiten. Mit kleinen Anpassungen war das Ergebnis gut.

P
Petra Wallin
Clear and practical

We needed a clear outline for "Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027" and this gave us something practical to work with. The layout made the next steps easier to identify. It helped us decide what to add and what still needed checking. It did exactly what I needed for this stage.

U
Ulrika Persson
Oversiktlig og nyttig

For «Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Det var greit å finne frem til de aktuelle delene. Alt i alt veldig fornøyd.

N
Nina Hägglund
Mostly straightforward

I chose this resource for "Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027" because I needed to get organised quickly. I changed a few phrases so it matched our circumstances. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

C
Camilla Åberg
Hjälpte mig få överblick

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

I
Isabelle Dahlberg
Genomtänkt upplägg

Vi behövde ta fram ett underlag för Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027, och det sparade en hel del förarbete. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Resultatet blev precis den start jag behövde.

C
Cecilia Rydberg
Saved me some drafting time

We needed a clear outline for "Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027" and this gave us something practical to work with. Having a clear structure saved us time during the first draft. It did exactly what I needed for this stage.

S
Susanne Fransson
Användbar med förbehåll

Ett användbart underlag för Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027, särskilt när man behöver komma igång utan lång förberedelse. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

K
Kristina Sandberg
Användbar med förbehåll

Vi behövde ta fram ett underlag för Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027, och det sparade en hel del förarbete. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

E
Emelie Mårtensson
Praktisk og overskuelig

Jeg brugte skabelonen til «Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027» for at komme i gang. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Jeg er tilfreds med resultatet.

L
Linda Lindberg
Nöjd med upplägget

Den här mallen för Inkråmsöverlåtelseavtal Mallpaket 2026/2027 gav mig en bra känsla för hur dokumentet kunde byggas upp. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.