Svenska Dokumentmallar
عقد بيع دراجة كهربائية 2026/2027 – سويدي + إنجليزي | البطارية، رقم الهيكل، الفحص ودليل بملف Word/PDF
عقد بيع دراجة كهربائية 2026/2027 – سويدي + إنجليزي | البطارية، رقم الهيكل، الفحص ودليل بملف Word/PDF
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 12
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
عقد بيع دراجة كهربائية 2026/2027 – حزمة شاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية
حزمة وثائق كاملة لبيع وشراء الدراجات الكهربائية / electric bicycle وفقاً للقانون السويدي. الحزمة مصممة للأفراد والشركات وعمليات البيع للمستهلكين، وتجمع بين عقد البيع نفسه مع ملحق خاص بالبطارية/المحرك، وبروتوكول الفحص الفني، وإيصال التسليم والدفع، والتحقق من السرقة/الملكية، وقائمة مراجعة، ودليل مستخدم مفصل.
2 في 1: تتوفر جميع الوثائق الست بنسخة سويدية وأخرى إنجليزية. ستحصل على 12 نموذج وثيقة، 24 ملفاً، وإجمالي 34 صفحة بحجم A4 لكل سلسلة تنسيق. يتم تسليم كل وثيقة بتنسيق Word (DOCX) القابل للتعديل وبتنسيق PDF.
تمت مراجعة حزمة النماذج بما يتوافق مع قانون البيع السويدي الحالي، وقواعد هيئة النقل السويدية (Transportstyrelsen) الحالية للدراجات ذات المساعدة الكهربائية، والدراجات الهوائية، والدراجات البخارية (موبيد) من الفئة الثانية، بالإضافة إلى توصيات هيئة الشرطة الحالية بشأن أرقام الإطارات وسرقة الدراجات. المحتوى مصمم للاستخدام خلال عامي 2026/2027.
ما تتضمنه الحزمة
| الوثيقة | السويدية | English | الغرض |
|---|---|---|---|
| عقد البيع / Purchase Agreement | 4 صفحات | 4 pages | الأطراف، الدراجة الكهربائية، السعر، التصنيف، الحالة، البطارية، التسليم، والنزاعات. |
| الدراجة الكهربائية، البطارية والمعدات | 2 صفحتان | 2 pages | رقم الإطار، المحرك، 250 واط/25 كم/ساعة، البطارية، الشاحن، الصيانة، والإكسسوارات. |
| بروتوكول الفحص والحالة | 3 صفحات | 3 pages | الإطار، الشوكة، العجلات، المكابح، نظام النقل، المحرك، البطارية، وتجربة القيادة. |
| إيصال التسليم والدفع وإثبات الملكية | 2 صفحتان | 2 pages | الدفع النهائي، رقم الإطار، الرقم التسلسلي للبطارية، الإكسسوارات، والتسليم الفعلي. |
| قائمة مراجعة للمشتري/البائع | 2 صفحتان | 2 pages | العلامات التحذيرية، التصنيف، خطر السرقة، الدفع، والتحقق ما بعد الشراء. |
| دليل مستخدم مفصل | 4 صفحات | 4 pages | خطوة بخطوة، قانون الشراء، التصنيف، حد الدراجة البخارية، البطارية، وسير العمل العملي. |
تحتاج الدراجة الكهربائية المستعملة إلى تقييم على مستويين في آن واحد: الفئة القانونية للمركبة والحالة الفنية. قد يعني المحرك المعدّل أن المركبة لم يعد مسموحاً باستخدامها كدراجة عادية، بينما قد تشكل البطارية المستهلكة جزءاً كبيراً من المخاطر المالية. لذا، تربط الحزمة بين التحقق من قوة 250 واط/25 كم/ساعة، رقم الإطار، بيانات البطارية، الفحص الفني، الدفع، والتسليم.
250 واط / 25 كم/ساعة – متى تُعتبر الدراجة الكهربائية دراجة من الناحية القانونية؟
تنص هيئة النقل السويدية على أن الدراجة ذات المساعدة الكهربائية تُصنف كدراجة إذا:
- كانت المركبة تحتوي على دواسات،
- كان المحرك الكهربائي يعزز فقط القوة الناتجة عن التبديل،
- لم يقدم المحرك أي مساعدة في القوة عند سرعات تتجاوز 25 كم/ساعة،
- لم تتجاوز القدرة الاسمية المستمرة للمحرك 250 واط.
إذا انحرفت المركبة عن هذه المتطلبات، فإنها لم تعد تُعتبر دراجة بشكل تلقائي. وتوضح هيئة النقل أن المركبة في هذه الحالة قد تُعتبر على الأرجح دراجة بخارية (موبيد) ذات متطلبات فنية وقانونية أخرى.
مركبات أقوى تشبه الدراجات الكهربائية – دراجة بخارية من الفئة الثانية
هناك أيضاً نوع خاص من الدراجات البخارية من الفئة الثانية التي تحتوي على دواسات ومحرك مساعد يصل قوته إلى 1,000 واط، حيث لا يجوز للمحرك المساعد تقديم قوة إضافية فوق سرعة 25 كم/ساعة. هذه ليست دراجة كهربائية عادية، بل تخضع لقواعد الدراجات البخارية بما في ذلك متطلبات تأمين المسؤولية المدنية وتراخيص القيادة.
لذلك، تساعد هذه الحزمة المشتري على توثيق قدرة المحرك الفعلية، وحد المساعدة، وأي وظيفة تسريع (خنق)، ومعلومات عن التعديل البرمجي قبل توقيع العقد.
التعديل (التزويد) يمكن أن يغير صورة المخاطر بالكامل
من المشاكل الشائعة في سوق المستعمل أن الدراجة الكهربائية قد تم تزويدها بشريحة تعديل، أو برمجيات، أو شاشة/وحدة تحكم مختلفة، أو أي تعديل آخر يجعل المساعدة تستمر فوق حد الدراجة القانوني أو تعمل بطريقة لا تتوافق مع تعريف الدراجة.
لذلك لا يكفي أن يطلق الإعلان على المركبة اسم "دراجة كهربائية". يتضمن العقد إقراراً صريحاً من البائع بخصوص التعديلات، ويحتوي بروتوكول الفحص على بند منفصل للتحقق من وظيفة المساعدة.
البطارية، الشاحن، وصحة البطارية
تعد البطارية غالباً واحدة من أغلى مكونات الدراجة الكهربائية وقد تعاني من انخفاض كبير في القيمة حتى لو بدت الدراجة في حالة جيدة. لذا تحتوي الحزمة على حقول لـ:
- العلامة التجارية للبطارية والموديل،
- الرقم التسلسلي للبطارية،
- الجهد (Volt)، السعة (Ah) والطاقة (Wh)،
- سنة التصنيع/الشراء،
- عدد دورات الشحن المذكورة،
- أي تشخيص متاح للبطارية أو بيانات صحتها،
- الشاحن الأصلي أو المتوافق،
- مفاتيح البطارية.
نطاق المسافة المذكور ليس هو نفسه سعة البطارية المضمونة. في حالة وجود نظام بطارية باهظ الثمن أو تاريخ غير مؤكد، يوصي الدليل بإجراء تشخيص منفصل للبطارية لدى ورشة عمل أو وكيل.
علامات تحذيرية للبطارية
ينبه بروتوكول الفحص، من بين أمور أخرى، إلى التورم، الشقوق، التآكل الشديد، آثار الحروق عند نقاط التلامس، مشاكل الشحن، ورموز الخطأ المتكررة. في حالة وجود ضرر مادي واضح أو تاريخ من ارتفاع درجة الحرارة، لا ينبغي التعامل مع البطارية كمجرد ملاحظة تجميلية.
ثلاث صفحات لبروتوكول الفحص والحالة
تحتوي الحزمة على بروتوكول فحص منفصل مصمم خصيصاً للدراجات الكهربائية. ويغطي من بين أمور أخرى:
- رقم الإطار، الهيكل، وأي تلف،
- الشوكة الأمامية، العجلات، الأسلاك والمحامل،
- الإطارات، المكابح، ونظام التوجيه،
- السلسلة/الحزام، التروس، الدواسات، ونظام تغيير السرعات،
- مساعدة المحرك وحد المساعدة،
- الشاشة، وحدة التحكم، الأسلاك، ورموز الخطأ،
- البطارية، القفل، الشاحن، ونقاط التلامس،
- تجربة القيادة، الكبح، تغيير السرعات، والأصوات غير الطبيعية،
- توثيق الصور وإثبات الهوية.
معدات السلامة العادية للدراجة
تنص هيئة النقل السويدية على أن الدراجة يجب أن تحتوي دائماً على جرس ومكابح. عند القيادة في الظلام، يلزم أيضاً وجود إضاءة وعواكس محددة. لذلك، لا تتحقق الحزمة من النظام الكهربائي فحسب، بل من وظائف الدراجة العادية أيضاً.
رقم الإطار، الملكية، وخطر السرقة
لا تمتلك الدراجات الكهربائية عادةً سجلاً عاماً للملكية يوازي سجل حركة المرور على الطرق. لذا، يصبح عقد البيع الواضح، والدفع القابل للتتبع، ورقم الإطار الصحيح أجزاء مهمة من إثبات الملكية.
توصي الشرطة أصحاب الدراجات بتدوين رقم الإطار واستخدامه عند تقديم بلاغ عن سرقة. لذلك، تتضمن الحزمة رقم الإطار في العقد الرئيسي، وبروتوكول الفحص، وقائمة المراجعة، وإيصال التسليم.
إشارات تحذيرية قبل الشراء
- رقم الإطار ممسوح، غير مقروء، أو يبدو أنه تم تغييره،
- البائع يرفض إثبات هويته،
- السعر منخفض جداً بدون تفسير منطقي،
- سلسلة الملكية لا يمكن شرحها،
- البطارية أو الدراجة تفتقر إلى بيانات التعريف.
تتضمن الحزمة التحقق من الإيصال السابق أو أي توثيق ملكية معقول آخر عند توفره.
الشراء الخاص، المعاملات بين الشركات (B2B)، وشراء المستهلك
يسري قانون البيع (1990:931) عادة بين الأفراد وفي علاقات العمل بين الشركات (B2B) ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك. القانون قابل للتصرف، ويمكن أن يكون فحص المشتري له أهمية كبيرة.
عندما تبيع شركة دراجة كهربائية لمستهلك، يسري بدلاً من ذلك قانون شراء المستهلك (2022:260). وهو قانون إلزامي لصالح المستهلك، ولا يمكن لأي شرط قياسي أن يحد من حقوق المستهلك القانونية.
"الحالة الراهنة" ليست إعفاءً تاماً من المسؤولية
عند الشراء وفقاً لقانون البيع، يمكن للأطراف الاتفاق على "الحالة الراهنة"، لكن البند لا يلغي تلقائياً جميع المسؤوليات عن العيوب. المعلومات الخاطئة، أو إخفاء معلومات عن ظرف معروف مهم، أو حالة أسوأ بشكل جوهري مما كان يمكن للمشتري توقعه بشكل معقول، لا تزال أموراً ذات أهمية.
إيصال التسليم والدفع
يُستخدم المستند المنفصل عند تسليم الدراجة الكهربائية فعلياً. يتم توثيق ما يلي، من بين أمور أخرى:
- الدفع النهائي ومرجع الدفع،
- رقم الإطار والرقم التسلسلي للبطارية،
- قراءة عداد المسافات،
- البطارية، الشاحن، والمفاتيح،
- أي تغييرات جديدة منذ توقيع العقد،
- التحقق النهائي من 250 واط/25 كم/ساعة وعدم وجود تعديلات.
دليل مستخدم مفصل باللغتين
يوضح الدليل الترتيب الذي يجب استخدامه للحزمة: التحقق من الهوية، تصنيف المركبة، بيانات البطارية، الفحص الفني، العقد، الدفع، والتسليم. كما يحتوي على قسم خاص حول متى يجب الاستعانة بورشة عمل أو متخصص قانوني.
الأسئلة الشائعة
ما هي القوة المسموح بها للدراجة الكهربائية العادية؟
يجب ألا تتجاوز القدرة الاسمية المستمرة للمحرك 250 واط إذا كان يجب أن تقع المركبة ضمن تعريف الدراجة العادية ذات المساعدة الكهربائية.
هل يجوز للمحرك المساعدة فوق سرعة 25 كم/ساعة؟
لا، ليس كمساعدة من المحرك إذا كان يجب احتساب المركبة كدراجة عادية مساعدة كهربائياً. يمكنك بالطبع القيادة بسرعة أكبر من خلال قوة التبديل الخاصة بك.
هل يجوز أن تحتوي الدراجة الكهربائية على مقبض تسريع (غاز)؟
يعتمد تعريف الدراجة العادية على أن المحرك يعزز فقط قوة التبديل. إذا كان يمكن تشغيل المركبة بطريقة أخرى، فيجب فحص التصنيف بشكل خاص.
ماذا يحدث إذا كانت الدراجة الكهربائية 500 واط أو 1,000 واط؟
قد تخرج حينها عن نطاق تعريف الدراجة العادية. هناك مثلاً نوع من الدراجات البخارية من الفئة الثانية بمحرك يصل إلى 1,000 واط وسرعة 25 كم/ساعة. في هذه الحالة، تسري متطلبات أخرى.
هل يحتاج المرء إلى عقد بيع لدراجة كهربائية مستعملة؟
يوصى بشدة بعقد مكتوب، خاصة للدراجات الكهربائية باهظة الثمن. فهو يوثق رقم الإطار، البطارية، التصنيف، السعر، العيوب المعروفة، الإكسسوارات، والملكية.
هل يمكن استخدام الحزمة عندما تبيع شركة لمستهلك خاص؟
نعم. اختر (شركة ← مستهلك) في العقد. تسري حينها القواعد الإلزامية لقانون شراء المستهلك.
هل تتضمن الحزمة وثائق باللغة الإنجليزية؟
نعم. تتوفر جميع الوثائق الست أيضاً في نسخة إنجليزية منفصلة متوافقة مع القانون السويدي.
هل يتضمن الملف Excel؟
لا. بالنسبة لهذا المنتج، لا يضيف Excel أي وظيفة عملية. يعمل التصنيف، بيانات البطارية، قوائم المراجعة، والفحص بشكل أفضل في Word/PDF.
التنسيق والتسليم
- 12 نموذج وثيقة – 6 سويدية + 6 إنجليزية.
- 24 ملفاً إجمالياً.
- Word (DOCX) + PDF.
- 34 صفحة بحجم A4 لكل سلسلة تنسيق عبر كلتا اللغتين.
- منتج رقمي – لا يتم شحن أي سلعة مادية.
الأساس القانوني ومصادر السلطات
- قانون البيع (1990:931)،
- قانون شراء المستهلك (2022:260)،
- قانون (2001:559) بشأن تعريفات حركة المرور على الطرق،
- هيئة النقل – دراجة بمساعدة كهربائية أم دراجة بخارية؟
- هيئة النقل – دراجة
- هيئة النقل – دراجة بخارية فئة II
- الشرطة – سرقة الدراجات ورقم الإطار
