Svenska Dokumentmallar
عقد بيع دراجة مائية 2026/2027 – سويدي + إنجليزي | CE/WIN، فحص ودليل Word/PDF
عقد بيع دراجة مائية 2026/2027 – سويدي + إنجليزي | CE/WIN، فحص ودليل Word/PDF
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 12
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
عقد بيع زلاجة نفاثة 2026/2027 - حزمة كاملة 2 في 1 باللغتين السويدية والإنجليزية
حزمة مستندات كاملة لعمليات شراء وبيع الزلاجات النفاثة / المركبات المائية الشخصية (PWC) وفقاً للقانون السويدي. صُممت الحزمة للأفراد والشركات وعمليات البيع للمستهلكين، وتجمع بين عقد البيع، وفحص علامة CE/رقم WIN، وبروتوكول الفحص الفني، وإيصال التسليم والدفع، ووثائق الملكية، وقائمة مرجعية، ودليل مستخدم مفصل.
2 في 1: تتوفر جميع المستندات الستة في نسخة سويدية وأخرى إنجليزية. ستحصل على 12 نموذج مستند، و24 ملفاً، بإجمالي 34 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق. يتم تسليم كل مستند بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وبصيغة PDF.
تمت مراجعة حزمة النماذج وفقاً لقانون البيع السويدي الحالي، وقانون رخص قيادة الزلاجات النفاثة، وقواعد CE الحالية لقوارب الترفيه/الزلاجات النفاثة، بالإضافة إلى الإرشادات الحالية من وكالة النقل السويدية وخفر السواحل. صُمم المحتوى للاستخدام خلال عام 2026/2027.
ما تتضمنه الحزمة
| المستند | السويدية | الإنجليزية | الغرض |
|---|---|---|---|
| عقد البيع / Purchase Agreement | 4 صفحات | 4 صفحات | الأطراف، المركبة المائية، السعر، الحالة، CE، التسليم، الملكية، والنزاعات. |
| بيانات الزلاجة النفاثة، CE والمعدات | صفحتان | صفحتان | رقم WIN، المحرك، وثائق CE، المعدات، الصيانة والتمويل. |
| بروتوكول الفحص والحالة | 3 صفحات | 3 صفحات | الهيكل، المحرك، مضخة الدفع، المروحة، نظام الرجوع/iBR، الكهرباء، التجربة، والصور. |
| إيصال التسليم والدفع والملكية | صفحتان | صفحتان | الدفع النهائي، التسليم، الوثائق، أي تسجيل، والإيصال. |
| قائمة التحقق للمشتري/البائع | صفحتان | صفحتان | علامات التحذير، الهوية، CE، الملكية، الدفع، وفحص ما بعد الشراء. |
| دليل مستخدم مفصل | 4 صفحات | 4 صفحات | استخدام خطوة بخطوة، الوضع القانوني، CE/الاستيراد، رخصة القيادة، وأمثلة عملية. |
تحتاج صفقة الزلاجة النفاثة إلى توثيق أكثر من مجرد السعر. فقد يكون لرقم WIN المعدل أو غير المقروء، أو سلسلة الملكية غير الواضحة، أو نقص وثائق CE، أو الاستيراد الخاص، أو مضخة الدفع التالفة، أو إصلاحات الهيكل الكبيرة أهمية كبيرة. لذا تربط الحزمة بين القانون، الهوية، فحص CE، الحالة الفنية، الدفع، والتسليم في سير عمل واحد.
الشراء الخاص، المعاملات بين الشركات، وشراء المستهلكين
يُطبق قانون البيع (1990:931) على شراء الممتلكات المنقولة ويُستخدم عادةً عندما يشتري فرد من فرد أو عندما تتاجر الشركات مع بعضها البعض، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. القانون قابل للتعديل بالاتفاق في معظمه.
عندما يبيع تاجر زلاجة نفاثة لمستهلك، يسري قانون بيع المستهلكين (2022:260) بدلاً من ذلك. لا يمكن الاتفاق على التنازل عن حقوق المستهلك الإلزامية من خلال شروط قياسية. لذلك، يتضمن العقد الرئيسي اختياراً واضحاً لشكل الشراء وتحذيرات حيث قد تكون لحقوق المستهلك الأولوية.
ما الذي يُعتبر زلاجة نفاثة؟
يُعرف القانون (2021:626) الزلاجة النفاثة بأنها مركبة مائية يقل طول هيكلها عن أربعة أمتار، وتستخدم مضخة نفاثة كمصدر أساسي للدفع، ومصممة بحيث يجلس أو يقف أو يجلس الشخص على ركبتيه على الهيكل بدلاً من أن يكون داخل المركبة.
هذا التعريف مهم لأن كلاً من قواعد رخصة القيادة ومتطلبات المنتج مرتبطة تحديداً بالزلاجة النفاثة/PWC.
علامة CE، رقم WIN، والوثائق
تذكر وكالة النقل السويدية أن الزلاجات النفاثة يجب أن تحمل علامة CE، مع الاستثناءات الخاصة المنصوص عليها في اللوائح. يجب أن تحتوي الزلاجة النفاثة الموثقة بـ CE بشكل صحيح على ما يلي، من بين أمور أخرى:
- علامة CE،
- لوحة الشركة المصنعة،
- رقم التعريف/WIN،
- إقرار بالمطابقة،
- دليل التعليمات.
لذلك، تتضمن الحزمة ملحقاً منفصلاً لـ CE/WIN ونقاطاً مقابلة في بروتوكول الفحص.
الاستيراد الخاص للمستعمل والتعديلات الكبيرة
تذكر وكالة النقل أن المنتجات المستعملة التي يتم استيرادها بشكل خاص إلى الاتحاد الأوروبي قد تخضع لمتطلبات CE عند بدء استخدامها. قد تؤدي التعديلات الكبيرة على المنتج أيضاً إلى الحاجة إلى تقييم مطابقة المنتج مرة أخرى. لذلك، يجب فحص الزلاجة النفاثة المستوردة أو المعدلة بشكل كبير بدقة إضافية قبل الشراء.
بروتوكول الفحص والحالة – ثلاث صفحات
يساعد البروتوكول الطرفين على توثيق الحالة الفعلية قبل الدفع ويشمل من بين أمور أخرى:
- الهيكل، القاع، مدخل المياه، وعلامات الاصطدام،
- التشغيل على البارد والساخن، صوت المحرك، والتسريبات،
- التآكل وتأثير الملح،
- المروحة، حلقة التآكل، ومضخة الدفع،
- نظام الرجوع/iBR وفوهة التوجيه،
- حبل الطوارئ/المانع،
- الكهرباء، الشاشة، البطارية، وأدوات التحكم،
- تجربة القيادة، التسارع، التوجيه، التبريد، والاهتزازات،
- وثائق CE/WIN والصور.
بالنسبة للزلاجات النفاثة باهظة الثمن أو المستوردة أو المستخدمة بكثرة أو التالفة، يوصى بإجراء فحص فني مهني في ورشة عمل.
"الحالة الراهنة" ليست إعفاءً غير محدود من المسؤولية
عند الشراء الذي يخضع لقانون البيع، يمكن للطرفين الاتفاق على "الحالة الراهنة"، لكن هذا الشرط لا يلغي جميع المسؤوليات عن العيوب. قد تظل السلعة معيبة، على سبيل المثال، إذا كانت تختلف عن معلومات البائع، أو إذا أخفى البائع ظروفاً جوهرية معروفة، أو إذا كانت في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري افتراضه. في حالة شراء المستهلكين، تسري القواعد الإلزامية لقانون بيع المستهلكين.
الملكية – ليس نفس إجراءات السيارة أو زلاجة الثلج
عادةً لا تخضع الزلاجة النفاثة للتسجيل في سجل السفن السويدي. نظراً لأن طول هيكل الزلاجات النفاثة يقل عن أربعة أمتار، ولا يمكن تسجيل القوارب التي يقل طولها عن خمسة أمتار إلا في حالة وجود أسباب خاصة، فإن العديد من الزلاجات النفاثة تفتقر إلى تسجيل ملكية عام.
لذلك، يعد ما يلي مهماً بشكل خاص:
- عقد بيع بهوية كاملة،
- رقم WIN/هوية الهيكل ورقم المحرك،
- إثبات الدفع،
- إيصال التسليم/الملكية،
- إيصال سابق أو وثيقة ملكية أخرى إن وجدت.
إذا كانت الزلاجة النفاثة المعنية مسجلة بالفعل كقارب ترفيهي، فيجب اتباع إجراءات سجل السفن الخاصة بوكالة النقل السويدية. على سبيل المثال، تذكر الوكالة "عقد البيع" (Bill of Sale) كنموذج لوثيقة الاستحواذ.
التأجير، التمويل، وحقوق الطرف الثالث
يجب على المشتري التحقق من أن البائع لديه الحق فعلاً في بيع المركبة. لذلك، تحتوي النماذج على حقول منفصلة للتأجير، والتقسيط، وشرط استعادة الملكية، والرهن، وحقوق الطرف الثالث الأخرى.
السعر، ضريبة القيمة المضافة، والدفع
يحتوي عقد البيع على حقول لسعر الشراء، وضريبة القيمة المضافة، والدفعة المقدمة، والدفع النهائي، وطريقة الدفع. في حالة المبالغ الكبيرة، يوصى بالدفع القابل للتتبع وتنسيق الدفع النهائي مع التسليم الفعلي.
رخصة القيادة – لا تقل عن 15 عاماً
لقيادة زلاجة نفاثة، يشترط كقاعدة عامة الحصول على رخصة قيادة. وفقاً للقانون (2021:626)، يمكن إصدار رخصة قيادة لمن أتم 15 عاماً واجتاز التدريب المقرر بنجاح.
يجب أن يحمل السائق رخصة قيادة صالحة ووثيقة هوية صالحة على متن المركبة. تمنح وكالة النقل استثناءات خاصة معينة، على سبيل المثال في عمليات الإنقاذ، والتدريب المعتمد، وبعض سياقات المسابقات المنظمة.
قواعد الملاحة البحرية، وحدود السرعة، واللوائح المحلية
يؤكد خفر السواحل أن سائقي الزلاجات النفاثة عليهم نفس مسؤولية مستخدمي البحر الآخرين في اتباع قواعد الملاحة. القواعد المتعلقة بالرصانة والسرعة والأولوية وحسن الملاحة تنطبق أيضاً على الزلاجات النفاثة.
بالإضافة إلى ذلك، قد تقيد اللوائح المحلية أو الإقليمية أماكن وكيفية قيادة المركبة. لذلك، يوجه دليل المستخدم المشتري للتحقق من القواعد الحالية للمنطقة التي سيتم استخدام الزلاجة النفاثة فيها.
التأمين
تتضمن الحزمة نقطة تحقق للحصول على تأمين مناسب للزلاجة النفاثة قبل الاستخدام. قد تتأثر شروط التأمين، على سبيل المثال، بالتعديل (الضبط)، أو سباقات السرعة، أو التأجير، أو الحماية من السرقة، أو الاستخدام التجاري، لذا يجب على المشتري التحقق من الشروط مباشرة مع شركة التأمين الخاصة به.
إيصال التسليم والدفع
يوثق عقد البيع ما اتفق عليه الطرفان. يوثق الإيصال المنفصل ما يحدث فعلياً عند التسليم:
- الدفع النهائي ومرجع الدفع،
- التاريخ والمكان وساعات التشغيل،
- المفاتيح/أدوات التشغيل والمعدات،
- وثائق CE والدليل،
- أي إجراء لسجل السفن،
- أي أضرار جديدة أو انحرافات.
دليل مستخدم مفصل – سويدي + إنجليزي
يوضح دليل المستخدم خطوة بخطوة كيفية استخدام الحزمة: التحقق من الملكية ورقم WIN، مراجعة وثائق CE، إجراء الفحص الفني، اختيار شكل الشراء الصحيح، ملء العقد، تنسيق الدفع والتسليم، وحفظ الوثائق الصحيحة بعد الشراء.
أسئلة شائعة
هل يحتاج المرء إلى عقد بيع مكتوب للزلاجة النفاثة؟
يوصى بشدة بالعقد المكتوب. نظراً لأن العديد من الزلاجات النفاثة غير مدرجة في سجل ملكية عام، تصبح عقود البيع، وإثباتات الدفع، وإيصالات التسليم مهمة بشكل خاص كدليل على النقل.
هل تمتلك الزلاجات النفاثة أرقام تسجيل؟
عادةً لا، ليس بنفس الطريقة التي تمتلك بها مركبات الطرق. يمكن في بعض الحالات تسجيل الزلاجة النفاثة كقارب ترفيهي إذا كانت هناك أسباب خاصة، لكنه ليس إجراء تغيير الملكية المعتاد لمعظم الزلاجات النفاثة.
ما هو رقم WIN؟
رقم WIN هو رقم تعريف المركبة. يجب مقارنته بالعلامة المادية ولوحة الشركة المصنعة والوثائق قبل الشراء.
هل يجب أن تكون الزلاجة النفاثة تحمل علامة CE؟
كقاعدة عامة نعم، مع استثناءات خاصة في اللوائح. تحقق بشكل خاص من المركبات المستوردة أو القديمة أو المعدلة بشكل كبير.
هل أحتاج إلى رخصة قيادة؟
كقاعدة عامة نعم. يمكن إصدار رخصة القيادة من سن 15 عاماً بعد اجتياز التدريب المعتمد.
هل يمكن استخدام النموذج عندما تبيع شركة لفرد؟
نعم. اختر "شركة ← مستهلك" في العقد. تسري عندها القواعد الإلزامية لقانون بيع المستهلكين بغض النظر عن الشروط القياسية.
هل تتضمن الحزمة مستندات باللغة الإنجليزية؟
نعم. تتوفر جميع المستندات الستة أيضاً في نسخة إنجليزية منفصلة بموجب القانون السويدي.
هل يتضمن النموذج ملف Excel؟
لا. لا يتطلب هذا المنتج وظيفة حسابية أو إدارة تشبه قاعدة البيانات. لذلك، Word وPDF هما الصيغتان الأكثر فائدة.
التنسيق والتسليم
- 12 نموذج مستند – 6 بالسويدية + 6 بالإنجليزية.
- 24 ملفاً إجمالاً.
- Word (DOCX) + PDF.
- 34 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق عبر إصداري اللغة.
- منتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.
الأساس القانوني والمصادر الرسمية
- قانون البيع (1990:931)،
- قانون بيع المستهلكين (2022:260)،
- القانون (2021:626) بشأن رخصة قيادة الزلاجات النفاثة،
- القانون (2016:96) بشأن قوارب الترفيه والزلاجات النفاثة،
- وكالة النقل السويدية – الزلاجة النفاثة / رخصة القيادة،
- وكالة النقل السويدية – علامة CE وشراء ما يحمل علامة CE،
- وكالة النقل السويدية – تسجيل الزلاجة النفاثة كقارب ترفيهي،
- خفر السواحل – الزلاجة النفاثة.
