Svenska Dokumentmallar
نظام توصيات DSA 2026 – معايير التصنيف، ونص الشروط، وخيارات الفرز | Word/PDF/Excel
نظام توصيات DSA 2026 – معايير التصنيف، ونص الشروط، وخيارات الفرز | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- 5 نماذج عمل سويدية ودليل مستخدم سويدي؛ دليل مستخدم إنجليزي منفصل مع تعليمات؛ دفتر عمل إكسل سويدي يحتوي على تسع أوراق عمل.
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
لماذا تعرض المنصة الإلكترونية نتائج البحث أو المنتجات أو المنشورات هذه تحديدًا أولًا؟ تتطلب المادة 27 من قانون الخدمات الرقمية (DSA) من المنصات الإلكترونية المعنية تقديم شرح مفهوم لأهم معايير نظام التوصية، وسبب اختلاف وزن كل منها، وخيارات المستخدم المتاحة. تساعد حزمة القوالب المتخصصة هذه الأسواق الإلكترونية والمنصات الرقمية وموردي التقنية السويديين على توثيق منطق التصنيف الفعلي، وإعداد نصوص الشروط الصحيحة، والتحقق مما إذا كانت خيارات الترتيب المتاحة للمستخدم تعمل فعليًا.
حقائق سريعة: قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2022/2065، لا سيما المادة 27 · خمسة قوالب عمل سويدية، دليل سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل · 7 ملفات DOCX، و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومطابقة، وملف سجل إكسل سويدي (9 أوراق عمل) = 15 ملفًا للعميل في ملف ZIP. ملفات Word قابلة للتعديل. ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، لكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. يتم تفعيل التنزيل الرقمي بشكل منفصل.
01 · محتويات الحزمة
خمسة قوالب عمل سويدية متخصصة: نطاق التطبيق، ومعايير التصنيف الرئيسية وأهميتها النسبية، ومقترحات لشروط الاستخدام، واختبار خيارات الترتيب، والتحقق بعد تغيير النموذج. دليل سويدي وتعليمات إنجليزية منفصلة. يتوفر كل مستند بصيغة DOCX وPDF المقابلة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد دفتر عمل XLSX بـتسع أوراق عمل – 15 ملفًا فعليًا، وسبعة مستندات مختلفة، ودفتر عمل.
02 · محتويات الملفات
اختبار تعريف المنصة الإلكترونية واستثناء الشركات متناهية الصغر والصغيرة، وسجل المعايير، والشرح المفهوم لسبب اختلاف وزن المعايير، والتحقق من إصدار النموذج الفعلي ومستندات المورد، واختبار وظيفة الاختيار إذا تم تقديم عدة خيارات للتصنيف، والتحقق من التوافق مع الهواتف المحمولة وإمكانية الوصول، وسجلات الانحرافات والإصدارات والشهادات. لا يمكن لبرنامج Excel مراجعة خوارزمية حية أو اتخاذ قرارات قانونية تلقائيًا.
من يحتاج إلى المنتج؟
مثال 1 – سوق إلكتروني رقمي: تدير شركة منصة يقدم فيها بائعون مستقلون منتجات. يتم ترتيب قائمة النتائج جزئيًا حسب الصلة ووقت التسليم وعوامل فعلية أخرى. تحتاج المنصة إلى وصف الأهمية النسبية الفعلية والتحقق مما إذا كان من الممكن اختيار خيارات التصنيف مباشرةً في الصفحة الصحيحة.
مثال 2 – منصة محتوى: يعرض موجز منشورات أطراف ثالثة بترتيب آلي. تحتاج المنظمة المسؤولة إلى مطابقة المعايير التي يستخدمها النموذج فعليًا والتحقق مما إذا كان نص الشروط المعلن عنه يتوافق مع أحدث إصدار إنتاجي.
مثال 3 – تغيير المورد: يغير مورد خارجي للبحث أو التوصية خوارزمية الترتيب. في هذه الحالة، قد يلزم تحديث معلومات الشروط واختبار واجهة المستخدم مرة أخرى، مع توثيق سلسلة الإصدارات والأدلة.
ليس المنتج المناسب: متجر Shopify عادي يبيع منتجاته الخاصة فقط ليس بالضرورة منصة إلكترونية تخضع للمادة 27. يجب اختبار استثناء الشركات متناهية الصغر والصغيرة في المادة 19. قد تنطبق قواعد أخرى لحماية المستهلك بشأن ترتيب نتائج البحث، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والإعلانات بشكل منفصل.
قائمة الملفات الدقيقة
| الملف | الوظيفة الرئيسية | اللغة | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 01 · اختبار نطاق التطبيق | المنصة الإلكترونية، نظام التوصية، استثناء المادة 19، والمادة 38 لمنصات VLOP | السويدية | DOCX + PDF |
| 02 · معايير التصنيف | المعايير الرئيسية وأهميتها النسبية وأدلة المصدر أو المورد | السويدية | DOCX + PDF |
| 03 · شروط الاستخدام والشرح | مسودة قابلة للتعديل لنص شروط مفهوم يشرح سبب عرض محتوى معين | السويدية | DOCX + PDF |
| 04 · خيارات الترتيب واختبار واجهة المستخدم | التحقق من خيارات المستخدم وإعادة الاختيار عند توفر عدة خيارات للتوصية | السويدية | DOCX + PDF |
| 05 · تغيير النموذج والقرارات | إدارة الإصدارات، ومراجعة الشروط من جديد، وإعادة الاختبار التقني، وقرارات الانحراف | السويدية | DOCX + PDF |
| 06 · دليل المستخدم السويدي | سير العمل، وحدود القانون، وحالات فحص ملموسة | السويدية | DOCX + PDF |
| 07 · English User Guide | تعليمات إنجليزية للمستندات العملية السويدية | الإنجليزية | DOCX + PDF |
| 08 · إكسل بـتسع أوراق عمل | سجل للخدمات، والمعايير، ووظيفة الاختيار، والاختبار، والموردين، والتغييرات | السويدية | XLSX |
المهام الرئيسية الخمسة والدليل السويدي وملف الإكسل باللغة السويدية. أما English User Guide المرفق بشكل منفصل فهو عبارة عن تعليمات لاستخدام القوالب السويدية، وليس ترجمة كاملة للمستندات الرئيسية.
ماذا تتطلب المادة 27 من قانون الخدمات الرقمية؟
المادة 27.1: يجب على المنصات الإلكترونية المعنية التي تستخدم أنظمة التوصية أن تذكر في شروط الاستخدام، بطريقة واضحة ومفهومة، المعايير الرئيسية للأنظمة والخيارات الفعلية المتاحة للمستخدم للتأثير عليها.
المادة 27.2: يجب أن يوضح الشرح العلني على الأقل المعايير ذات الأهمية الأكبر للمحتوى الموصى به وأسباب الأهمية النسبية لكل معيار. إن قائمة تضم «الصلة، والشعبية، والجودة» دون شرح لكيفية الترتيب قد تكون غير كافية. يجب ذكر المعايير المستخدمة فعليًا فقط؛ ولا توفر الحزمة أي مبرر لابتكار أوزان أو الادعاء بوجوب نشر الكود المصدري الدقيق.
المادة 27.3: إذا تم تقديم عدة خيارات للتصنيف، يجب أن يتمكن المستخدم من اختيار الخيار المفضل لديه وتغييره في أي وقت من خلال وظيفة متاحة مباشرةً وبسهولة في المكان الذي يتم فيه ترتيب المعلومات. لا تنص هذه المادة على متطلب عام لجميع المنصات الإلكترونية العادية بإنشاء عدة خيارات.
المادة 19: تتضمن الأحكام الخاصة لقانون الخدمات الرقمية للمنصات الإلكترونية استثناءات للشركات متناهية الصغر والصغيرة وبعض القواعد الانتقالية الزمنية، باستثناء الاستثناء المطبق على المنصات الكبيرة جدًا المعينة. يجب إجراء التحقق وفقًا للوضع الفعلي للجهة المعنية.
المادة 38: بالنسبة إلى المنصات الإلكترونية ومحركات البحث الكبيرة جدًا المعينة (VLOP/VLOSE)، ينطبق أيضًا متطلب منفصل بتوفير خيار توصية واحد على الأقل لا يعتمد على إنشاء الملفات الشخصية. هذا ليس متطلبًا عامًا بموجب المادة 27 لكل سوق إلكتروني.
إكسل – تسع أوراق عمل مع إشارات التحقق
يحتوي دفتر العمل على نظرة عامة، والخدمات، والمعايير، والخيارات، واختبارات واجهة المستخدم، والموردين، والتغييرات، والانحرافات، وإقرأني. تكون السجلات فارغة عند التسليم، وتُظهر المؤشرات الثمانية الرئيسية في نظرة عامة القيمة 0. تحتوي الصفوف على مراجع أدلة فعلية، وليس افتراضات مولدة حول ملفات المستخدمين أو الكود السري للتجارة الخاص بالمورد.
تمت الموافقة على 22 اختبارًا للسيناريوهات. من بينها التمييز بين متجر الويب الخاص والمنصة الإلكترونية ذات الصلة، واختبار استثناء الشركات متناهية الصغر والصغيرة، ومتطلب المادة 38 المنفصل لمنصات VLOP، ووظيفة الاختيار المعروضة فعليًا، وخيارات المستخدم التي تعمل تقنيًا ولكن لم يتم التحقق منها بعد بشكل مستقل، وتغييرات النماذج التي تتطلب إعادة مراجعة لنص الشروط. يشير التحديد «تم اختباره تقنيًا» إلى أنه غير معتمد قانونيًا.
سير العمل العملي
- حدد ما إذا كانت الخدمة منصة إلكترونية بمفهوم قانون الخدمات الرقمية وما إذا كان استثناء المادة 19 أو وضع VLOP/VLOSE الخاص ذي صلة.
- احصر جميع أنظمة التوصية والترتيب الآلية، بما في ذلك واجهات البحث والتغذية والمتاجر الإلكترونية.
- اطلب أدلة فعلية قابلة للتحقق بشأن المعايير الرئيسية وأسباب أهميتها النسبية من مطور النموذج أو المورد.
- صمم شرحًا بسيطًا وصحيحًا في شروط الاستخدام – وليس وظيفة خوارزمية واعدة غير موجودة.
- إذا كان النظام يقدم عدة خيارات للتصنيف: اختبر ما إذا كان بإمكان المستخدم الاختيار وتغيير الخيار المطلوب في أي وقت مباشرةً في الواجهة ذات الصلة.
- اختبر التوافق مع الهواتف المحمولة، وحالة تسجيل الدخول/الزائر، وإمكانية الوصول، واللغة، والنتيجة الفعلية للإنتاج؛ وأرشفة لقطات الشاشة وأدلة الإصدار.
- بعد التغييرات الكبيرة في النموذج/المعايير: جدد مراجعة الشروط، وأعد الاختبار التقني، وأصدر شهادة داخلية منفصلة بالموافقة/عدم الموافقة.
ما ليس عليه هذا المنتج
لا يغير المنتج خوارزمية التصنيف الخاصة بالمنصة، ولا يتطلب من المنصة الكشف عن الكود المصدري الخاص بها أو عرض أوزان النموذج الدقيقة السرية تجاريًا، ولا يشكل تصنيفًا قانونيًا ملزمًا. إنه ليس تقييمًا مستقلًا لآثار حماية البيانات العامة (GDPR)، ولا عملية وسم الإعلانات بموجب المادة 26 من قانون الخدمات الرقمية، ولا تقريرًا رسميًا للسلطات، ولا متطلبًا عالميًا للتجارة الإلكترونية. يجب اختبار التزامات حقوق المستهلك بشأن ترتيب النتائج في الأسواق الإلكترونية بشكل منفصل.
الأسئلة الشائعة
هل يجب على متجر Shopify عادي نشر خوارزمية الترتيب الخاصة به بموجب المادة 27 من قانون الخدمات الرقمية؟
لا، ليس تلقائيًا. يجب أولًا اختبار ما إذا كانت الخدمة منصة إلكترونية بموجب قانون الخدمات الرقمية وما إذا كانت تحتوي على نظام توصية وما إذا كانت الاستثناءات تنطبق. قد تظل متطلبات المعلومات الخاصة بحقوق المستهلك بشأن التصنيف سارية.
هل نحتاج إلى ذكر النقاط الدقيقة وكود الخوارزمية وكل وزن في النموذج؟
تتطلب المادة 27 ذكر المعايير الهامة وسبب اختلاف وزن كل منها بطريقة مفهومة. ليس هناك متطلب عام للكشف عن الكود المصدري بالكامل أو كل معيار عددي في النموذج.
هل يجب أن تحتوي جميع المنصات على زر «الترتيب دون إنشاء ملف شخصي»؟
لا. تتضمن المادة 38 متطلبات إضافية لمنصات VLOP/VLOSE. تنطبق المادة 27.3 عندما يتم تقديم عدة خيارات للتصنيف فعليًا.
ماذا لو كان لدينا خيار واحد فقط للترتيب – هل نحتاج إلى إنشاء المزيد؟
ليس بشكل عام بموجب المادة 27.3. يجب تقييم الالتزامات الخاصة بوصف المعايير الرئيسية بشكل صحيح بموجب المادتين 27.1 و27.2 بشكل منفصل.
ماذا يحدث عندما يغير مورد التوصية نموذجه؟
تحقق مما إذا كانت المعايير الرئيسية أو الأهمية النسبية أو خيارات المستخدم قد تغيرت. حدّث الشروط وتحقق من إصدار واجهة المستخدم والإصدار الإنتاجي الحالي قبل اتخاذ قرار يدوي جديد.
هل يراجع إكسل خوارزمية الإنتاج لدينا تلقائيًا؟
لا. إنه سجل داخلي مع إشارات تحكم إدارية. يجب الحصول على معلومات حول الوظيفة الفعلية ومراجعتها بطريقة أخرى.
هل جميع ملفات Word باللغة الإنجليزية أيضًا؟
لا. تتضمن خمسة قوالب عمل سويدية، ودليلًا سويديًا، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. يحتوي الأخير على تعليمات فقط.
هل يمكن ملء إصدارات PDF؟
إنها قابلة للبحث والطباعة ولكنها غير قابلة للملء التفاعلي. ملفات DOCX قابلة للتعديل.
حزم القوالب ذات الصلة
لتتبع البائعين على نطاق واسع ومتطلبات الأسواق الإلكترونية: DSA Marketplace Compliance. للأنماط الخادعة مثل العد التنازلي الزائف وادعاءات المخزون: Dark patterns في التجارة الإلكترونية. للتحقق من العمر والتحقق المجهول من العمر بموجب مادة أخرى من قانون الخدمات الرقمية: المادة 28 من قانون الخدمات الرقمية – التحقق من العمر. يخص هذا المنتج تحديدًا أنظمة التوصية والتصنيف بموجب المادة 27.
المصادر القانونية والمراجعة
إصدار المنتج 1.0. مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي 15 نوفمبر 2026. المصادر الرسمية: قانون الخدمات الرقمية (EU) 2022/2065 – لا سيما المواد 3 س، 19، 27 و38، اللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016/679، بالإضافة إلى تحليل المفوضية الأوروبية لحقوق المستهلك وتصنيف قانون الخدمات الرقمية. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطات أو ضمان للامتثال الفعلي للقوانين.
