مسؤول حماية البيانات أو معالج البيانات – ما الفرق بينهما؟
إذا كانت الشركة تعالج بيانات شخصية بالتعاون مع مورد، فيجب على الأطراف أولاً فهم أدوارهم بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). فالمعالجة الفعلية ومن يحدد الغرض والوسائل هي التي تحكم العلاقة – وليس المسمى الذي يضعه الطرفان في العقد.
ما هو مسؤول معالجة البيانات؟
مسؤول معالجة البيانات هو من يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية الأساسية. في علاقة العملاء المعتادة، تكون الشركة هي التي تحدد، على سبيل المثال، سبب جمع بيانات العملاء، وما هي البيانات المطلوبة، ومدة استخدامها.
عادةً ما تكون المؤسسة هي المسؤول عن معالجة البيانات – وليس الموظف الفردي أو المدير أو مالك النظام الذي يعمل على البيانات.
ما هو معالج البيانات؟
معالج البيانات هو جهة تعالج البيانات الشخصية نيابة عن مسؤول معالجة البيانات وتقع خارج مؤسسة المسؤول. تذكر هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY)، على سبيل المثال، الشركات التي تخزن البيانات أو تدير المراسلات نيابة عن عميل، بالإضافة إلى شركات الحوسبة السحابية التي تعالج وتخزن البيانات الشخصية للعميل.
يُسمح للمعالج بمعالجة البيانات وفقاً لتعليمات موثقة من مسؤول معالجة البيانات، وفي الوقت نفسه يقع على عاتقه التزامات خاصة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، بما في ذلك ما يتعلق بالأمن وفي بعض الحالات سجلات المعالجة ومسؤول حماية البيانات.
ثلاثة أمثلة
| الحالة | توزيع الأدوار المحتمل |
|---|---|
| تستخدم شركة خدمة سحابية لتخزين سجل عملائها. | عادةً ما تكون الشركة مسؤولة عن معالجة بيانات العملاء، ويكون مزود الخدمة السحابية معالجاً لما يقوم به من معالجة نيابة عن العميل. |
| تقوم شركة محاسبة بمعالجة بيانات نيابة عن العميل ولكن لديها أيضاً التزامات قانونية خاصة بها لبعض عمليات المعالجة. | قد تختلف الأدوار بين عمليات المعالجة المختلفة. يمكن لنفس المورد أن يكون معالجاً في عملية معالجة ومسؤولاً مستقلاً في أخرى. |
| تقرر مؤسستان بشكل مشترك سبب وكيفية إجراء المعالجة. | قد تنشأ مسؤولية مشتركة عن البيانات الشخصية بدلاً من علاقة المسؤول-المعالج. |
متى يلزم إبرام اتفاقية معالج بيانات؟
عندما يستعين مسؤول معالجة البيانات بمعالج بيانات، يجب تنظيم المعالجة من خلال عقد أو أي صك قانوني آخر وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يجب أن ينظم العقد، من بين أمور أخرى، موضوع ومدة المعالجة، وطبيعتها وغرضها، ونوع البيانات الشخصية، وفئات أصحاب البيانات، وحقوق والتزامات الطرفين.
لا يحق للمعالج التعاقد مع معالجين فرعيين دون قيود. تشير IMY إلى ضرورة الحصول على إذن مسبق، ويجب نقل الالتزامات في العلاقة مع المعالج الفرعي.
راجع دليلنا التفصيلي: اتفاقية معالج البيانات – متى تلزم وما الذي يجب أن تتضمنه؟
متى لا تكون العلاقة علاقة معالج؟
تبادل شركتين لبيانات شخصية لا يعني تلقائياً أن إحداهما معالجة للأخرى. إذا حدد الطرفان بشكل مستقل أغراضهما الخاصة، فقد يكون كلاهما مسؤولين مستقلين عن معالجة البيانات. إذا حددا بشكل مشترك الأغراض والوسائل، فقد تنشأ مسؤولية مشتركة عن البيانات الشخصية.
لذلك، فإن السؤال العملي هو: من يحدد سبب معالجة البيانات والإطار الأساسي لكيفية حدوث المعالجة؟ يجب أن يعكس عنوان العقد الواقع، لا أن يخلق دوراً لا يمارسه الطرفان في الواقع.
هل تحتاجون إلى اتفاقية معالج بيانات (PUB/DPA)؟
تم إعداد نموذج اتفاقية معالج البيانات (PUB/DPA) الخاص بمتجر النماذج لعام 2026 وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ويحتوي على بنود تتعلق بالتعليمات، والأمن، والمعالجين الفرعيين، والحوادث، والحذف، وقضايا الطرف الثالث.
السعر: 99 كرونة سويدية.
شاهد حزمة نماذج PUB/DPA لعام 2026أدلة ذات صلة
عقود SaaS – ما الذي يجب أن يتضمنه العقد؟ · مستوى الخدمة (SLA) في عقود SaaS · الذكاء الاصطناعي، الأمن السيبراني وعقود تكنولوجيا المعلومات
بالنسبة للجمعيات، يوجد تطبيق عملي خاص في دليلنا حول سجلات الأعضاء واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
يجب على المتحكم في البيانات أيضًا التعامل مع طلبات الوصول إلى البيانات الشخصية. اقرأ دليلنا حول طلبات الاطلاع وحقوق أصحاب البيانات وفق اللائحة العامة لحماية البيانات.
المصادر
يجب على المتحكم أيضاً تحديد أساس قانوني لمعالجة البيانات. عند التفكير في المصلحة المشروعة، راجع دليل تقييم المصلحة المشروعة وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (LIA). وثّق الغرض والضرورة والموازنة مع حقوق الشخص، وفق إرشادات هيئة حماية الخصوصية السويدية (IMY).
اقرأ أيضًا دليل مسؤول حماية البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.
القوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية معالجة البيانات الشخصية – متى تكون مطلوبة وما الذي يجب أن تتضمنه؟
حدد ما إذا كان المورد يُعد معالجاً للبيانات الشخصية وما يجب أن ينظمه اتفاق معالجة البيانات (PUB). أمثلة عملية، وملاحق، وأسئلة تدقيق وفقاً للائحة ال...
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية البرمجيات كخدمة (SaaS) – ما الذي يجب أن تتضمنه الاتفاقية؟ 12 سؤالاً يجب تنظيمها
ما الذي يجب أن يتضمنه عقد البرمجيات كخدمة (SaaS)؟ تناول الخدمة، اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)، الدعم، البيانات، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)،...
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) في عقود البرمجيات كخدمة (SaaS) – التوافر، ووقت الاستجابة، وهدف وقت التعافي (RTO)، وهدف نقطة التعافي (RPO)، وائتمانات الخدمة
دليل عملي لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA) لبرمجيات كخدمة (SaaS): التوافر، مستويات الحوادث، زمن الاستجابة، هدف وقت الاسترداد (RTO)/هدف نقطة الاسترداد (R...



