Procurations – guides, règles & modèles de documents

Mandat social, signature sociale et procuration – quelle est la différence ?

Guide sur la manière dont les entreprises peuvent accorder des pouvoirs : procuration ordinaire, signature sociale et procuration commerciale. Différences en termes de portée, d'enregistrement, de risque et de révocation.

Publié le Mallbutiken.se
Mandat social, signature sociale et procuration – quelle est la différence ?

Réponse courte : Une procuration d’entreprise peut donner à une personne le droit de représenter la société pour des questions précises. La signature au nom de la société est la capacité juridique de signer au nom de l’entreprise, tandis que la procuration est un mandat commercial spécial régi par la loi. Ces trois formes ne doivent pas être confondues.

Qu’est-ce qu’une procuration d’entreprise ?

Une procuration repose sur les règles du droit des contrats et peut être rédigée de manière large ou restreinte. L’entreprise peut, par exemple, donner à un employé le droit de conclure certains contrats, de représenter la société dans ses relations avec des fournisseurs ou de gérer une affaire spécifique.

Capacité et pouvoirs

En droit des procurations, on distingue ce que le mandataire a le droit de faire vis-à-vis des tiers et les instructions internes, appelées pouvoirs, données par le mandant. Si ces deux éléments ne sont pas coordonnés, des litiges peuvent survenir si la société est liée par un acte juridique.

Qu’est-ce que la signature au nom de la société ?

La signature au nom de la société désigne le droit de représenter une entreprise et de signer en son nom. Dans une société par actions, des règles déterminent qui peut représenter la société, et le conseil d’administration peut désigner des signataires spéciaux. La signature au nom de la société n’est donc pas la même chose qu’une procuration interne ordinaire.

Qu’est-ce que la procuration commerciale ?

La procuration commerciale est une forme spéciale de mandat commercial dont l’étendue est régie par la loi. Elle peut être utile lorsqu’une personne doit représenter régulièrement l’activité commerciale, mais elle doit être choisie en tenant compte de sa large portée et des règles particulières qui lui sont applicables.

Procuration commerciale : les limites importantes fixées par la loi

La procuration commerciale n’est pas simplement un autre nom pour une procuration large. Selon l’article 1er de la loi sur la procuration commerciale (1974:158), le procureur dispose d’une grande liberté pour agir au nom du commerçant dans le cadre de l’activité et signer en son nom dans les limites de la loi. Toutefois, sans autorisation spéciale, le procureur ne peut pas aliéner les biens immobiliers ou les droits de bail du mandant, demander une inscription hypothécaire ou créer des droits sur ces biens.

Selon l’article 2, la procuration commerciale peut également être accordée à plusieurs personnes agissant conjointement (procuration collective). Selon l’article 3, la capacité légale conférée par la procuration commerciale ne peut être limitée vis-à-vis d’un tiers de bonne foi par une durée déterminée ou d’autres restrictions internes. La procuration commerciale ne devrait donc pas être utilisée lorsque l’entreprise souhaite que le mandataire ne réalise que des achats mineurs jusqu’à un montant limité. Une procuration ordinaire et limitée constitue souvent une meilleure solution.

Selon l’article 5, le procureur ne peut pas sous-déléguer sa procuration. Celle-ci peut être révoquée, et son inscription est notamment régie par la loi sur le registre du commerce. Avant de choisir une procuration commerciale, vérifiez la forme juridique de l’entreprise et les représentants inscrits.

Source juridique : articles 1 à 6 de la loi sur la procuration commerciale.

Comparez les capacités avant de choisir

Situation Base de référence
Un employé doit uniquement conclure certains contrats ou gérer un projet limité. Procuration d’entreprise limitée, avec une mission et une contrepartie clairement définies.
Une société par actions doit vérifier qui la représente conformément aux règles du droit des sociétés. Vérifiez l’inscription des signataires au nom de la société, les décisions du conseil d’administration et l’existence d’éventuels signataires spéciaux.
Un commerçant a besoin d’une procuration commerciale spéciale régie par la loi pour son activité. Évaluez la procuration commerciale conformément à la loi sur la procuration commerciale, en accordant une attention particulière à son étendue et aux limites fixées par les articles 1 et 3.

Le Pack de modèles de procuration d’entreprise 2026 en suédois et en anglais (149 kr) de Mallbutik peut servir de base documentaire pour une mission limitée. Pour une mission concernant une société par actions individuelle, il existe également une Procuration pour représenter une société par actions (49 kr). Ces modèles ne constituent pas automatiquement une signature au nom de la société inscrite ou une procuration commerciale.

Quand une procuration ordinaire est-elle la plus adaptée ?

  • pour un contrat ou un projet spécifique
  • pour des achats jusqu’à un certain montant
  • pour contacter une banque, une administration ou un fournisseur
  • pour une période limitée
  • pour un remplacement ou une absence temporaire

Que doit contenir une procuration d’entreprise ?

  • le mandant et le mandataire
  • les actes juridiques précis qui peuvent être accomplis
  • les limites de montant ou autres restrictions
  • la durée de validité
  • si la sous-délégation est autorisée
  • les modalités de révocation de la procuration
  • la signature d’un représentant autorisé

Révocation et contrôle pratique

Lorsqu’une procuration prend fin, il ne suffit pas toujours de rédiger une simple décision interne. L’entreprise doit également gérer les documents de procuration, les droits d’accès aux systèmes et les informations destinées aux contreparties afin que l’ancienne procuration ne continue pas à être utilisée en pratique.

Pour contrôler régulièrement les procurations existantes, leur lieu de conservation et les mesures de révocation restant à prendre, consultez notre liste de contrôle pour le registre des procurations et l’inventaire des procurations au sein des entreprises. Le registre documente les mesures prises, mais ne remplace pas la révocation conformément à la loi sur les contrats.

Erreurs courantes

  • la procuration est plus large que les procédures internes d’approbation
  • aucune date de fin de validité n’est indiquée
  • la contrepartie ne peut pas vérifier qui a délivré la procuration
  • les signataires au nom de la société et les mandataires sont confondus
  • aucune procédure n’est prévue lorsque la personne quitte l’entreprise

Consultez la procuration d’entreprise en suédois et en anglais de Mallbutik.

FAQ

Un employé peut-il conclure des contrats sans être signataire au nom de la société ?

Oui, par exemple sur la base d’une procuration ou d’un autre fondement d’autorisation. Son étendue doit être évaluée au cas par cas.

Une procuration d’entreprise doit-elle être inscrite ?

Une procuration ordinaire n’a généralement pas besoin d’être inscrite de la même manière que certains rôles de représentation régis par le droit des sociétés. La procuration commerciale et la signature au nom de la société sont soumises à des règles particulières.

La procuration peut-elle être rédigée en anglais ?

Oui. Dans le cadre de relations internationales, il est judicieux d’indiquer le droit applicable, l’étendue de la procuration et les moyens dont dispose la contrepartie pour vérifier l’autorisation.

Cet article fournit des informations générales et ne remplace pas un conseil juridique.

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.