Svenska Dokumentmallar
كبسولات قهوة PPWR 2028 – كبسولات صلبة/لينة، القابلية للتحويل إلى سماد وشهادات المواد | Word/PDF/Excel
كبسولات قهوة PPWR 2028 – كبسولات صلبة/لينة، القابلية للتحويل إلى سماد وشهادات المواد | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- 5 نماذج عمل سويدية ودليل سويدي واحد بصيغتي DOCX/PDF؛ ودليل مستخدم إنجليزي واحد بصيغتي DOCX/PDF. سجل إكسل سويدي (XLSX) مكون من تسع أوراق عمل. النماذج التشغيلية ليست مترجمة بالكامل إلى الإنجليزية.
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
هل يجب أن تكون كبسولات القهوة قابلة للتسميد بحلول عام 2028؟ يعتمد الجواب على كيفية تصميم الكبسولة، وما إذا كانت منفذة أو لينة بعد الاستخدام، والمادة المصنوعة منها، والدولة التي تُباع فيها. لا تخضع كبسولة صلبة من الألومنيوم، أو كبسولة بلاستيكية غير منفذة، أو كيس قهوة لين، تلقائيًا لنفس المتطلبات. تساعد هذه الحزمة المتخصصة محمّصي القهوة ومصنّعي الكبسولات والمستوردين وأصحاب العلامات التجارية الخاصة على توثيق الفرق الحاسم قبل طلب مواد غير مناسبة أو نشر ادعاء بيئي خاطئ.
الأساس القانوني هو اللائحة (EU) 2025/40 (PPWR)، ولا سيما المادة 3.1.1 فقرة f–g والمادة 9. بدأ تطبيق لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن التعبئة والتغليف في 12 أغسطس 2026؛ ويبدأ تطبيق متطلبات القابلية للتسميد الإلزامية المحددة في المادة 9 في 12 فبراير 2028. لا يوجد متطلب شامل على مستوى الاتحاد الأوروبي يجعل كل كبسولة قهوة صلبة قابلة للتسميد.
محتويات الحزمة
خمسة نماذج عمل تشغيلية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تتوفر جميع النماذج السبعة بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل وبصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة، بإجمالي 14 ملفًا مستنديًا. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel سويدي واحد يحتوي على تسع أوراق عمل. 15 ملفًا للعملاء في ملف ZIP رقمي. ملفات PDF ليست نماذج تفاعلية.
محتويات الملفات
نطاق PPWR ونوع الكبسولة وفقًا للفقرتين f/g، واختبار المادة 9.2 الخاص بالدولة، ومواصفات المواد للكبسولة والغطاء، وطلب معلومات المورّد والاختبار، والتسميد الصناعي والتخمير اللاهوائي، والتوثيق الفني وفقًا للملحق VII، وإقرار الاتحاد الأوروبي وفقًا للملحق VIII، ومعلومات الفرز وحظر الدفعة. يتتبع Excel الحالات دون الموافقة على المنتجات أو إصدار شهادات.
ثلاثة أنواع قانونية من الكبسولات يجب الفصل بينها
1. الأكياس المنفذة والوحدات الفردية اللينة – المادة 3.1.1 فقرة f
يخضع الكيس المنفذ المخصص للقهوة أو الشاي أو أي مشروب آخر، أو الوحدة الفردية اللينة بعد الاستخدام والمخصصة للاستخدام والتخلص منها مع المشروب، للتعريف الوارد في الفقرة f. وبالنسبة لمثل هذه العبوات، تتطلب المادة 9.1 القابلية للتسميد اعتبارًا من 12 فبراير 2028، مع تقديم أدلة فنية. المتطلب محايد من حيث المادة؛ ولا يمكن استثناء عبوة ذات أساس ورقي لمجرد أنها مصنوعة من الورق.
2. الكبسولات الآلية الصلبة غير المنفذة – المادة 3.1.1 فقرة g
تشير الفئة الثانية إلى الوحدات الفردية غير المنفذة المخصصة للقهوة أو الشاي أو أي مشروب آخر، والمصممة للاستخدام في آلة والاستخدام/التخلص منها مع المحتوى. لا ينطبق عليها نفس متطلب القابلية للتسميد الشامل في المادة 9.1. يجوز للدول الأعضاء، وفقًا للمادة 9.2 وتحت شروط خاصة، أن تتطلب القابلية للتسميد لهذه الوحدات المصنوعة من مواد أخرى غير المعدن. يجب على المستورد السويدي الذي يبيع في عدة دول التحقق مما إذا كان هناك أي متطلب وطني مفترض ذي صلة في كل دولة.
3. الكبسولات المعدنية والمواد المختلطة
يشمل الخيار الوطني في المادة 9.2 a صراحةً المواد الأخرى غير المعدن. وهذا ليس استثناءً عامًا من قواعد PPWR المتعلقة، من بين أمور أخرى، بالمواد والتوثيق الفني وقابلية إعادة تدوير المواد والوسم. يجب توثيق قاع الكبسولة وغطائها وحاجزها ولاصقها وطباعتها ومكوناتها الأخرى؛ وقد يتطلب الادعاء بأن الكبسولة معدنية تقييمًا خاصًا إذا كانت مادة مركبة.
ماذا ستحصل عليه؟ – 15 ملفًا بالضبط
| المستند | استخدامه | اللغة | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 1. التصنيف f أو g | النفاذية، الليونة بعد الاستخدام، الوحدة المخصصة للآلة، والمعدن/المواد المركبة. | السويدية | Word + PDF |
| 2. التحقق من الدولة | التطبيق الوطني الفعلي للمادة 9.2 على الكبسولات الآلية الصلبة غير المعدنية. | السويدية | Word + PDF |
| 3. خطاب المورّد | قائمة كاملة بالمواد، وتقارير الاختبار، والتوثيق الفني، وإقرار الاتحاد الأوروبي. | السويدية | Word + PDF |
| 4. سجل الاختبار والأدلة | التسميد الصناعي، والتخمير اللاهوائي، والتسميد المنزلي الوطني، وقابلية تتبع الاختبار. | السويدية | Word + PDF |
| 5. قرارات الدفعة والبيع | حظر/تحقيق/إطلاق، ادعاءات الوسم، التصحيح، وإعادة التحقق عند تغيير المواد. | السويدية | Word + PDF |
| 6. دليل المستخدم السويدي | 22 قسمًا للتحقق، أربع حالات عملية، ومراجع رسمية. | السويدية | Word + PDF |
| 7. English User Guide | تعليمات باللغة الإنجليزية لنماذج العمل السويدية، وليست ترجمة كاملة لنماذج العمل. | الإنجليزية | Word + PDF |
| 8. سجل Excel ذو تسع أوراق | نظرة عامة، كبسولات، تصنيف، أسواق، اختبار، موردون، قرارات، إجراءات، واقرأني. | السويدية | XLSX |
كيفية استخدام الحزمة المستندية
- تحديد مسار المادة الصحيح: أدخل معرفات الكبسولات الفعلية وأدلة القياس/الصور الخاصة بالنفاذية، والليونة بعد الاستخدام، والآلة المقصودة، والمواد الخاصة بالوحدة بأكملها.
- اتخاذ قرار بشأن الدولة: وثّق ما إذا كانت المادة 9.1 تنطبق أو ما إذا كانت المادة 9.2 بحاجة إلى اختبار. في الحالة الأخيرة، يلزم وجود قاعدة قانونية وطنية فعلية وشروط فعلية، وليس مجرد تخمين.
- طلب توثيق المورّد: مواصفات المواد لكل مكون ودُفعة، والاختبارات ذات الصلة، والملف الفني وفقًا للملحق VII، وإقرار الاتحاد الأوروبي المعمول به وفقًا للملحق VIII.
- اختبار القابلية للتسميد بشكل صحيح: بالنسبة للعبوات المشمولة، يجب مراعاة التسميد الصناعي والتخمير اللاهوائي. التسميد المنزلي ليس متطلبًا عامًا للاتحاد الأوروبي؛ تحقق مما إذا كانت الدولة تتطلبه بشكل خاص.
- مراجعة المعايير: يشير توجيه المفوضية لعام 2026 إلى إمكانية استخدام EN 13432 كإرشاد، لكنه لا يمنح تلقائيًا افتراضًا بالامتثال للمعايير المستقبلية المنسقة لـ PPWR. تحقق من القرارات الجديدة.
- اتخاذ قرار بشأن الدفعة والوسم: تأكد من المصادر القانونية والأدلة الفعلية؛ ضع علامة «تحقيق» أو «حظر» إذا كانت المستندات مفقودة. وثّق معلومات الفرز الصحيحة للدولة المعنية.
- متابعة التغييرات: عند استخدام غطاء أو طلاء أو مورد أو طريقة اختبار أو دولة وجهة جديدة، يجب إعادة فتح التحقق.
سجل Excel – تسع أوراق عمل بثمانية مؤشرات رئيسية
يجمع دفتر العمل وحدات SKU المسجلة للكبسولات، والتصنيفات «المرشح f» و«المرشح g»، وحالات الدول قيد التحقيق، وتقارير الاختبار، وحالات الموردين دون مستندات، وقرارات حظر الدفعات، والإجراءات المفتوحة. تم تصفير جميع المؤشرات الرئيسية الثمانية في نسخة العميل. أجريت اختبارات النماذج 0 ← 1 ← 0 على وحدات SKU، وتصنيفات، وأسواق، وتقارير اختبار وهمية، ثم تمت إزالة بيانات الاختبار.
هام: التصنيفات «المرشح f» و«المرشح g» هي حالات إدارية للمعالجة فقط. لا يقوم Excel بتقييم قانوني شامل تلقائي، ولا يحتوي على وحدات ماكرو أو تكامل مع الجهات الحكومية أو شهادات مدمجة.
من يحتاج إليها؟
محمّصو القهوة، والجهات التي تقدم منتجات بعلامات تجارية خاصة، والمستوردون والموزعون لكبسولات القهوة، ومصنّعو الكبسولات والعبوات، وتجار التجزئة عبر الإنترنت، وفرق المشتريات والاستدامة والامتثال والجودة التي تبيع كبسولات للاستخدام مرة واحدة في عدة دول من دول الاتحاد الأوروبي. وهي ذات قيمة خاصة عند شراء مواد وعقود عبوات جديدة قبل عام 2028.
يحتوي متجر النماذج على حزمة PPWR منفصلة لأكياس الشاي، حيث تُعد مسألة القابلية للتسميد في المادة 9.1 أساسية بالفعل. ينطبق هذا المنتج تحديدًا على التمييز بين المادة 3.1.1 فقرة f/g وكبسولات الآلة الصلبة والمعدن والمتطلبات الخاصة بكل دولة. وبالتالي، فهو يعالج خطرًا عمليًا مختلفًا.
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن تكون جميع كبسولات القهوة قابلة للتسميد بحلول عام 2028؟
لا. تحدد الفقرة f والفقرة g في PPWR أنواعًا مختلفة من العبوات الفردية. تنطبق المادة 9.1 للاتحاد الأوروبي على الفقرة f؛ وقد تخضع بعض عبوات الفقرة g غير المعدنية لمتطلب وطني بموجب شروط خاصة.
هل ينطبق الشيء نفسه على أكياس القهوة ذات الأساس الورقي؟
وفقًا لتوجيه المفوضية، فإن المادة 9.1 محايدة من حيث المادة بالنسبة للوحدات المنفذة واللينة بعد الاستخدام المشمولة. وبالتالي، لا توفر المواد الورقية استثناءً تلقائيًا.
هل يمكن للسويد أن تتطلب كبسولات بلاستيكية صلبة قابلة للتسميد؟
تمنح المادة 9.2 الدول الأعضاء إمكانية مشروطة لبعض الكبسولات الآلية غير المنفذة المصنوعة من مواد أخرى غير المعدن. إذا كانت السويد أو أي دولة أخرى قد فرضت بالفعل متطلبًا ساريًا، فيجب إثبات ذلك بموجب القانون الوطني والشروط الحالية – ولا يفترض النموذج أن هذا قد حدث.
هل يمكن أن تخضع الكبسولات المعدنية للمادة 9.2 a؟
يشير النص صراحةً إلى الوحدات المصنوعة من مواد أخرى غير المعدن. ومع ذلك، تحتاج الكبسولات المعدنية إلى تحقق منفصل من الامتثال لمتطلبات التعبئة والتغليف الأخرى ومتطلبات الاتصال بالمواد الغذائية.
هل يكفي شهادة EN 13432؟
ليس تلقائيًا. تحقق من نطاق تقرير الاختبار، والمكونات، والمتطلبات السارية، وما إذا كانت المعايير المنسقة توفر بالفعل افتراضًا بالامتثال في التاريخ ذي الصلة.
هل الكبسولة القابلة للتحلل الحيوي قابلة للتسميد دائمًا وفقًا لـ PPWR؟
لا. للمصطلحات معانٍ مختلفة، ويتطلب الأمر أدلة اختبار ذات صلة للعبوة الفعلية المعنية وبيئة المعالجة.
هل ينشئ Excel إقرارًا بالامتثال للاتحاد الأوروبي؟
لا. دفتر العمل هو سجل إداري. يجب على الجهة المسؤولة إنشاء ملف فني حقيقي وإقرار للاتحاد الأوروبي عند إثبات المتطلبات المعمول بها.
هل الحزمة بأكملها باللغة الإنجليزية؟
لا. خمسة نماذج عمل، ودليل سويدي، وExcel باللغة السويدية؛ يشرح دليل المستخدم الإنجليزي كيفية استخدام الملفات، لكنه ليس ترجمة لنماذج العمل.
هل المستندات معتمدة من قبل محامين أو حاصلة على شهادات من المختبرات؟
لا. تمت مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية مستقلة أو اختبار معتمد أو شهادة حكومية لوثائق المنتج.
المصادر والوضع القانوني
الإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 16 نوفمبر 2026. المصادر الرسمية الرئيسية: اللائحة (EU) 2025/40، ولا سيما المادة 3.1.1 فقرة f/g، والمادة 9، والمادة 12، والملحقين VII–VIII؛ إرشادات وكالة البيئة السويدية بشأن متطلبات الاستدامة، الجدول الزمني لـ PPWR من وكالة البيئة السويدية وتوجيهات المفوضية الأوروبية التفسيرية لعام 2026. يجب إعادة التحقق من القواعد الوطنية والمعايير الفنية وتكملات الاتحاد الأوروبي قبل الطرح الفعلي في السوق.
