Svenska Dokumentmallar
عقد بيع دراجة رباعية الدفع (ATV) 2026/2027 – محضر الفحص، فئة المركبة ودليل بصيغة Word/PDF
عقد بيع دراجة رباعية الدفع (ATV) 2026/2027 – محضر الفحص، فئة المركبة ودليل بصيغة Word/PDF
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 6
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
عقد بيع مركبة ATV & دراجة رباعية الدفع 2026/2027 – حزمة نماذج متكاملة
هذه حزمة مستندات متكاملة لبيع وشراء مركبات ATV، والدراجات رباعية الدفع (Fyrhjuling)، والمركبات المخصصة للتضاريس الوعرة. صُممت هذه الحزمة لتناسب الصفقات بين الأفراد، وصفقات الشركات، وعمليات الشراء الاستهلاكية، وتساعد الأطراف على توثيق عملية البيع والمسألة القانونية الهامة المتمثلة في تحديد فئة المركبة التي تنتمي إليها الدراجة رباعية الدفع فعلياً.
تمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً وعملياً بتاريخ 5 أكتوبر 2026 وفقاً لقانون المبيعات (1990:931)، وقانون شراء المستهلك (2022:260)، وقانون القيادة على التضاريس الوعرة (1975:1313)، بالإضافة إلى القواعد الحالية الصادرة عن هيئة النقل السويدية المتعلقة بالدراجات رباعية الدفع، والمركبات المخصصة للتضاريس، والتسجيل، ورخص القيادة، ونقل الملكية.
التسليم: 6 مستندات بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي 12 ملفاً و16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.
محتويات الحزمة
- عقد بيع – ATV / دراجة رباعية الدفع – 4 صفحات.
- ملحق – فئة المركبة، المعدات وبيانات السجل – صفحتان.
- محضر المعاينة والحالة – 3 صفحات.
- إيصال التسليم والدفع ونقل الملكية – صفحتان.
- قائمة مراجعة للمشتري والبائع – صفحتان.
- دليل استخدام مفصل – 3 صفحات.
ATV ليست فئة قانونية مستقلة للمركبات
قد تخضع دراجتان رباعيتا الدفع تبدوان متطابقتين لقواعد مختلفة تماماً. توضح هيئة النقل السويدية أن الدراجات رباعية الدفع يمكن تسجيلها عادةً كـ:
- مركبة تضاريس (Terränghjuling)،
- دراجة نارية،
- دراجة ميبيد (Moped)،
- جرار،
- آلة بمحرك.
لذلك، يتضمن العقد والملاحق حقولاً خاصة لفئة المركبة الفعلية، وحالة التسجيل، والقواعد التي يجب التحقق منها قبل التسليم.
فرد، شركة أو مستهلك – اختر الإطار القانوني الصحيح
ينطبق قانون المبيعات على بيع الممتلكات المنقولة ويُستخدم عادةً عندما يشتري فرد من فرد آخر أو عندما تتاجر شركة مع شركة أخرى، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. قانون المبيعات هو قانون اختياري (غير ملزم).
وعندما يبيع تاجر دراجة رباعية الدفع لمستهلك، ينطبق بدلاً من ذلك قانون شراء المستهلك. ينطبق هذا القانون أيضاً على البضائع المستعملة وهو ملزم لصالح المستهلك. لذا يتضمن العقد الرئيسي مربع اختيار واضحاً لنوع عملية الشراء.
محضر المعاينة والحالة
يساعد المحضر المكون من ثلاث صفحات المشتري والبائع على توثيق الحالة الفعلية للمركبة قبل الشراء. تتضمن نقاط الفحص من بين أمور أخرى:
- التشغيل على البارد والساخن،
- صوت المحرك، الدخان ورموز الخطأ،
- الزيت وسائل التبريد،
- صندوق التروس، ناقل الحركة CVT والقابض،
- الدفع الثنائي/الرباعي وقفل التفاضل،
- عمود الدوران، محاور الدفع والأغطية المطاطية،
- التوجيه، مفاصل التوجيه ومحامل العجلات،
- نظام التعليق والمخمدات،
- الإطار، اللحامات والتشققات،
- المكابح، الإطارات، الإضاءة والكهرباء،
- الرافعة، وصلة الجر ومعدات العمل.
فحص المشتري وفقاً لقانون المبيعات
في صفقات الأفراد والشركات (B2B)، يعد الفحص مهماً. إذا قام المشتري بفحص المركبة، أو امتنع عن الفحص دون سبب مقبول بعد دعوة البائع له بذلك، فلا يمكن للمشتري عادةً الاحتجاج لاحقاً بوجود عيوب كان ينبغي ملاحظتها أثناء الفحص.
"الحالة الراهنة" ليست إبراءً كاملاً للمسؤولية
يتضمن العقد شرطاً اختيارياً بشأن "الحالة الراهنة" (befintligt skick) لكنه يشرح في الوقت نفسه حدوده. يمكن أن تكون السلعة معيبة رغم وجود مثل هذا البند إذا كانت، على سبيل المثال، تختلف عن بيانات البائع، أو إذا تقاعس البائع عن إبلاغ المشتري بظرف جوهري معروف، أو إذا كانت السلعة في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري افتراضه.
في عمليات شراء المستهلك، تسود القواعد الملزمة لقانون شراء المستهلك على بنود العقد التي تنتقص من حقوق المستهلك.
الدراجة رباعية الدفع غير المسجلة
تذكر هيئة النقل السويدية أن الدراجة رباعية الدفع المستخدمة على الطرق أو في التضاريس يجب أن تكون مسجلة وأن شكلًا ما من أشكال رخصة القيادة مطلوب. يُسمح باستخدام الدراجات غير المسجلة فقط داخل المناطق المسورة.
لذلك تحتوي الحزمة على تحذيرات ونقاط فحص خاصة حتى لا يتم التعامل مع دراجة غير مسجلة كما لو كانت مركبة طريق أو تضاريس مسجلة بشكل طبيعي.
مركبة التضاريس (Terränghjuling)
مركبة التضاريس هي نوع من مركبات التضاريس الآلية. تذكر هيئة النقل السويدية أن مركبة التضاريس تتطلب عادةً:
- التسجيل ولوحة تسجيل،
- تأمين مروري،
- رخصة قيادة لمركبة التضاريس، ما لم تكن هناك استثناءات تسمح بها رخصة قيادة قديمة/رخصة جرار،
- خوذة واقية.
عادةً لا تخضع مركبات التضاريس لضريبة المركبات، ولا تخضع للفحص الفني الدوري إلا في حالة أنشطة التأجير أو نقل الركاب المهني.
القيادة في التضاريس الوعرة – أمر هام للمشتري
كون المركبة مصممة للتضاريس لا يعني أنه يمكن قيادتها بحرية في الطبيعة. القاعدة الأساسية وفقاً لقانون القيادة على التضاريس هي أن القيادة بمركبة ذات محرك على الأرض العارية في التضاريس محظورة لأي أغراض أخرى غير الاستثناءات التي يسمح بها القانون. يسري الحظر حتى على الأرض المملوكة للمشتري.
توجد استثناءات لبعض أغراض النقل الخدمي، على سبيل المثال في الزراعة والغابات. لذا يحتاج المشتري إلى التحقق من الاستخدام المخطط له بشكل منفصل.
نقل الملكية والتسجيل
يعتمد إجراء نقل الملكية على فئة المركبة التي سُجلت بها الدراجة. بالنسبة للمركبات المسجلة العادية، يمكن استخدام الإجراءات الرقمية أو الكتابية. بالنسبة لبعض فئات المركبات، مثل الجرارات، هناك متطلبات خاصة لكيفية إبلاغ عملية نقل الملكية.
لذلك يتضمن إيصال التسليم التحقق من:
- فئة المركبة،
- رقم التسجيل ورقم VIN/PIN،
- شهادة التسجيل أو التحقق الرقمي من السجل،
- وضع المركبة (في الخدمة أو خارجها)،
- الضريبة والرسوم،
- تأكيد إتمام أو إبلاغ نقل الملكية.
التمويل وحقوق الغير
يتضمن العقد التحقق من التأجير (Leasing)، والتقسيط، وحق الاسترداد، والرهن أو أي حق للغير. وهذا يقلل من مخاطر قيام المشتري بالدفع مقابل مركبة لا يملك البائع حرية التصرف فيها.
المعدات التي يمكن توثيقها
يتضمن ملحق المركبة المنفصل مساحة لتوثيق ما يلي:
- الرافعة،
- شفرة الجرف (الثلوج)،
- أرفف التحميل والصناديق،
- وصلة الجر أو رأس الكرّة،
- عجلات وإطارات إضافية،
- مقابض التدفئة والزجاج الأمامي،
- نظام GPS وأي إلكترونيات أخرى.
إيصال التسليم والدفع
يُستخدم الإيصال المكون من صفحتين عند تسليم المركبة فعلياً. يتم فيه توثيق الدفعة النهائية، وتاريخ التسليم، وقراءة عداد المسافات/ساعات التشغيل، والمفاتيح، والمعدات، وفئة المركبة، ونقل الملكية، والتحقق من التأمين، وأي انحرافات.
قائمة مراجعة للصفقة بالكامل
تستعرض قائمة المراجعة خطوة بخطوة:
- التحقق من البائع وحق الملكية،
- رقم التسجيل ورقم VIN/PIN،
- فئة المركبة القانونية،
- التسجيل والتأمين،
- أي تمويل قائم،
- تاريخ الصيانة،
- المعاينة الفنية وتجربة القيادة،
- السعر والدفع،
- التسليم ونقل الملكية،
- التراخيص وقواعد الاستخدام.
التنسيق والتسليم
- 6 مستندات.
- 12 ملفاً في المجموع.
- Word (DOCX) + PDF.
- 16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.
- منتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.
هام
هذه نماذج مستندات عامة. في حالات المركبات باهظة الثمن، أو الدراجات المعدلة، أو عدم وضوح تاريخ الاستيراد/التسجيل، أو التمويل، أو العيوب الفنية الجسيمة، أو عدم التأكد من فئة المركبة، قد يلزم الحصول على استشارة قانونية أو فنية فردية قبل إتمام الصفقة.
