انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

عقد مشاركة السكن / كوليفينج 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية Word/PDF

عقد مشاركة السكن / كوليفينج 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية Word/PDF

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
السويدية والإنجليزية
عدد الملفات
7

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 79 SEK
سعر عادي سعر البيع 79 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

اتفاقية سكن مشترك / Coliving لعام 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية (Word/PDF)

هذه حزمة نماذج قانونية متكاملة لـ السكن المشترك المنظم / Coliving وفقًا لقانون الإيجار السويدي. تم إعداد الحزمة خصيصاً للترتيبات التي يتمتع فيها كل ساكن بـ جزء خاص من المسكن، بينما يتشارك في الوقت ذاته المطبخ، وغرفة المعيشة، والحمام، ومرافق الغسيل، ومساحة العمل أو أي مساحات مشتركة أخرى مع بقية السكان.

تمت مراجعة نماذج الحزمة قانونياً في 4 أكتوبر 2026 وتكييفها مع قواعد الإيجار الكلي (Blockhyra) الجديدة في الفصل الثاني عشر من قانون الأراضي (Jordabalken) التي دخلت حيز التنفيذ عام 2026. وقد صُممت صراحةً لحالة السكن المشترك الجديدة الواردة في الفصل الثاني عشر، المادة 1 هـ، الفقرة الثانية، البند 1 ج من قانون الأراضي.

التسليم الرقمي: أرشيف ZIP. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى سبعة أنواع من المستندات بتنسيق Word/PDF (أربعة عشر ملفاً داخلياً، بإجمالي 20 صفحة لكل سلسلة تنسيق)، ولكن لم يتم جرد الملفات الداخلية بشكل منفصل.

محتويات الحزمة

عنصر تنزيل تم التحقق منه: أرشيف ZIP، باسم Delningsbostad_Coliving_2026_2027_Mallpaket.zip.

تشير قائمة محتويات المنتج الحالية إلى 7 أنواع من المستندات بتنسيق Word وPDF (بإجمالي 14 ملف تنسيق داخلي). لم يتم جرد قائمة المستندات الداخلية للأرشيف بشكل منفصل.

باللغتين السويدية والإنجليزية. التسليم المُتحقق منه عبارة عن ملف ZIP، وليس 14 رابط تنزيل منفصل.

ما تحتويه الملفات

عقد سكن باللغتين السويدية والإنجليزية: الغرفة الخاصة، المساحات المشتركة، شروط السكن، الإيجار والمسؤوليات. قواعد المنزل: المساحات المشتركة، الروتين والنظام باللغتين السويدية والإنجليزية. مستندات أخرى: بروتوكول الدخول/الخروج، اتفاقية الإيجار المُعدل، ودليل المستخدم.

السكن المشترك المنظم (Coliving) ليس بالضرورة هو نفسه استئجار غرف داخل مسكن (Inneboende). لقواعد الإيجار الكلي (Blockhyra) وتشريعات استئجار المساكن أهمية بناءً على من يقوم بالتأجير، ويجب تكييف الشروط وفقاً لذلك.

المستندات وفقاً لقائمة المحتويات

  • اتفاقية سكن مشترك / Coliving – بالسويدية، 5 صفحات.
  • Coliving Residential Lease Agreement – بالإنجليزية، 5 صفحات.
  • قواعد المنزل والمساحات المشتركة – بالسويدية، 2 صفحة.
  • House Rules & Shared Areas – بالإنجليزية، 2 صفحة.
  • بروتوكول الدخول والخروج، 2 صفحة.
  • اتفاقية الإيجار المُعدل وفقاً للفصل الثاني عشر، المادة 55 ب من قانون الأراضي، 1 صفحة.
  • دليل مستخدم مفصل، 3 صفحات.

ليس كعقد استئجار غرف (Inneboende)

متجر النماذج يوفر بالفعل نماذج منفصلة لـ استئجار الغرف (Inneboende) وتأجير الغرف العادي. لذلك، تم تحديد هذا المنتج عمداً ليقتصر على السكن المشترك / Coliving المنظم.

لا ينبغي استخدامه عادةً عندما يعيش المؤجر نفسه في المسكن ويؤجر غرفة لشخص يسكن معه. في مثل هذه الحالات، تكون اتفاقية استئجار الغرف (Inneboendeavtal) الخاصة بمتجر النماذج هي الأكثر ملاءمة.

قاعدة السكن المشترك الجديدة في الفصل 12، المادة 1 هـ

يمكن استخدام الإيجار الكلي (Blockhyra) وفقاً للقواعد الجديدة صراحةً عند تخصيص المساكن لأشخاص يقومون بـ:

  • استخدام جزء من الشقة بمفردهم،
  • استخدام الأجزاء الأخرى بشكل مشترك مع مستأجرين آخرين، و
  • تكييف الشقة لهذا النوع من الاستخدام.

يجب أن يستوفي العقد الرئيسي في المرحلة السابقة قواعد الإيجار الكلي في الوقت ذاته، بما في ذلك أن العقد يشمل ثلاث شقق سكنية على الأقل سيتم تأجيرها من الباطن.

غرفة خاصة + مساحات مشتركة

يوثق العقد الرئيسي بدقة الجزء الذي يخصصه الساكن حصرياً والمساحات التي يتم مشاركتها مع الآخرين. هناك حقول مخصصة لـ:

  • غرفة خاصة أو مساحة حصرية أخرى،
  • مطبخ،
  • غرفة معيشة،
  • حمام ومرحاض،
  • مرافق الغسيل،
  • مساحة عمل مشتركة (Coworking)،
  • مخزن ومساحات مشتركة أخرى.

المساحات المشتركة جزء من علاقة الإيجار

إذا كانت علاقة الإيجار تشمل الحق في استخدام المساحات المشتركة، فلا يمكن إزالة هذا الحق أو تغييره بشكل تعسفي. لذلك، يتم توثيق المساحات المشتركة صراحةً في العقد وقواعد المنزل.

نسخة باللغتين السويدية والإنجليزية

تحتوي الحزمة على كل من:

  • اتفاقية سكن مشترك / Coliving بالسويدية، و
  • Coliving Residential Lease Agreement بالإنجليزية.

صُممت النسخة الإنجليزية لتناسب الظروف القانونية السويدية وتنص على أن القانون السويدي هو الذي يحكم العقد.

قواعد منزل منفصلة

يتطلب السكن المشترك (Coliving) غالباً قواعد عملية أوضح من التأجير التقليدي. لذلك، تحتوي الحزمة على قواعد منزل منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية لتنظيم:

  • أوقات الهدوء والمراعاة،
  • المطبخ وتخزين الطعام،
  • التنظيف،
  • الحمام والغسيل والحجز،
  • الضيوف والمبيت،
  • السلامة ومخارج الطوارئ،
  • التخزين،
  • الحيوانات الأليفة، التدخين وقضايا النظام الأخرى،
  • مساحات العمل المشتركة.

ومع ذلك، لا يجوز استخدام قواعد المنزل للالتفاف على قوانين الإيجار الإلزامية أو الانتقاص من حقوق الساكن المتفق عليها من جانب واحد.

الإيجار المُعدل وفقاً للفصل 12، المادة 55 ب

إذا تم تأجير المسكن في المرحلة السابقة فعلياً بنظام الإيجار الكلي (Blockhyra)، يمكن للأطراف إبرام اتفاقية منفصلة حول الإيجار المُعدل ضمن الشروط القانونية.

يجب أن تكون هذه الاتفاقية مستنداً مُعداً خصيصاً. لذلك، فهي ليست مدرجة كبند عادي في العقد الرئيسي بل كوثيقة مستقلة.

الإيجار المُعدل لا يعني حرية تحديد الأسعار. عند المراجعة، لا يسري الإيجار المتفق عليه إلا بالقدر الذي يكون فيه عادلاً مع مراعاة ترتيبات الإيجار الكلي، والنشاط، ومحتوى العقد، والظروف اللاحقة، ومصلحة الساكن.

استرداد الإيجار المرتفع

يمكن أيضاً مراجعة الإيجار في السكن المشترك. إذا كان الإيجار أعلى مما هو عادل، يمكن المطالبة بالاسترداد وتحديد الإيجار المستقبلي وفقاً للفصل 12، المادة 55 و من قانون الأراضي.

حق البقاء (Besittningsskydd) – قضية مهمة في السكن المشترك

من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن مستأجر الباطن يفتقر دائماً إلى حق البقاء خلال العامين الأولين. عندما يتم تأجير المسكن في المرحلة السابقة بنظام الإيجار الكلي (Blockhyra)، لا تنطبق قاعدة العامين المعتادة في الفصل 12، المادة 45، الفقرة الأولى، البند 1.

هذا يعني أنه لا ينبغي لمشغل السكن المشترك استخدام عقد قياسي يدعي تلقائياً أن الساكن يفتقر إلى حق البقاء.

استثناء العام الواحد الخاص لا ينطبق على حالة السكن المشترك

يحتوي قانون الأراضي منذ عام 2026 على استثناء خاص حيث يمكن أن يسري التنازل عن الحق في التمديد في بعض حالات مساكن الشركات دون موافقة لجنة الإيجار (Hyresnämnden) لمدة أقصاها عام واحد.

ينطبق هذا الاستثناء على الإيجار الكلي وفقاً لـ الفصل 12، المادة 1 هـ، الفقرة الثانية، البند 1 ب. وهو لا ينطبق على حالة السكن المشترك في البند 1 ج. لذا لا تحتوي الحزمة على بند خاطئ عام لمدة عام واحد بشأن التنازل عن حق البقاء.

مدة الإيجار والإخطار

يمكن استخدام العقد لعقود غير محددة المدة وعقود محددة المدة. يجب في الوقت ذاته أن تتبع مدة الإيجار والإخطار القواعد الإلزامية التي تسري فعلياً وفقاً للفصل 12 من قانون الأراضي.

لذلك يحتوي النموذج على حقول واضحة لتاريخ البدء، ومدة الإيجار، وفترة الإخطار المتفق عليها، وآخر موعد للإخطار الكتابي دون محاولة الالتفاف على حقوق المستأجر القانونية.

الإيجار، التأمين والتكاليف

يحتوي العقد على حقول منفصلة لـ:

  • الإيجار الشهري،
  • التأمين (Deposition)،
  • الكهرباء،
  • التدفئة والمياه،
  • الإنترنت،
  • تنظيف المساحات المشتركة،
  • إضافات وخدمات أخرى.

يتم التعامل مع التأمين جنباً إلى جنب مع بروتوكول الدخول/الخروج بحيث يمكن التمييز بين الاستهلاك العادي والأضرار الموثقة.

بروتوكول الدخول والخروج

يساعد البروتوكول المنفصل الأطراف في توثيق:

  • حالة الغرفة الخاصة،
  • الجدران، الأرضيات، النوافذ والأبواب،
  • الأثاث والتخزين،
  • كاشف الحريق،
  • الانحرافات الظاهرة في المساحات المشتركة،
  • المفاتيح وبطاقات الوصول،
  • التوثيق الفوتوغرافي،
  • التسوية المالية النهائية والتأمين.

الضيوف وسكان إضافيون

يفرق النموذج بين الضيوف المؤقتين وبين السكن الدائم أو التأجير المستقل من الباطن. يمكن لقواعد المنزل تحديد حدود عملية للضيوف المقيمين ليلاً، ولكن يجب دائماً تطبيق هذه القواعد في إطار عقد الإيجار والقانون.

السلامة، الإزعاج والمساواة في المعاملة

تحتوي الحزمة على أحكام بشأن الإزعاج، التهديد، المضايقات، التخريب، والسلامة في المساحات المشتركة. يجب تطبيق القواعد والاختيارات وفقاً لتشريعات التمييز والقوانين الإلزامية الأخرى.

الوصول إلى الغرفة الخاصة

لا يملك المشغل أو السكان الآخرون حقاً مطلقاً في دخول الجزء الخاص. يجب أن يتم وصول المالك وفقاً للفصل 12، المادة 26 من قانون الأراضي والقوانين الأخرى ذات الصلة.

الأقفال الرقمية، التطبيقات والخصوصية

غالباً ما تستخدم ترتيبات السكن المشترك الحديثة مفاتيح رقمية، وتطبيقات سكنية، وسجلات وصول. لذلك يحتوي النموذج على بند خصوصية منفصل ويذكر دليل المستخدم بوجوب معالجة البيانات الشخصية بأساس قانوني وبما يتناسب مع الغرض.

لا يجوز استخدام المراقبة بالكاميرات أو الأنظمة الأخرى للمراقبة غير المسموح بها للمساحات السكنية الخاصة.

الحماية من الحريق والتكييف المادي

تتطلب قاعدة الإيجار الكلي الخاصة بالسكن المشترك أن تكون الشقة مكيفة لهذا الترتيب. لذلك يذكر الدليل بضرورة التحقق من، من بين أمور أخرى:

  • مخطط الأرضية،
  • مخارج الحريق والطوارئ،
  • الأقفال والخصوصية،
  • الوظيفة الفعلية للمساحات المشتركة،
  • عدد الأشخاص الذين يتناسب معهم المسكن.

متى يجب عليك اختيار منتج آخر من متجر النماذج؟

  • استئجار غرف في مسكن المؤجر: استخدم عقد استئجار الغرف (Inneboendeavtal).
  • تأجير غرف عادي: استخدم عقد تأجير الغرف (Hyresavtal för Uthyrning av Rum).
  • تأجير خاص لفيلا/شقة تمليك وفقاً لقانون التأجير الخاص: استخدم عقد التأجير الخاص ذي الصلة.
  • العقد الرئيسي لمالك العقار لثلاث مساكن على الأقل: استخدم حزمة عقود الإيجار الكلي (Blockhyresavtal) / مسكن الشركات الخاصة بمتجر النماذج.

دليل مستخدم مفصل مشمول

يستعرض الدليل:

  1. كيفية تصنيف الترتيب قانونياً،
  2. الفرق بين السكن المشترك (Coliving)، استئجار الغرف، الإقامة مع المالك والتأجير الخاص،
  3. الإيجار الكلي وفقاً للمادة 1 هـ 1 ج،
  4. تصاريح لجنة الإيجار،
  5. المساحات المشتركة،
  6. الإيجار المُعدل وفقاً للمادة 55 ب،
  7. حق البقاء،
  8. مدة الإيجار والإخطار،
  9. قواعد المنزل،
  10. التأمين والأضرار،
  11. الخصوصية والوصول الرقمي،
  12. الحماية من الحريق والتكييف المادي،
  13. قائمة مرجعية نهائية قبل التوقيع.

مراجعة قانونية

تمت مراجعة حزمة النماذج في 4 أكتوبر 2026 بناءً على، من بين أمور أخرى:

  • الفصل 12، المواد 1–2 من قانون الأراضي.
  • الفصل 12، المواد 1 هـ – 1 و من قانون الأراضي – الإيجار الكلي والسكن المشترك.
  • الفصل 12، المواد 45 – 45 أ من قانون الأراضي – حق البقاء والتنازل عنه.
  • الفصل 12، المواد 55، 55 ب و 55 و من قانون الأراضي – الإيجار العادل، الإيجار المُعدل والاسترداد.
  • قانون التأجير الخاص (2026:772) – للفصل بينه وبين التأجير الخاص.

التنسيق والتسليم الرقمي

التسليم المُتحقق منه: ملف ZIP واحد. تشير قائمة المنتجات إلى 7 أنواع من المستندات في إجمالي 14 ملف Word/PDF داخلي (غير مجرودة بشكل منفصل).

  • 7 مستندات منفصلة.
  • 14 ملفاً إجمالاً.
  • باللغتين السويدية والإنجليزية.
  • تنسيق Word (DOCX) + PDF.
  • 20 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.
  • منتج رقمي – لا يتم إرسال أي بضاعة مادية.

أدلة ومستندات ذات صلة

اقرأ دليل السكن المشترك (Coliving) لعام 2026، ودليل قواعد الإيجار الكلي، ودليل عقود استئجار الغرف. انظر أيضاً عقود الإيجار الكلي إذا كان الترتيب يتناسب بشكل أفضل مع نموذج إيجار آخر.

أسئلة شائعة

هل سيحصل المشتري على أربعة عشر ملف Word وPDF منفصل؟

ملف ZIP واحد مرتبط كتنزيل رقمي. تشير قائمة المنتجات السابقة إلى سبعة أنواع من المستندات بتنسيق Word/PDF، ولكن لم يتم جرد المحتوى داخل أرشيف ZIP بشكل منفصل.

هل السكن المشترك (Coliving) هو نفسه استئجار غرف (Inneboende)؟
لا. هذا المنتج مخصص للسكن المشترك المنظم. إذا كان المؤجر يعيش بنفسه في المسكن، فإن عقد استئجار الغرف عادةً ما يكون أكثر ملاءمة.

هل يجب أن يكون لكل ساكن عقد خاص؟
نعم، يوصى بشدة بتوثيق الجزء الخاص بكل ساكن، وإيجاره، والمساحات المشتركة وحقوقه الفردية بشكل منفصل.

هل يمكن الاتفاق على إيجار السوق؟
ليس بحرية. يمكن استخدام اتفاقية منفصلة حول الإيجار المُعدل عندما تكون المادة 55 ب قابلة للتطبيق، ولكن لا يزال من الممكن مراجعة عدالة الإيجار.

هل يفتقر المستأجر تلقائياً إلى حق البقاء لمدة عامين؟
لا. قاعدة العامين المعتادة لتأجير الباطن لا تنطبق عندما يتم تأجير المسكن في المرحلة السابقة بنظام الإيجار الكلي.

هل يمكن استخدام التنازل عن حق البقاء لمدة عام واحد دون لجنة الإيجار؟
استثناء العام الواحد الخاص منذ عام 2026 ينطبق على حالة مساكن الشركات في المادة 1 هـ 1 ب، وليس على السكن المشترك وفقاً للبند 1 ج.

هل تتضمن الحزمة مستندات بالإنجليزية؟
نعم. كلاً من اتفاقية السكن المشترك وقواعد المنزل مشمولة بالإنجليزية.

هام

يظل السكن المشترك (Coliving) إيجاراً سكنياً عندما تتحقق الشروط القانونية للإيجار. لا يغير اسم "Coliving" أو العضوية أو رسوم المجتمع أو المنصة الرقمية التصنيف القانوني تلقائياً. في حالة الترتيبات التشغيلية المعقدة، أو العقارات الكبيرة، أو النزاعات حول الإيجار وحق البقاء، يجب الاستعانة باستشارة قانونية فردية.

  • 5 stars: 8 (73%)
  • 4 stars: 2 (18%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 1 (9%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
Anders Westin
Mostly straightforward

Useful foundation for "Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027" without too much unnecessary wording. It was easy to spot what we still needed to add. It helped us decide what to add and what still needed checking. Some editing was needed, but the structure was solid.

T
Thomas Bergman
Underlättade arbetet

Det märks att materialet om Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027 är tänkt att kunna bearbetas vidare. Det tog en liten stund att läsa in sig, men sedan var strukturen tydlig. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

D
David Falk
Praktisk i vårt ärende

Vi ville kunna prata igenom Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027 med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

P
Peter Holm
Clear and practical

I had to put together documents relating to "Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027" and wanted a sensible structure first. Having a clear structure saved us time during the first draft. Worth having as a starting point.

P
Per Björklund
Plantilla muy útil

Con «Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027» necesitaba una estructura clara antes de empezar. Tuve que adaptar algunas frases a nuestro caso. Me resultó una ayuda muy práctica.

A
Alexander Bengtsson
Behövde mer vägledning

För min del var det värdefullt att kunna se upplägget för Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027 samlat. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Jag saknade några exempel för just min situation, så det blev en del eget arbete.

N
Niklas Östberg
Praktisk i vårt ärende

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

M
Mattias Wikström
Lätt att anpassa

Ett användbart underlag för Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027, särskilt när man behöver komma igång utan lång förberedelse. Det tog en liten stund att läsa in sig, men sedan var strukturen tydlig. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

R
Rickard Olsson
Bra arbetsmaterial

Framför allt ville jag slippa börja med ett tomt dokument för Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Resultatet blev precis den start jag behövde.

S
Stefan Hansson
Godt utgangspunkt

For «Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

R
Robert Lundin
Sparade mig tid

Jag köpte mallen för Delningsbostad / Coliving-avtal 2026/2027 för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. Det gav en tydligare bild av vad som behövde kontrolleras innan vi var klara. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.