Svenska Dokumentmallar
Convention de partage des biens lors d'un divorce – Word/PDF + référence en anglais + guide
Convention de partage des biens lors d'un divorce – Word/PDF + référence en anglais + guide
- Format de fichier
- DOCX, PDF
- Langue du document
- Suédois + anglais
- Nombre de fichiers
- 8
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Convention de partage des biens en cas de divorce – modèle de référence suédois conforme au droit suédois est un pack complet de documents destiné aux époux qui sont parvenus à un accord sur la gestion des biens matrimoniaux, des dettes et des actifs lors d'un divorce. Le pack contient un modèle de référence suédois au format Word/PDF, un guide d'utilisation suédois détaillé ainsi qu'une version de référence en anglais (English reference) régie par le droit suédois avec son guide correspondant.
Révision juridique : 7 octobre 2026
Conçu sur la base du Code du mariage, des directives actuelles de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket) et des tribunaux suédois, ainsi que des exigences actuelles du Cadastre (Lantmäteriet) en cas de transfert de propriété immobilière ou de droit de superficie.
Ce que contient le pack
| Convention de partage des biens suédoise – DOCX + PDF | Modèle principal incluant les parties, la date de référence, les actifs, les dettes, le calcul des parts, la soulte, les biens immobiliers et les annexes. |
| Guide d'utilisation suédois – DOCX + PDF | Étape par étape sur les biens matrimoniaux, les biens propres, les dettes, les prêts, l'immobilier et l'enregistrement. |
| English reference – DOCX + PDF | Version de référence en langue anglaise régie par le droit suédois. |
| English User Guide – DOCX + PDF | Guide en anglais sur le même cadre juridique suédois. |
Important : la date de référence détermine la situation patrimoniale prise en compte
Lors d'un partage de biens faisant suite à un divorce, la base est la situation patrimoniale au jour où la demande conjointe de divorce ou la demande d'assignation de l'un des époux a été reçue par le tribunal. Le modèle comporte donc des champs spécifiques pour le tribunal, le numéro de dossier et la date de référence.
Qu'est-ce qu'une convention de partage des biens en cas de divorce ?
Lors de la dissolution d'un mariage, les biens des époux doivent en règle générale être répartis par le biais d'un partage. Toutefois, le partage n'est pas nécessaire si les époux ne possèdent que des biens propres et qu'aucun d'eux ne demande à reprendre le logement ou le mobilier de l'autre époux conformément aux règles en vigueur.
Ce produit est spécialement conçu pour le divorce entre époux. Il ne s'agit pas d'un modèle pour les concubins ni pour un partage de biens après un décès.
Les biens matrimoniaux ne sont pas la même chose que la copropriété
Un actif peut appartenir à un seul époux tout en constituant un bien matrimonial. Lors du partage, les parts des époux sont calculées et les actifs sont ensuite répartis. Le modèle distingue donc clairement la propriété juridique de la manière dont les biens sont traités dans le cadre du partage.
Biens propres et droits soumis à des règles spéciales
Les biens propres ne sont normalement pas inclus dans le partage. Un bien peut être propre par exemple via un contrat de mariage, une clause de donation ou une clause testamentaire. Certains droits personnels, droits à la retraite et indemnités sont soumis à des règles particulières et ne devraient pas être traités automatiquement comme des actifs bancaires ordinaires.
Le pack contient donc une annexe séparée pour les biens propres et les droits exclus.
Dettes et calcul des parts
En règle générale, chaque époux obtient d'abord la couverture des dettes pertinentes sur ses biens matrimoniaux. Ensuite, les biens matrimoniaux nets restants sont additionnés et la répartition par moitié est le point de départ normal, sous réserve des règles d'ajustement et d'autres dispositions particulières.
Le modèle contient des champs de calcul clairs pour les biens matrimoniaux de chaque époux, les dettes, le net, le net total et la base de calcul pour la part.
Soulte (Bodelningslikvid)
Si un époux reçoit des actifs dont la valeur dépasse sa part, une soulte peut devoir être payée. Dans le modèle, vous pouvez indiquer le payeur, le bénéficiaire, le montant, la date d'échéance ainsi que les éventuelles conditions de paiement et de garantie.
La convention de partage ne modifie pas automatiquement le contrat de prêt de la banque
Même si les époux conviennent entre eux qu'une personne reprendra un prêt, cela ne signifie pas automatiquement que la banque ou un autre créancier libérera l'autre personne de sa responsabilité de paiement. L'accord du prêteur, un refinancement ou un nouveau contrat de prêt peuvent être nécessaires.
Immeubles, droits de superficie et droits de logement coopératif
Le modèle comporte une section spécifique pour le logement, les immeubles, les droits de superficie ou les droits de logement coopératif avec des champs pour la propriété actuelle, la personne qui reçoit le bien, la part, ainsi que les prêts et conditions.
Celui qui reçoit un immeuble suédois ou un droit de superficie doit normalement demander une inscription de propriété (lagfart) ou une inscription équivalente. Pour les acquisitions par partage à compter du 1er juillet 2026, des exigences d'identité renforcées s'appliquent auprès du Cadastre (Lantmäteriet). La désignation cadastrale complète et la part transférée doivent être indiquées, et si un transfert est conditionné par la reprise d'un prêt, une attestation spécifique peut être nécessaire.
L'enregistrement auprès de l'administration fiscale est facultatif
Un acte de partage à la suite d'un divorce n'a pas besoin d'être enregistré auprès de l'administration fiscale pour être valide entre les époux. La soumission de l'acte pour enregistrement est facultative.
Si vous choisissez de l'enregistrer, les frais de dossier actuels de l'administration fiscale sont de 275 SEK, selon les informations vérifiées le 7 octobre 2026. L'administration fiscale ne vérifie pas si l'acte est contraignant sur le plan du droit civil ou quels sont ses effets matériels.
Signature et témoins
L'acte de partage doit être écrit et signé par les deux époux. Les témoins ne sont pas une exigence légale. Le nouveau modèle principal ne contient donc pas de section obligatoire pour les témoins.
Quand utiliser ce modèle
- Vous êtes époux et allez divorcer.
- La demande de divorce a été déposée et la date de référence peut être identifiée.
- Vous êtes d'accord sur la manière dont le partage doit être documenté.
- Vous pouvez identifier les biens matrimoniaux, les biens propres et les dettes pertinentes.
- Vous avez convenu de la répartition et d'une éventuelle soulte.
Quand un conseil personnalisé est particulièrement important
- Entreprises, actions non cotées ou participations complexes importantes à évaluer.
- Retraites, assurances ou autres droits spéciaux ayant une grande importance financière.
- Transfert d'un immeuble et besoin crucial de financement/reprise de prêt.
- Existence d'actifs à l'étranger, résidence à l'étranger ou autre lien international.
- Une partie manque de transparence financière totale ou les valeurs sont contestées.
- Risque d'insolvabilité, de saisie ou de faillite.
English reference governed by Swedish law
La version anglaise est incluse comme référence pour les personnes ayant besoin de lire ou de communiquer le contenu en anglais. Il s'agit expressément d'une version en langue anglaise régie par le droit suédois et ne doit pas être interprétée comme un accord de divorce britannique, américain ou international universel.
Choisissez le bon accord de partage des biens
Ce produit concerne le partage entre époux lors d'un divorce selon le droit suédois. Pour les concubins, seuls les logement et biens ménagers acquis pour un usage commun sont en principe concernés; une demande doit normalement être faite dans l'année suivant la séparation. Concubins : modèle spécifique.
Guide du divorce étape par étape; Date de référence, actifs et dettes; FAQ sur le divorce; Biens des concubins et délai d'un an.
Modèles connexes
- Division of Property Agreement – English-first version under Swedish law
- Convention de partage pour les concubins
Format de fichier et livraison
Format : DOCX et PDF.
Langue : Version principale en suédois + English reference governed by Swedish law.
Nombre de fichiers clients : 8.
Livraison : Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.
Questions fréquentes
Toute personne divorçant doit-elle procéder à un partage de biens ?
En règle générale, les biens doivent être répartis par le biais d'un partage lors de la dissolution du mariage. Une exception explicite s'applique lorsque les époux ne possèdent que des biens propres et qu'aucun n'exige la reprise du logement ou du mobilier de l'autre conformément aux règles pertinentes.
À quelle date les actifs et les dettes doivent-ils être liés ?
Le partage se base sur la situation patrimoniale au jour où la demande de divorce a été introduite, normalement lorsque la demande a été reçue par le tribunal.
La convention de partage doit-elle être enregistrée auprès de l'administration fiscale ?
Non. L'enregistrement de l'acte de partage est facultatif.
L'accord doit-il être témoigné ?
Non. L'exigence légale est que l'acte doit être écrit et signé par les époux.
Pouvons-nous écrire nous-mêmes qu'un de nous reprend le prêt immobilier ?
Vous pouvez régler la répartition interne entre vous, mais cela ne modifie pas automatiquement les exigences de la banque envers un emprunteur existant. La banque peut avoir besoin d'approuver une reprise ou un refinancement.
Le même modèle peut-il être utilisé pour les concubins ?
Non. Ce produit est conçu pour les époux et le divorce selon le Code du mariage. Le partage pour les concubins est régi par d'autres règles.
Base juridique
Code du mariage (1987:230), notamment chapitres 7 et 9–13, ainsi que les dispositions pertinentes du chapitre 17 ; directives actuelles de l'administration fiscale suédoise sur le partage et l'enregistrement ; informations des tribunaux suédois sur le partage et le notaire-partageur ; ainsi que les exigences actuelles du Cadastre (Lantmäteriet) en cas de transfert de propriété immobilière ou de droit de superficie.
Le pack de documents est un support de documentation général conçu sur la base du droit suédois. Il ne remplace pas un conseil juridique, fiscal, bancaire, lié aux retraites, comptable ou d'évaluation individuel.
