Acte de donation – guides, exigences de forme & modèles de documents

Donation d'une partie de propriété – quote-part, lotissement et titre de propriété

La différence entre faire donation d’une quote-part indivise d’un bien immobilier et d’une parcelle à détacher. Exigences de forme, délai de six mois, inscription foncière, prêts, fiscalité et avance sur héritage.
Publié le Emil Sunnerberg
Donation d'une partie de propriété – quote-part, lotissement et titre de propriété

Informations vérifiées : 1er octobre 2026 · Code foncier (Jordabalken) et Lantmäteriet

« Donner une partie d'une propriété » peut signifier deux choses juridiquement distinctes : une quote-part idéale de l'ensemble de la propriété ou une zone de terrain spécifique devant être lotie. Cette distinction a un impact sur l'acte de donation, l'immatriculation foncière (lagfart) et la nécessité d'une opération de bornage (lantmäteriförrättning).

Exemple : Donner 1/2 de la propriété Gävle Torp 1:1 fait du bénéficiaire un copropriétaire de l'ensemble du bien. Donner « la zone située près de la limite de terrain est, selon l'annexe cartographique » constitue en revanche une cession d'une zone qui nécessite une création de propriété.

Option 1 : donner une quote-part idéale

Si le donateur cède par exemple 1/2 de l'ensemble de la propriété, cette quote-part doit être indiquée clairement dans l'acte de donation. Le bénéficiaire devient alors copropriétaire de la propriété existante avec les autres propriétaires.

L'acte de donation doit satisfaire aux exigences de forme habituelles pour la donation immobilière : désignation cadastrale complète, déclaration de cession claire, quote-part indiquée et signatures des deux parties. Pour la procédure d'immatriculation foncière, la signature du donateur doit être attestée par deux témoins.

Que signifie la copropriété ?

Une quote-part idéale ne signifie pas que le bénéficiaire possède automatiquement un coin spécifique du terrain. La part de propriété s'applique à l'ensemble du bien. Des questions pratiques concernant l'usage, les coûts, les investissements et une future vente peuvent donc devoir être réglées entre les copropriétaires.

Si l'objectif est en réalité que le bénéficiaire obtienne sa propre propriété délimitée, vous devriez plutôt analyser une opération de détachement (avstyckning) ou une autre forme de création de propriété.

Si le bénéficiaire devient copropriétaire du bien, un accord de copropriété de droit suédois peut organiser l'usage, les dépenses, les décisions et une vente future.

Option 2 : donner une zone qui doit être lotie

Le Lantmäteriet indique que lorsqu'une partie d'une propriété est donnée pour devenir une nouvelle propriété, la désignation officielle de la propriété mère doit être indiquée dans l'acte de donation. Il doit clairement ressortir quelle zone est cédée, et la zone doit être décrite avec précision, idéalement avec une carte.

Une opération de bornage doit ensuite être demandée pour que la zone puisse constituer une propriété à part entière.

Délai de six mois : Le Lantmäteriet indique que la demande de détachement ou toute autre opération de bornage nécessaire doit être effectuée dans les six mois suivant l'établissement de l'acte de donation. Dans le cas contraire, la donation de la zone devient invalide.

Immatriculation foncière lorsque la zone n'est pas encore une propriété indépendante

Si la demande d'immatriculation foncière est déposée avant que la nouvelle propriété ne soit formée, le Lantmäteriet peut notifier une immatriculation foncière en attente si les autres conditions sont remplies. Une fois l'opération terminée, le dossier est repris et l'immatriculation foncière complète peut être accordée.

Cela peut entraîner des frais de dossier doublés. Une alternative consiste, dans certaines situations, à attendre que la nouvelle propriété soit formée avant de déposer la demande finale d'immatriculation foncière, mais le délai de six mois pour la création de propriété elle-même ne doit pas être manqué.

Si le bénéficiaire reprend des prêts

Si la donation est assortie de conditions selon lesquelles le bénéficiaire doit reprendre des prêts ou payer une compensation, les documents le prouvant doivent être joints à la demande d'immatriculation foncière. Le paiement par billet à ordre (revers) doit également être documenté.

Un droit de timbre peut s'appliquer si la compensation et/ou les prêts repris atteignent le niveau indiqué par le Lantmäteriet. En cas de donation partielle, le calcul doit être effectué sur la base de la partie effectivement acquise.

Impôts et acquisition mixte

Si le bénéficiaire verse une compensation, vous devez également distinguer les règles du droit de timbre de l'évaluation fiscale pour déterminer si la cession est une donation ou une vente. Pour une propriété privée avec intention de donation, l'administration fiscale (Skatteverket) utilise le principe de prépondérance, où la compensation est comparée à la valeur fiscale pertinente.

En cas de donation pure, le principe de continuité s'applique normalement, ce qui signifie que le bénéficiaire reprend l'historique fiscal du donateur pour la partie cédée.

Donation aux enfants – avance sur héritage

Si un parent donne une quote-part ou une zone à un enfant, la règle principale est que la valeur de la donation doit être déduite comme une avance sur héritage, sauf si le donateur indique le contraire ou si les circonstances démontrent une intention différente.

L'acte de donation doit donc indiquer explicitement si la donation immobilière doit ou non être considérée comme une avance sur héritage.

Biens propres

Un donateur qui n'est pas le conjoint du bénéficiaire peut stipuler que la quote-part immobilière reçue doit être un bien propre du bénéficiaire. Pensez également à ce qui doit s'appliquer aux revenus générés par ces biens propres.

Si le donateur est marié

Le Lantmäteriet indique qu'un consentement écrit du conjoint peut être nécessaire pour une donation immobilière. Si la propriété est un bien propre, des documents le prouvant peuvent parfois être utilisés à la place. Si la propriété est le dernier logement commun, le consentement peut néanmoins être nécessaire.

Check-list : quote-part ou zone ?

  • Le bénéficiaire souhaite-t-il devenir copropriétaire de l'ensemble de la propriété existante ? Indiquez une quote-part idéale, par exemple 1/2.
  • Le bénéficiaire doit-il recevoir une zone de terrain propre et délimitée ? Décrivez la zone et demandez la création de propriété dans un délai de six mois.
  • Existe-t-il des prêts ou une compensation ? Documentez et vérifiez les impôts/droits de timbre.
  • Le bénéficiaire est-il un enfant ? Déterminez si la donation est une avance sur héritage.
  • La quote-part doit-elle être un bien propre ?
  • Le consentement du conjoint est-il nécessaire ?
  • La désignation cadastrale, la quote-part/zone et les signatures sont-elles correctes ?

Pour les règles complètes, voir Acte de donation pour propriété – exigences de forme, immatriculation foncière et impôts.

Donner tout ou partie d'une propriété
Le modèle de Mallbutiken Modèle d'acte de donation pour propriété – Word/PDF coûte 49 SEK. En cas de cession d'une zone devant être lotie, le modèle doit être complété par une description de zone/carte correcte et une opération de bornage.

Deux délais à ne pas confondre

  • Trois mois pour l'immatriculation foncière : En cas de donation d'une propriété entière existante ou d'une quote-part idéale, l'acquéreur doit normalement demander l'immatriculation foncière dans les trois mois suivant l'acte de donation. Voir les instructions du Lantmäteriet pour les donations immobilières.
  • Six mois pour la création de propriété : Si la donation concerne une zone de terrain spécifique qui doit être détachée, l'opération doit être demandée dans les six mois suivant la date de l'acte de donation. Si la demande n'est pas déposée à temps, la donation de la zone devient invalide. Les règles suivent les chapitres 4, articles 7 et 29 du Code foncier (Jordabalken). Voir le guide du Lantmäteriet sur le détachement.

Exemple : Un parent souhaite donner à son enfant 25 pour cent de l'ensemble de la propriété : il s'agit d'une quote-part idéale avec copropriété. Si le parent donne à la place à l'enfant une partie de terrain clairement délimitée qui doit devenir une propriété indépendante, l'opération de bornage et le délai de six mois sont activés. Il n'est donc pas possible de remplacer une zone de terrain par une « quote-part » dans l'acte de donation sans modifier simultanément la nature de la donation.

En cas de donation à un enfant, l'acte de donation doit également préciser si la valeur doit être déduite comme avance sur héritage. Une éventuelle évaluation fiscale ou du droit de timbre lors d'une reprise de dette est effectuée séparément, car différents cadres réglementaires et seuils de valeur peuvent s'appliquer.

Source

Lantmäteriet – demande lors de donation, incluant la donation d'une partie de propriété

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.