Svenska Dokumentmallar
عقد ما قبل الزواج – ممتلكات محددة | Word/PDF + الإنجليزية + دليل
عقد ما قبل الزواج – ممتلكات محددة | Word/PDF + الإنجليزية + دليل
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية، الإنجليزية
- عدد الملفات
- 8
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
عقد زواج للأموال المحددة خصيصاً وفقاً للقانون السويدي – حزمة محدثة لعام 2026/2027 للأزواج أو المقبلين على الزواج الذين يرغبون في جعل أصل أو عدة أصول محددة بوضوح "أموالاً خاصة"، دون تنظيم باقي الأموال تلقائياً.
تمت المراجعة القانونية: 7 أكتوبر 2026
تم التحديث وفقاً لقانون الزواج الحالي والتوجيهات القانونية لمصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket)، بما في ذلك التوضيحات المنشورة في 1 أكتوبر 2026.
ما تتضمنه الحزمة
| عقد الزواج – DOCX | نموذج رئيسي سويدي قابل للتعديل للأموال المحددة خصيصاً. |
| عقد الزواج – PDF | نسخة سويدية جاهزة للطباعة. |
| دليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF | يشرح تحديد الأصول، البدائل (surrogat)، العوائد، التسجيل، والأخطاء الشائعة. |
| مرجع بالإنجليزية – DOCX + PDF | اتفاقية ما قبل الزواج للأموال الخاصة المحددة والخاضعة للقانون السويدي. |
| دليل المستخدم بالإنجليزية – DOCX + PDF | دليل إنجليزي لنفس الإطار التنظيمي السويدي. |
ليس عقداً "مشروطاً"
كان يُطلق على المنتج القديم اسم "عقد زواج مشروط"، وقد تمت إزالة هذه التسمية.
تُشير التوجيهات القانونية لمصلحة الضرائب إلى أن عقود الزواج لا ينبغي أن تكون محددة بمدة زمنية أو مرتبطة بشروط مستقبلية. إذا رغب الزوجان لاحقاً في تغيير ترتيب الأموال، فيجب عليهما بدلاً من ذلك إعداد وتسجيل عقد زواج جديد.
متى يكون هذا النموذج مناسباً؟
هذا النموذج مخصص للحالات التي يُراد فيها جعل أصول محددة أموالاً خاصة، مع ترك باقي الأموال خارج هذا التنظيم.
أمثلة على ذلك:
- عقار معين يحمل رقماً عقارياً محدداً،
- شقة سكنية (حق انتفاع) معينة،
- جميع أو نسبة معينة من الأسهم في شركة محددة،
- محفظة أوراق مالية محددة أو حساب بنكي معين،
- أي مال آخر يمكن تحديده بدقة كافية.
لماذا يعد التحديد الدقيق مهماً
صيغ مثل "شركتي"، "أسهمي"، أو "مسكني" قد تصبح غامضة إذا كانت هناك أصول متعددة تناسب الوصف. لذلك، يحتوي النموذج الجديد على جدول خاص للأصول يتضمن مساحة للتعريف القانوني أو العملي، المالك، خيار العوائد، والمرفقات.
إذا كان يُراد جعل نسبة معينة فقط مالاً خاصاً، فيجب تحديد النسبة بوضوح.
البدائل (Surrogat) – ما يحل محل المال
وفقاً للفصل السابع، المادة 2 من قانون الزواج، فإن ما يحل محل المال الخاص يعتبر كقاعدة عامة مالاً خاصاً أيضاً، ما لم ينص على خلاف ذلك.
لذا، يتضمن النموذج خياراً خاصاً للأموال البديلة وإمكانية تحديد استثناءات.
العوائد – خيار منفصل
كقاعدة عامة في القانون، تعتبر عوائد الأموال الخاصة أموالاً مشتركة (giftorättsgods)، ما لم يُنص على خلاف ذلك في الوثيقة القانونية التي جعلت المال خاصاً.
ينطبق هذا على سبيل المثال على توزيعات الأرباح من الأسهم، الفوائد، أو إيرادات الإيجار. لذلك، يتطلب النموذج خياراً نشطاً إذا كان يُراد أن تكون العوائد أيضاً أموالاً خاصة.
عقد الزواج لا يغير ملكية الأموال
إذا كان القصد هو توزيع ملكية الأموال أثناء استمرار الزواج، يرجى الاطلاع على تقسيم الأموال أثناء الزواج – خطوة بخطوة والفرق بينه وبين عقد الزواج.
جعل المال خاصاً لا يعني نقل الملكية بين الزوجين. إذا كان لا بد من تغيير الملكية أيضاً، فهذا يتطلب وثيقة نقل ملكية منفصلة، مثل عقد هبة أو عقد بيع، وقد تخضع بعض الأصول لمتطلبات شكلية إضافية.
باقي الأموال لا تتأثر تلقائياً
هذا المستند ينظم فقط الأموال المذكورة فيه بالفعل. هذا لا يعني أن جميع الأموال الأخرى هي أموال مشتركة تلقائياً؛ فقد تكون الأموال خاصة لأسباب أخرى، كأن تكون ناتجة عن هبة أو وصية تتضمن شرطاً بأنها مال خاص.
التسجيل لدى مصلحة الضرائب (Skatteverket)
يجب أن يكون عقد الزواج مكتوباً، مؤرخاً، وموقعاً من كلا الزوجين أو المقبلين على الزواج، وأن يُسجل لدى مصلحة الضرائب.
وجود شهود ليس شرطاً قانونياً.
بالنسبة للمقبلين على الزواج، يسري عقد الزواج من تاريخ الزفاف إذا تم تقديمه للتسجيل في غضون شهر واحد كحد أقصى بعد الزفاف. أما بالنسبة للأزواج المتزوجين بالفعل، فيسري من تاريخ وصول المستند إلى مصلحة الضرائب.
تسجيل مصلحة الضرائب ليس موافقة موضوعية
تتحقق مصلحة الضرائب فقط من استيفاء الشروط الشكلية للتسجيل. التسجيل لا يعني أن السلطة قد فصلت في الأثر القانوني المادي للاتفاقية أو ما إذا كانت الصياغة مثالية لتقسيم الأموال مستقبلاً.
عقد الزواج لا يحدد الورثة
يؤثر عقد الزواج على تصنيف الأموال عند تقسيمها مستقبلاً، لكنه لا يحدد ترتيب الميراث. إذا أراد الطرفان التحكم فيمن يرث، فقد تكون هناك حاجة لوصية منفصلة.
الارتباط الدولي
إذا كان أحد الطرفين يحمل جنسية أجنبية أو يقيم خارج السويد، أو لديه أموال في الخارج، أو يخطط للانتقال عبر الحدود، فقد تصبح قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن العلاقات المالية بين الزوجين والقانون الدولي الخاص السويدي ذات صلة. في هذه الحالة، يوصى بالحصول على استشارة قانونية فردية.
يتضمن مرجعاً باللغة الإنجليزية
تحتوي الحزمة على اتفاقية ما قبل الزواج للأموال الخاصة المحددة بالكامل باللغة الإنجليزية. النسخة الإنجليزية هي نسخة مرجعية وتخضع صراحةً للقانون السويدي (governed by Swedish law).
تنسيق الملفات والتسليم
التنسيق: DOCX، PDF، وZIP.
اللغة: نسخة سويدية رئيسية + مرجع إنجليزي.
عدد الملفات: 8.
الإجمالي: 8 صفحات في المستندات الأربعة.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
أسئلة شائعة
هل يجب جعل جميع أموالي أموالاً خاصة؟
لا. يمكن أن يشمل عقد الزواج جزءاً فقط من أموال الزوجين أو أموال أحد الزوجين فقط.
هل يمكنني جعل أسهم شركتي فقط أموالاً خاصة؟
نعم، إذا تم تحديد الأصل بوضوح كافٍ. اذكر مثلاً اسم الشركة، رقم التسجيل، والحصة أو الأسهم المعنية.
هل تصبح توزيعات الأرباح من الأسهم الخاصة أموالاً خاصة تلقائياً؟
لا. العوائد كقاعدة عامة هي أموال مشتركة ما لم يُنص على خلاف ذلك. لذلك يتضمن النموذج خياراً صريحاً بشأن العوائد.
هل يجب أن يُشهد على عقد الزواج؟
لا. الشهود ليسوا متطلباً قانونياً.
هل يمكن أن يسري العقد عند الطلاق فقط أو لمدة خمس سنوات؟
لا ينبغي استخدام هذه الأنواع من الشروط أو التحديدات الزمنية. بدلاً من ذلك، قم بتغيير ترتيب الأموال لاحقاً عبر عقد زواج جديد مسجل.
هل يضمن التسجيل أن العقد سيحقق التأثير المقصود بدقة؟
لا. تسجيل مصلحة الضرائب ليس فحصاً مادياً كاملاً للأثر القانوني للاتفاقية.
هذه الحزمة هي دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.
