Contrato de arrendamiento: guías, normas y plantillas de documentos

Lista de inventario y acta de inspección para alquiler: cómo hacerlo

Documentar los muebles, el estado de la vivienda, fotos y llaves antes del alquiler. Ejemplos y procedimiento para la mudanza, entrega de llaves y desacuerdos.
Publicado Mallbutiken
Lista de inventario y acta de inspección para alquiler: cómo hacerlo

Por Mallbutiken · Datos verificados el 30 de septiembre de 2026 · Aproximadamente 5 minutos de lectura

Un inventario muestra lo que se deja en la vivienda. Un acta de inspección describe el estado en un momento determinado. Utilícenlos juntos antes de la mudanza y compárenlos con el mismo documento al finalizar el alquiler. Documenten cantidades, marcas existentes, fotos y llaves para que después puedan entender qué vieron realmente y en qué estuvieron de acuerdo.

El estado y la responsabilidad son cuestiones diferentes. Que se anote un daño no significa automáticamente que el inquilino deba pagarlo. El acta es un documento de referencia; la responsabilidad y una posible compensación deben evaluarse por separado.

¿Cuál es la diferencia entre los documentos?

Documento Lo que les ayuda a documentar
Contrato de alquiler Condiciones del alquiler, por ejemplo: vivienda, renta y duración del contrato.
Inventario Objetos y equipo incluidos, con cantidades e identificación.
Acta de inspección Estado observado, defectos, referencias a fotos y comentarios de las partes.
Recibo de llaves Qué llaves, etiquetas y otros medios de acceso se entregan y se devuelven.

El inventario no sustituye al contrato de alquiler y no otorga por sí mismo permiso para alquilar. Si aún no han regulado el alquiler en sí, comiencen con la guía sobre contratos de alquiler y arrendamiento.

Antes de la mudanza: revisen la vivienda juntos

  1. Identifiquen la vivienda y el momento. Escriban la dirección, el número de apartamento si existe, la fecha, los participantes y la referencia al contrato de alquiler.
  2. Trabajen habitación por habitación. Sigan el mismo orden en toda la vivienda. Revisen también trasteros y otros espacios incluidos.
  3. Cuenten y describan los inventarios. Diferencien, por ejemplo, entre cuatro sillas de comedor y una silla de oficina. Anoten el modelo u otra identificación cuando sea útil.
  4. Describan los defectos visibles. Indiquen la ubicación, tamaño aproximado y lo que realmente ven. Escriban "no verificado" cuando algo no haya sido examinado.
  5. Vincule las fotos a las filas. Utilicen un ID de foto que aparezca tanto en el acta como en el nombre del archivo.
  6. Cuenten llaves y etiquetas. Escriban cantidad y tipo. Verifiquen el funcionamiento cuando sea práctico.
  7. Lean y guarden cada uno una copia. Asegúrense de que los mismos anexos acompañen a ambos ejemplares.

Este es un procedimiento práctico, no un formulario legal obligatorio. Ajusten el alcance según la vivienda y el alquiler. Una villa amueblada requiere a menudo más objetos identificados que una habitación sin amueblar.

Ejemplo: escriban de forma que la nota pueda utilizarse después

Poco claro: "Mesa – bien". No dice a qué mesa se refiere ni si ya tenía una marca.

Más claro, ejemplo ficticio: "Cocina, mesa de comedor de roble, una unidad. Aproximadamente 4 cm de rayón en la esquina derecha frente a la ventana. Fotografía K03, tomada en la mudanza. Ambas partes han visto la marca."

La nota debe describir la observación sin exagerar la precisión. No escriban "impecable" si solo han mirado rápidamente. Si un lavavajillas no se ha probado, pueden indicar que se ha examinado su exterior pero no se ha probado su funcionamiento.

Fotografíen tanto la visión general como el detalle

Tomen primero una foto panorámica donde se vea la ubicación del objeto y, después, una foto de detalle del defecto. Usen nombres de archivo claros, por ejemplo, K03-mesa-rayon.jpg. Guarden los archivos originales y anoten la fecha en el acta. Una fecha en el nombre del archivo no es por sí sola prueba de cuándo se tomó la foto.

Asegúrense de que ambas partes tengan acceso al mismo anexo fotográfico y que los enlaces no dejen de funcionar después de unos días. Eviten incluir documentos personales u otra información innecesaria en las fotos.

Al finalizar el alquiler: comparen en lugar de empezar de nuevo

Utilicen el documento de entrada como referencia y elaboren una nueva acta de salida con fecha. Marquen qué es lo que no ha cambiado, qué se ha añadido y qué no se puede determinar. Revisen el inventario y las llaves contra la misma identificación que en la mudanza.

Mantengan la limpieza, los objetos faltantes y los daños por separado. Describan una mancha que se ha dejado como una observación antes de tomar una decisión sobre la limpieza, medida o coste. Conserven versiones antiguas en lugar de sobrescribirlas.

¿Desgaste normal o daño indemnizable?

La vivienda cambia con el uso normal. Hay que distinguir el desgaste ordinario de los daños imputables al inquilino. Cuando se aplica la Ley sueca de Alquiler Privado (2026:772), el capítulo 4, artículos 2–3, regula el deber de cuidado y la responsabilidad por daños. En otros arrendamientos puede aplicarse el capítulo 12, artículo 24, del Código de Tierras. La responsabilidad depende de la causa y de las circunstancias.

La evaluación requiere más que ver si algo parece peor al salir. El estado anterior, el tiempo de uso, la causa del daño y otras circunstancias juegan un papel. El acta puede ayudar a aclarar la secuencia de los hechos, pero no determina por sí misma una disputa o un monto de compensación razonable.

Los daños o defectos que requieren atención urgente no deben limitarse a anotarse en el próximo informe. Informe al arrendador conforme a las reglas aplicables: capítulo 4, artículo 4, de la Ley de Alquiler Privado (2026:772) o, en su caso, capítulo 12, artículo 24, del Código de Tierras. Otros defectos deben comunicarse también dentro del plazo legal.

Si no están de acuerdo en la inspección

Anoten las opiniones de ambos. Escriban, por ejemplo, que el arrendador considera que una marca es nueva mientras que el inquilino afirma que ya existía en la entrada. Refiéranse a fotos y anotaciones anteriores sin convertir una opinión en una conclusión compartida.

Expliquen a qué se refiere la firma. Un documento que confirma las observaciones no tiene que contener al mismo tiempo una admisión de responsabilidad de pago. Si alguien no quiere firmar, anoten esto y dejen la posibilidad de enviar comentarios propios. No permitan que la falta de una firma parezca una aprobación.

Eviten deducciones automáticas. Una foto o una nota no dan por sí mismas un monto determinado para deducir de una fianza. Separen la documentación del estado de la evaluación de la responsabilidad, el coste y las condiciones contractuales.

¿Qué contratos complementan el inventario y acta de inspección del alquiler?

El inventario y el acta documentan los bienes y el estado observado. Las condiciones de alquiler y el depósito deben constar por separado; el contrato depende de la modalidad de arrendamiento.

  • Alquiler de habitación con convivencia: contrato de habitación con anexos de inventario y depósito — Describa habitación, zonas compartidas, mobiliario, renta y pago; compruebe qué normas de alquiler resultan aplicables.
  • Alquiler privado de vivienda propia: contrato de alquiler privado de piso o casa — El contrato regula la relación; inventario y acta de entrada son anexos. La ley sueca de alquiler privado (2026:772) se aplica desde el 1 de julio de 2026 en su ámbito, con reglas transitorias para contratos anteriores sujetos a (2012:978).
  • Depósito de garantía: contrato de depósito con recibo y devolución — Documente importe, condiciones, pago y reclamaciones. Un daño anotado no da automáticamente derecho a una deducción determinada; evalúe responsabilidad, desgaste normal y pruebas.

Si rige la ley (2026:772), su capítulo 4 regula el cuidado de la vivienda y los daños. Otros arrendamientos pueden regirse por el capítulo 12 del Código de Tierras sueco. El acta no sustituye el contrato.

Preguntas frecuentes

¿Bastan las fotos?

Las fotos muestran lo que se puede ver, pero no siempre describen la cantidad, el funcionamiento, las diferentes opiniones de las partes o qué llaves se entregaron. Combínenlas preferiblemente con notas cortas y precisas.

¿Es esta una inspección técnica?

No. Un repaso conjunto del estado visible no reemplaza una evaluación experta de, por ejemplo, humedad, electricidad o la estructura del edificio.

¿Pueden los documentos estar en inglés?

Elijan un idioma que ambas partes entiendan y comprueben que el documento sea adecuado para el alquiler en Suecia. No traduzcan solo el título; también las descripciones de estado y las reservas deben ser comprensibles.

Inventario y acta de inspección de Mallbutiken para documentación al alquilar

Obtengan una estructura común para la revisión

El inventario y acta de inspección de Mallbutiken en Word/PDF les ayudan a recopilar información sobre el inventario y el estado de la vivienda. Ajusten el documento y lean la guía antes de usarlo.

Ver el inventario y el acta de inspección

Idioma: La plantilla enlazada está diseñada para documentación en sueco. Si las partes utilizan inglés, también el inventario, las descripciones de estado, las objeciones y los anexos deben ser comprensibles para ambos. Se enlazará una plantilla en inglés separada una vez que esté publicada.

Plantillas de este artículo

Más sobre el tema

Regresar al blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.