انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

المادة 71 من لائحة MiCA – شكاوى العملاء، مهلة الشهرين وسجل الشكاوى | Word/PDF/Excel

المادة 71 من لائحة MiCA – شكاوى العملاء، مهلة الشهرين وسجل الشكاوى | Word/PDF/Excel

صيغة الملفات
DOCX, PDF, XLSX
لغة المستندات
خمسة نماذج تشغيلية سويدية ودليل مستخدم سويدي، جميعها بصيغتي DOCX/PDF؛ دليل مستخدم إنجليزي منفصل بصيغتي DOCX/PDF؛ وكتاب عمل إكسل سويدي مكون من تسع أوراق عمل. لا توجد ترجمة إنجليزية كاملة للنماذج التشغيلية.
عدد الملفات
7

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 79 SEK
سعر عادي سعر البيع 79 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

هل تدير خدمة أصول مشفرة في السويد أو الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى إظهار كيفية استلام شكاوى العملاء والتحقيق فيها والرد عليها؟ تضع المادة 71 من لائحة MiCA واللائحة المفوضة للجنة الأوروبية (EU) 2025/294 متطلبات مفصلة بشأن معالجة الشكاوى لمقدمي خدمات الأصول المشفرة (CASP). ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، سياسة عامة يسهل الوصول إليها، وتقديم الشكاوى مجانًا، واستخدام النموذج الرسمي للاتحاد الأوروبي، وتأكيد الاستلام، والتحقق المعقول من إمكانية تقديم الشكوى، والتحقيق الموثق، والقرارات المسببة، والمتابعة على مستوى الإدارة.

هذه حزمة مستندات يدوية لفريق الامتثال وشؤون العملاء لدى مقدم الخدمة، وليست نموذجًا حكوميًا أو نظام شكاوى آليًا. يجب تكييف الملفات مع الوضع الترخيصي للشركة، وهيكلها التنظيمي، ولغة العملاء، وفترات المعالجة الفعلية. اقرأ اللائحة السويدية الرسمية RTS وملحقها.

محتويات الحزمة

15 ملفًا للعملاء: 7 ملفات Word قابلة للتعديل + 7 ملفات PDF قابلة للبحث النصي + ملف Excel واحد بتسعة أوراق عمل. خمسة نماذج عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، مع توفير السبعة نماذج بصيغتي DOCX وPDF. يحتوي دفتر العمل السويدي على تسعة أوراق عمل وورقة متابعة. تفتقر ملفات PDF إلى حقول إدخال تفاعلية؛ والدليل الإنجليزي ليس نسخة إنجليزية كاملة من نماذج العمل الخمسة.

محتويات الملفات

نماذج لبيانات العملاء، ومعرف القضية، واللغات والقنوات المقبولة، وتاريخ الاستلام، وفترة الرد الخاصة بالشركة، ونقطة التحقق بعد شهرين تقويميّين، وإمكانية تقديم الشكوى واستكمال البيانات اللازمة، وتسبيب القرار لكل نقطة في الشكوى، والإشارة إلى سبل الانتصاف، والتأخير الاستثنائي، وقياس فترات المعالجة وإعداد تقارير للإدارة. لا ينبغي أن تتضمن أوراق عمل Excel المشتركة بحرية البيانات الشخصية، أو مفاتيح التشفير الخاصة، أو كلمات المرور، أو عبارات الاسترداد.

ما الشركات التي تحتاج إلى هذه الإجراءات؟

على سبيل المثال، مقدمو الخدمات الذين يقدمون تجارة أو تبادل الأصول المشفرة، أو حفظها وإدارتها لحساب العملاء، أو تنفيذ الأوامر، أو تقديم المشورة، أو خدمات مماثلة مشمولة في MiCA بصفة مهنية. إن مسؤولية معالجة الشكاوى تقع على عاتق مقدم الخدمة، وليست التزامًا خاصًا بالإبلاغ يقع على عاتق الأفراد الذين يشترون الأصول المشفرة بأنفسهم. معلومات هيئة الرقابة المالية السويدية عن خدمات الأصول المشفرة والتراخيص.

حقيقة سويدية مهمة: ذكّرت الهيئة في 1 يوليو 2026 بأن الفترة الانتقالية لبعض شركات التشفير السابقة قد انتهت في 30 يونيو 2026. لذلك، فإن وجود إجراءات معالجة للشكاوى في شركة ما لا يعد دليلًا على الحق في تقديم خدمات التشفير. يتم التحقق من التراخيص وأي إخطارات أخرى ذات صلة بشكل منفصل.

ماذا يتضمن كل ملف؟

الملف الاستخدام التنسيق
شكوى العميل – نموذج تكميلي استلام منظم مع نقاط الشكوى، والطلبات، وبيانات العميل الآمنة. لا يحل محل ملحق الاتحاد الأوروبي الرسمي. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
السياسة العامة، واللغات، والقنوات متطلبات النشر، والقنوات الورقية/الإلكترونية، واللغات، وقرارات الإدارة، والتحقق من النموذج القياسي. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
تأكيد الاستلام وإمكانية تقديم الشكوى بيانات الاتصال، والتاريخ، والموعد النهائي للشركة، ونسخة من النموذج الإلكتروني، والتحقق المسبب من إمكانية تقديم الشكوى. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
بروتوكول التحقيق التحقق من الوقائع لكل نقطة في الشكوى، والبيانات المتاحة، والقرارات المقارنة، ومعلومات العميل. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
القرار المسبب وإشعار التأخير مسودة القرار مع الأسباب، وسبل الانتصاف، وخيارات اللغة، وإشعار منفصل بالتأخير الاستثنائي. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
دليل المستخدم السويدي ثماني خطوات عمل والحدود القانونية لـ MiCA وRTS 2025/294. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
دليل المستخدم الإنجليزي دليل استخدام إنجليزي لنماذج العمل التشغيلية السويدية. ملف DOCX واحد وملف PDF واحد قابل للبحث
سجل Excel بتسعة أوراق عمل الشكاوى، والاستلام، والتحقيق، والقرارات، واللغات/القنوات، والمقاييس الزمنية، والمصادر. ملف XLSX واحد

المادة 71 من MiCA وRTS 2025/294 – التفاصيل التي يسهل إغفالها

المادة 71.1–4: يجب أن يتمكن العميل من تقديم شكوى دون رسوم، والحصول على نموذج شكاوى، ومعالجة قضيته بسرعة وإنصاف وبشكل متسق. يجب على مقدم الخدمة نشر وصف لإجراءاته والاحتفاظ بسجل للشكاوى الواردة والإجراءات المتخذة. لائحة MiCA (EU) 2023/1114.

المادة 1 من RTS: يجب أن تكون السياسة الحالية والنموذج القياسي الرسمي في الملحق سهلَي العثور عليهما على الموقع الإلكتروني والواجهات الرقمية ذات الصلة. تعتمد الهيئة الإدارية السياسة. ومع ذلك، يُحظر صراحةً اعتبار استخدام نموذج الملحق شرطًا إلزاميًا لاستلام الشكوى. المستند 01 في الحزمة هو نموذج عمل تكميلي ولا يحل محل ملحق الاتحاد الأوروبي القياسي الأصلي. وهذا يجعل من الممكن عمليًا التمييز بين متطلبات الشكل التي تفرضها السلطة والحقول الداخلية للتسجيل.

المواد 3–5 من RTS: يجب أن تُقدم الشكاوى إلكترونيًا وعلى الورق، وباللغات المسموح بها. يتم التأكيد والتحقق من إمكانية تقديم الشكوى دون تأخير غير مبرر. لا يجوز لمقدم الخدمة مطالبة العميل بتقديم معلومات تمتلكها الشركة بالفعل أو يجب عليها قانونًا امتلاكها. يجب أن تتضمن نسخة من الشكوى تأكيد الاستلام في حالة نموذج الشكاوى الإلكتروني.

المادة 6 من RTS – شرط الشهرين بشكل خاص: يجب على الشركة تطبيق فترة المعالجة المعلنة عنها وإصدار قرار مسبب موضوعيًا خلال هذه الفترة، ولكن في جميع الأحوال، عادةً خلال شهرين من الاستلام. في الظروف الاستثنائية التي تجعل ذلك مستحيلًا، يجب على الشركة تقديم الأسباب وتحديد تاريخ متوقع للقرار دون تأخير غير مبرر. شهران تقويميّان ليسا 60 يومًا. إشعار التأخير الكتابي ليس موافقة تلقائية على التأخير.

المادتان 7–8 من RTS: يجب أن يكون الرد مفهومًا ويُقدم بلغة مقبولة تتوافق مع الشكوى. في حالة الرفض أو الرفض الجزئي، يجب توضيح الأسباب وسبل الانتصاف المتاحة. تحتاج الإدارة إلى معلومات مستمرة حول فترات المعالجة لكل خطوة، وعدد الشكاوى، والمواعيد النهائية المتجاوزة، وفئات القضايا، والنتائج.

Excel – تسعة أوراق عمل وتحكم زمني مختبَر

اقرأني، نظرة عامة، الشكاوى، الاستلام، التحقيق، القرارات، اللغات والقنوات، المتابعة، والمصادر. تعرض ثمانية مؤشرات رئيسية مسجلة الشكاوى، وتأكيدات الاستلام المرسلة، وإمكانية تقديم الشكوى التي تم تقييمها، والتحقيقات الجارية، والقرارات المعلنة، والتأخيرات الاستثنائية، والقضايا المنجزة، وملحقات الاتحاد الأوروبي المنشورة والمحققة. يعرض قسم منفصل متوسط الوقت لتأكيد الاستلام والتحقيق والقرار، وتجاوزات المواعيد النهائية الموثقة.

بناءً على تاريخ استلام فعلي، توفر معادلة Excel مؤشرًا تخطيطيًا بعد شهرين تقويميّين. لا يمكنها أن تحل محل التقييم القانوني لموعد نهائي فعلي أو لحالات استثنائية، وحقل الحالة المملوء ليس دليلًا على أن العميل قد تلقى القرار بالفعل. يتم تسليم دفتر العمل دون أي بيانات عملاء أو بيانات اختبار.

خطوة بخطوة – نحو عملية شكاوى موثقة الجودة

  1. تأكيد الوضع القانوني لمقدم الخدمة ووظيفة الشكاوى المسؤولة.
  2. نشر ملحق الاتحاد الأوروبي الفعلي وسياسة عامة محدثة بلغات التسويق والعملاء ذات الصلة.
  3. اختبار الاستلام الإلكتروني والورقي، واللغة الصحيحة، واستلام الشكاوى مجانًا تمامًا.
  4. تسجيل تاريخ الاستلام الفعلي وإرسال تأكيد استلام صحيح دون تأخير غير مبرر.
  5. تقييم إمكانية تقديم الشكوى بشروط معقولة. طلب البيانات الضرورية فقط التي لا تمتلكها الشركة بالفعل.
  6. التحقيق في جميع نقاط الشكوى، والتحقق من المستندات، والمقارنة بقرارات سابقة مماثلة.
  7. إصدار قرار مسبب بشكل فردي خلال الفترة المعمول بها. في حالة التأخير الاستثنائي: تقديم الأسباب وتاريخًا جديدًا متوقعًا.
  8. متابعة النتائج، وفترات الرد، والمواعيد النهائية الفائتة، والإجراءات الفعلية على مستوى الإدارة؛ وحماية البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات.

الأسئلة الشائعة

هل يجب على جميع شركات التشفير اتباع المادة 71 من MiCA؟

تنطبق المادة على مقدمي خدمات الأصول المشفرة بموجب MiCA. الفرد الذي يتداول لحسابه الخاص ليس مقدم خدمة من هذا القبيل تلقائيًا. يجب تقييم النشاط الفعلي ووضع الترخيص بشكل منفصل.

هل نموذج الشكاوى الرسمي للاتحاد الأوروبي إلزامي للعميل؟

لا. يجب على مقدم الخدمة جعل الملحق متاحًا، ولكن وفقًا للمادة 1.7 من RTS، لا يجوز أن يكون استخدام النموذج شرطًا إلزاميًا لاعتبار الشكوى مقبولة. المستند 01 هو مادة عمل تكميلية.

هل يجوز لشركة التشفير أن تتقاضى رسومًا مقابل استلام الشكاوى ومعالجتها؟

لا. تنص المادة 71.2 من MiCA على أنه يجب أن يكون تقديم الشكاوى مجانيًا. سعر حزمة النماذج هذه مخصص للشراء الطوعي للشركة لدعم العمل، وليس رسومًا على عميل يرغب في تقديم شكوى.

هل يمكننا قبول الشكاوى من خلال نموذج رقمي فقط؟

لا. تتطلب المادة 3 من RTS أن يتمكن العميل من تقديم الشكوى إلكترونيًا أو على الورق. هناك أيضًا قواعد لغوية تعتمد على تسويق الشركة والدول الأعضاء التي يقع فيها مقرها أو التي تقدم فيها الخدمات.

هل الموعد النهائي القانوني للرد هو دائمًا 60 يومًا بالضبط؟

لا. تتحدث المادة 6.2 من RTS عن شهرين والإطار الزمني المعلن عنه من قبل الشركة. يتم تنظيم التأخيرات الاستثنائية بشكل منفصل. يعرض Excel تاريخًا أوليًا فقط بعد شهرين تقويميّين من الاستلام المسجل.

هل يجب أن يتناول القرار جميع نقاط شكوى العميل؟

نعم. تتطلب المادة 6 معالجة جميع النقاط بأسباب مقنعة. إذا لم يلبي القرار طلب العميل بالكامل أو جزئيًا، فيجب أيضًا توضيح سبل الانتصاف المتاحة.

هل يرسل ملف Excel رسائل إلى العملاء أو إلى الهيئة؟

لا. Excel هو سجل داخلي ولا يحتوي على أي اتصال بواجهة برمجة التطبيقات أو اتصالات مع العملاء أو إرسال إلى السلطات. يجب التحقق من الإرسال والاستلام بشكل منفصل.

هل نماذج العمل باللغة الإنجليزية بالكامل ومعتمدة قانونيًا؟

لا. خمسة نماذج تشغيلية، ودليل سويدي، وExcel باللغة السويدية؛ ويشمل دليل مستخدم إنجليزي منفصل. تم التحقق من المصادر داخليًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتم اختبار الملفات تقنيًا، ولكن لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مستقلة أو مراجعة من الهيئة.

منتجات متجر النماذج ذات الصلة

تتعلق MiCA – الأوامر المشبوهة وإساءة استخدام السوق بالمعاملات المشبوهة وإجراءات إساءة استخدام السوق، وليس بشكاوى العملاء. يتعلق DAC8 – الإقامة الضريبية لعملاء التشفير والإقرار الذاتي بالإبلاغ الضريبي، وهو مجال تنظيمي مختلف.

المصادر القانونية ومعلومات الإصدار

الإصدار 1.0 · 17 نوفمبر 2026. المادة 71 من لائحة MiCA (EU) 2023/1114، اللائحة المفوضة (EU) 2025/294، المواد 1–8 والملحق، المادة 11 من اللائحة المفوضة (EU) 2025/305، وإرشادات التراخيص الصادرة عن هيئة الرقابة المالية السويدية. تم إجراء تحقق داخلي من المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات تقنية للملفات/النماذج. لا يشمل ذلك أي موافقة قانونية خارجية أو ترخيصًا من السلطات أو معالجة فعلية لقضايا العملاء.