حول هذا القالب
توكيل لشركة سويدية محدودة المسؤولية – باقة نماذج باللغة الإنجليزية في المقام الأول، خاضعة للقانون السويدي للشركات التي تحتاج إلى تفويض شخص لتمثيل الشركة في مسائل محددة بوضوح تتعلق بالأعمال، أو العقود، أو الخدمات المصرفية، أو الجهات الرسمية، أو الممتلكات. تتضمن الباقة نموذجاً باللغة الإنجليزية بصيغة Word/PDF، ونسخة مرجعية باللغة السويدية، وأدلة استخدام مفصلة بكلتا اللغتين.
مراجعة قانونياً: 6 أكتوبر 2026
تمت المراجعة وفقاً لقواعد قانون الشركات السويدي بشأن تمثيل مجلس الإدارة، والمدير العام، والمفوضين بالتوقيع الخاص، إلى جانب قواعد قانون العقود السويدي بشأن التوكيلات.
ما الذي تتضمنه الباقة؟
| التوكيل – Word بالإنجليزية | نموذج أساسي قابل للتعديل لشركة سويدية محدودة المسؤولية. |
| التوكيل – PDF بالإنجليزية | نسخة جاهزة للطباعة. |
| دليل المستخدم بالإنجليزية – Word + PDF | إرشادات خطوة بخطوة حول الصلاحيات، وقواعد التوقيع عن الشركة، وقرارات مجلس الإدارة، والإلغاء. |
| Svensk referensmall – Word + PDF | نسخة مرجعية باللغة السويدية لمجالس الإدارة والأطراف المقابلة والمستشارين. |
| Svensk referensguide – Word + PDF | إرشادات باللغة السويدية مطابقة للباقة الإنجليزية. |
التوكيل لا يعادل صلاحية التوقيع المسجلة للشركة
بموجب قانون الشركات السويدي، يمثل مجلس الإدارة الشركة ويوقع نيابة عنها. يجوز للمدير العام تمثيل الشركة في نطاق الإدارة اليومية، ويجوز لمجلس الإدارة تعيين واحد أو أكثر من المفوضين بالتوقيع الخاص. هذا المنتج هو بدلاً من ذلك توكيل تعاقدي عادي لمهام محددة. ولا يؤدي تلقائياً إلى تسجيل الوكيل كمفوض بالتوقيع الخاص لدى مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket).
من يجب أن يوقع نيابة عن الشركة؟
يجب أن يصدر التوكيل من قبل الشخص أو الأشخاص المخولين بالالتزام نيابة عن الشركة في المسألة ذات الصلة. لذا يحتوي النموذج على حقول مخصصة لـ:
- صلاحية التوقيع المسجلة للشركة،
- قرار مجلس الإدارة،
- صلاحية المدير العام ضمن الإدارة اليومية،
- أساس آخر موثق للصلاحية.
إذا كانت قواعد التوقيع المسجلة للشركة تتطلب قيام شخصين أو أكثر بالتوقيع معاً، فيجب توقيع التوكيل وفقاً لذلك. كما تنص مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) على أن التوكيلات المقدمة إليها تُوقع عموماً من قبل المفوضين بالتوقيع المخولين في الشركة.
ما الذي يمكن أن يغطيه النموذج؟
يمكن اختيار الصلاحيات وتكييفها لمسائل مثل:
- التفاوض على العقود، وإبرامها، وتعديلها، وإنهاؤها،
- الطلبات والمشتريات الخاضعة لحدود مالية،
- الاتصالات مع السلطات السويدية والهيئات العامة،
- مطالبات العملاء والموردين، وخطط الدفع، ونزاعات الفواتير،
- المسائل المصرفية ومسائل الدفع حيثما يقبل البنك التوكيل،
- مسائل العقارات أو المباني أو الشقق المملوكة،
- النزاعات ومسائل التمثيل التي لا تتطلب توكيلاً إجرائياً منفصلاً،
- مهام أخرى محددة بوضوح.
الحدود المالية والقيود
يحتوي النموذج على حقول منفصلة للحد الأقصى للمبلغ لكل معاملة، وإجمالي سقف الصلاحية، ومتطلب التوقيع المشترك، والنطاق الجغرافي/التجاري، وقيود أخرى. يجب ذكر القيود المهمة مباشرة في الوثيقة التي تُعرض على الطرف المقابل وليس فقط في التعليمات الداخلية.
قرارات مجلس الإدارة والمسؤولية المؤسسية
لا ينقل التوكيل مسؤوليات مجلس الإدارة القانونية إلى الوكيل. إذا كانت المعاملة الأساسية تتطلب قراراً من مجلس الإدارة أو اجتماع المساهمين، فيجب اتخاذ ذلك القرار المؤسسي. لذلك تحتوي الباقة على ملحق اختياري لتوثيق قرار مجلس الإدارة ذي الصلة.
قد تطلب البنوك والسلطات نماذجها الخاصة
يمكن للمؤسسة المستلمة فرض متطلبات الهوية والنموذج الخاصة بها. قد يطلب البنك نموذج توكيل خاص به أو إجراء فحوصات إضافية للصلاحية. لا يسمح هذا المستند للوكيل باستخدام هوية شخص آخر الشخصية (BankID) أو رمز التعريف الشخصي (PIN) أو رمز الأمان أو أي بيانات اعتماد شخصية أخرى.
العقارات – مطلوب توكيل كتابي
بموجب المادة 27 من قانون العقود السويدي، يجب أن تكون صلاحية إبرام اتفاقية لشراء أو تبادل أو هبة عقار مكتوبة. لذلك يتضمن النموذج حقولاً مخصصة للعقار، ونوع المعاملة، وحدود السعر، وشروط أخرى.
الإحلال وتضارب المصالح
يمكن للشركة منع الوكيل من تعيين بديل أو السماح بالإحلال فقط لمهمة محددة. يحتوي النموذج أيضاً على قيد للمعاملات التي يكون فيها للوكيل أو لشخص مرتبط أو لشركة مرتبطة مصلحة مالية متضاربة.
الصلاحية والإلغاء
قد تسري الصلاحية لأجل غير مسمى، أو لفترة محددة، أو لمهمة محددة فقط. تشرح الأدلة إطار عمل إلغاء التوكيل وفقاً لقانون العقود السويدي، بما في ذلك سبب وجوب استعادة الوثيقة المكتوبة الموجودة لدى الوكيل أو إتلافها عند إلغائها، وسبب الحاجة إلى إخطار الأطراف المقابلة ذات الصلة.
الشهود
لا يوجد متطلب قانوني عام يوجب توثيق توكيل الشركة العادي بشهود. ومع ذلك، قد تفرض الجهة المصرفية أو السلطة أو الطرف المقابل الآخر متطلباته الخاصة. لذلك يمكن استخدام حقول الشهود الاختيارية عند الاقتضاء دون تقديم التوثيق كمتطلب إلزامي في كل الحالات.
الإنجليزية + السويدية في باقة واحدة
الوثيقة الإنجليزية هي النسخة الأساسية في هذا المنتج. تم تضمين الوثيقة السويدية كمرجع لمجالس الإدارة السويدية والأطراف المقابلة والبنوك والمستشارين. هذه نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي، وليست توكيلاً مؤسسياً خاضعاً لقانون المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو أي قانون أجنبي آخر.
تفضل منتجاً باللغة السويدية في المقام الأول؟ انظر Fullmakt att företräda aktiebolag ←
تتضمن أدلة استخدام مفصلة
تشرح الأدلة الفرق بين التوكيل العادي وصلاحية التوقيع المسجلة، ومن يجب أن يوقع، والصلاحية مقابل التعليمات الداخلية، وموافقات مجلس الإدارة، والمتطلبات المصرفية والرسمية، وتوكيلات العقارات، والإلغاء، وقائمة مراجعة عملية قبل التوقيع.
صيغ الملفات والتسليم
الصيغ: DOCX و PDF و ZIP.
اللغات: الإنجليزية والسويدية.
عدد الملفات: 8.
التسليم: تنزيل رقمي. لا يتم شحن منتج مادي.
أسئلة مكررة
هل يصبح الوكيل مفوضاً مسجلاً بالتوقيع عن الشركة؟
لا. التوكيل العادي لا يسجل الوكيل تلقائياً كمفوض بالتوقيع الخاص لدى مصلحة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket).
هل يمكن للمدير العام إصدار التوكيل؟
يعتمد ذلك على المهمة. يتمتع المدير العام بصلاحية قانونية ضمن الإدارة اليومية، بينما قد تتطلب المعاملات الكبرى أو غير العادية قراراً من مجلس الإدارة أو مفوضاً آخر بالتوقيع.
هل يجب توثيق التوكيل بشهود؟
ليس كقاعدة عامة لتوكيل شركة عادي. قد تفرض المؤسسة المستلمة متطلباتها الخاصة.
هل يمكن للوكيل شراء أو بيع عقارات للشركة؟
يمكن التصريح بذلك عندما يتم ذكر الصلاحية بوضوح وبشكل مكتوب وتكون الموافقات المؤسسية الداخلية للشركة قائمة. قد تكون هناك حاجة أيضاً إلى وثائق إضافية لتسجيل العقارات.
تعد هذه الباقة أداة مساعدة للتوثيق العام بموجب القانون السويدي ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. يجب مراجعة المعاملات الكبرى، والتمويل، وصفقات العقارات، والاستحواذ على الشركات، والترتيبات الدولية، أو أي حالات عدم يقين بشأن الصلاحية المؤسسية بشكل منفصل.
