شراء سيارة من فرد – عقد البيع، الحالة الراهنة، والديون المتعلقة بالمركبة
يشارك
إجابة مختصرة: عند قيام شخص بشراء سيارة من شخص آخر (كلاهما من الأفراد)، يسري قانون البيع (Köplagen) بشكل عام، وليس قانون بيع المستهلك (Konsumentköplagen). ونظراً لأن قانون البيع يتيح للأطراف الاتفاق على استثناءات، فإن وجود عقد بيع مكتوب وواضح يعد أمراً في غاية الأهمية. علاوة على ذلك، ينبغي على المشتري التحقق من هوية السيارة، ومالكها، وحالتها، وحالة فحصها الدوري، والديون المتعلقة بالمركبة قبل إتمام الدفع ونقل الملكية.
أي قانون يسري عند شراء سيارة من شخص خاص؟
في عمليات البيع بين شخصين، يسري قانون البيع (1990:931) كقاعدة أساسية. القانون تكميلي (dispositiv)، مما يعني أن بإمكان الطرفين الاتفاق على شروط أخرى في مجالات كثيرة. وهذا يجعل من عقد البيع بحد ذاته أمراً محورياً، إذ يجب تدوين أمور مثل السعر، والحالة، والمعدات، والعيوب المعروفة، والتسليم، والمسؤولية.
ما الذي يجب أن يتضمنه عقد بيع السيارة؟
- بيانات المشتري والبائع الكاملة
- رقم التسجيل، ورقم الشاسيه (VIN)، وطراز السيارة
- قراءة عداد المسافات عند نقل الملكية
- ثمن الشراء، وطريقة الدفع، وأي دفعة مقدمة
- تاريخ ووقت التسليم
- المعدات والمفاتيح والإطارات والوثائق التي ستُسلم مع السيارة
- العيوب والأضرار المعروفة والمعلومات السابقة عن السيارة
- أي ضمانات أو تعهدات خاصة
- ما إذا كانت السيارة تُباع "بحالتها الراهنة"
- توقيعات الطرفين
ماذا يعني مصطلح "بحالتها الراهنة" (befintligt skick)؟
هذه الصياغة لا تعني أن البائع معفى تلقائياً من كل مسؤولية. فوفقاً للمادة 19 من قانون البيع، قد تُعتبر السيارة معيبة رغم وجود هذا الشرط إذا لم تطابق المعلومات التي قدمها البائع، أو إذا تقاعس البائع عن الإفصاح عن واقع جوهري كان يفترض به معرفته وكان من حق المشتري توقعه، أو إذا كانت السيارة في حالة أسوأ بكثير مما كان يمكن للمشتري توقعه بناءً على السعر وظروف أخرى.
فحص المشتري للسيارة أمر هام
وفقاً للمادة 20 من قانون البيع، لا يحق للمشتري عادةً الاحتجاج بأمور كان على علم بها. وإذا قام المشتري بفحص السيارة – أو تقاعس عن ذلك دون سبب مقبول بعد دعوة البائع له – فقد يفقد المشتري الحق في الاحتجاج بالعيوب التي كان يجب ملاحظتها أثناء الفحص.
تحقق من أمور منها:
- المحرك، وناقل الحركة (الجير)، والمكابح، وأضواء التحذير
- الإطارات، والهيكل، والصدأ، والأضرار الظاهرة
- كتيب الصيانة والفواتير
- تاريخ الفحص الدوري وحالة الفحص الحالية
- عداد المسافات وما إذا كان يبدو منطقياً
- مطابقة رقم التسجيل ورقم الشاسيه مع السيارة والوثائق
- أن البائع هو بالفعل مالك المركبة المسجل
تحقق من الديون المتعلقة بالمركبة قبل الشراء
توصي هيئة النقل (Transportstyrelsen) المشتري بالتحقق من وجود ديون مرتبطة بالمركبة، والتي قد تشمل ضريبة المركبة، وضريبة الازدحام المروري، ورسوم مواقف السيارات المخالفة، ورسوم البنية التحتية. قد يظل المالك السابق ملزماً بالسداد، ولكن في حالات معينة يمكن حجز المركبة مقابل الديون غير المسددة. لذا ينبغي على المشتري والبائع التحقق من ذلك معاً بشكل وثيق قبل إتمام الصفقة.
تؤكد هيئة النقل أيضاً أن البيانات قد لا تعطي صورة محدثة بالكامل نظراً لتأخر تسجيل بعض الرسوم. لذا يفضل أن يتضمن عقد البيع بنداً صريحاً يوضح إقرار البائع بالديون المعروفة وما سيتم اتخاذه في حال اكتشاف ديون قديمة بعد الشراء.
نقل الملكية والدفع
تحقق من هوية البائع وتأكد من كونه المالك المسجل قبل إتمام الصفقة. قم بإجراء نقل الملكية وفقاً لإجراءات هيئة النقل واحفظ وثائق الدفع. في حال وجود مبالغ كبيرة، من الحكمة التخطيط لترتيب عملية الدفع وتوقيع العقد وتسليم المفاتيح ونقل الملكية ليكون الطرفان على دراية باللحظة التي تنتقل فيها المخاطر والسيطرة على السيارة.
هل هناك حق في التراجع عن الشراء خلال 14 يوماً عند الشراء من شخص خاص؟
لا يوجد حق قانوني عام بالتراجع عن الشراء خلال 14 يوماً لمجرد أن شخصاً اشترى سيارة من شخص آخر. إذا رغب الطرفان في منح المشتري حقاً خاصاً للتراجع عن الشراء، فيجب الاتفاق على ذلك بوضوح.
أخطاء شائعة عند شراء سيارة من شخص خاص
- كتابة إيصال بسيط فقط دون تفاصيل عن الحالة والعيوب المعروفة
- الاعتماد على عبارة "بحالتها الراهنة" وكأنها تلغي مسؤولية البائع بالكامل
- عدم تجربة قيادة السيارة أو فحصها
- عدم التحقق من هوية المالك المسجل
- إغفال الديون المتعلقة بالمركبة أو حظر استخدامها
- عدم تدوين الوعود الشفهية بشأن الصيانة أو العيوب أو المعدات في العقد
- عدم توثيق قراءة عداد المسافات والملحقات المرفقة
طالع نموذج عقد بيع سيارة بين الأفراد الخاص بـ Mallbutiken.
أسئلة شائعة حول شراء سيارة من شخص خاص
هل يحق للمشتري تقديم شكوى بشأن عيب بعد الشراء؟
قد يكون ذلك ممكناً إذا كانت السيارة معيبة وفقاً للعقد أو قانون البيع. يتأثر التقييم بما ذكره البائع، وما كان المشتري يعلمه أو كان ينبغي أن يكتشفه، وما اتفق عليه الطرفان فعلياً.
هل شراء السيارة شفهياً يعد صالحاً؟
يمكن أن يكون البيع في كثير من الحالات صحيحاً حتى بدون عقد مكتوب مفصل، لكن إثبات الحقوق يصبح أصعب بكثير. العقد المكتوب يقلل من الغموض حول ما اتفق عليه الطرفان.
ماذا أفعل إذا كان على السيارة ديون قديمة؟
تواصل مع هيئة النقل (Transportstyrelsen) وعند الحاجة دائرة التنفيذ (Kronofogden) للحصول على معلومات محدثة. تحقق من وضع الديون قبل الشراء وقم بتنظيم إقرارات البائع بشأن الديون في العقد.
هل تسجيل نقل الملكية هو نفسه عقد البيع؟
لا. نقل الملكية في سجل حركة المرور على الطرق والعقد المدني يؤديان وظيفتين مختلفتين. عقد البيع المكتوب يوثق ما اتفق عليه الطرفان بخصوص الصفقة بحد ذاتها.
المصادر الرسمية: قانون البيع (1990:931)، وبشكل خاص المواد 19-20، بالإضافة إلى توجيهات هيئة النقل بشأن شراء المركبات والديون المرتبطة بها.
المقال يقدم معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية في كل حالة على حدة.
