Svenska Dokumentmallar
توكيل لشراء ممتلكات منقولة – Word/PDF + الإنجليزية وأدلة إرشادية
توكيل لشراء ممتلكات منقولة – Word/PDF + الإنجليزية وأدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- PDF, DOCX
- لغة المستندات
- السويدية؛ تخضع للغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي
- عدد الملفات
- 20
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
توكيل لشراء أموال منقولة – Word/PDF مع اللغة الإنجليزية وأدلة إرشادية
هل يحتاج شخص آخر إلى شراء سلعة نيابةً عنك أو نيابةً عن شركتك؟ باستخدام توكيل خاص لشراء أموال منقولة، يمكنك منح وكيل مسمى مهمة محدودة بوضوح للتفاوض وإبرام اتفاقيات لشراء أشياء مادية منقولة محددة، مثل الأثاث، الآلات، الإلكترونيات، أو مركبات معينة.
يُسهّل هذا النموذج المحدّث تحديد موضوع الشراء، الحد الأقصى للسعر، الصلاحيات، الاستثناءات، فترة الصلاحية، والتوقيع. كما يتضمن مستندات خاصة بتفويض الشراء، وتقرير الشراء، وإلغاء التوكيل. النسختان السويدية والإنجليزية متضمنتان. النسخة الإنجليزية: نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.
المحتوى القانوني مُراجع في: 12 أكتوبر 2026. إصدار المستند: 2.0.
ما الذي يتضمنه الحزمة؟
| المستند | السويدية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| توكيل خاص لشراء أموال منقولة | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| تفويض شراء مع حدود سعرية وشروط | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| تقرير الشراء والاستلام | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| إلغاء التوكيل | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| دليل مستخدم مفصل | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
إجمالي 20 ملفاً: 10 مستندات Word قابلة للتحرير و10 مستندات PDF قابلة للبحث بحجم A4. يتم توفير التسليم الجديد كحزمة ZIP رقمية منفصلة.
فيمَ يمكن استخدام توكيل شراء الأموال المنقولة؟
يناسب النموذج الأفراد والشركات الذين يرغبون في السماح، على سبيل المثال، لفرد من العائلة أو موظف أو شخص آخر موثوق به بإجراء عملية شراء محددة. يمكن للتوكيل المحدد بدقة أن يصف الأشياء المسموح بشرائها، والحد الأقصى للمبلغ الإجمالي، والشروط التي لا يجوز تغييرها دون موافقة الموكل.
متى لا ينبغي استخدامه؟
نموذج المستند هذا مخصص للأشياء المادية المنقولة، وليس للعقارات، أو حقوق الانتفاع، أو الأسهم، أو الأدوات المالية، أو حقوق الملكية الفكرية، أو مهام الإدارة العامة. ولا يمنح في حد ذاته الحق في السحب البنكي، أو تسجيل الدخول إلى البنك، أو استخدام BankID، أو الاقتراض، أو الائتمان، أو التزامات الكفالة. تتطلب بعض عمليات الشراء مستندات خاصة أو توكيلاً خاصاً من المتلقي نفسه.
ماذا يتضمن التوكيل الرئيسي؟
- هوية الموكل والوكيل، بما في ذلك بيانات الشركة عند الاقتضاء.
- تحديد موضوع الشراء، العدد، الرقم التسلسلي، أو رقم التسجيل.
- الحد الأقصى لسعر الشراء وسقف صريح للتكاليف الأخرى.
- الإجراءات المسموح بها اختيارياً: التواصل مع البائع، المعاينة، التفاوض، وتوقيع اتفاقية الشراء.
- حدود صلاحية البنك، الاقتراض الائتماني، وإعادة التفويض.
- تاريخ البدء، تاريخ الانتهاء، التوقيع، وإمكانية دمج ملحق التفويض.
يساعدك ملحق الشروط في تحديد خصائص السلعة، ومتطلبات التوثيق، وشروط الدفع، وما يجب على الوكيل الإبلاغ عنه. يُستخدم التقرير بعد الشراء للإيصال، التسليم، وأي انحرافات قد تطرأ.
قواعد مهمة وفقاً للقانون السويدي
قانون العقود ونطاق التوكيل
قانون العقود (1915:218)، وخاصة المواد 10-27، يحتوي على قواعد بشأن التوكيل، الصلاحية، التفويض، والإلغاء. يمكن أن يكون للتصرف القانوني ضمن حدود التوكيل أثر قانوني للموكل. من المهم التمييز بين القيود التي يتم عرضها على البائع والتعليمات التي تُعطى داخلياً فقط للوكيل.
قانون البيع أم قانون بيع المستهلك؟
قانون البيع (1990:931) يتم تفعيله عادةً عند الشراء بين الأفراد أو بين الشركات. عندما يشتري مستهلك سلعة من تاجر، ينطبق بدلاً من ذلك عادةً قانون بيع المستهلك (2022:260). القانون الذي ينطبق يعتمد على المعاملة الفعلية والأطراف، وليس على كون الشراء يتم عبر وكيل.
هل يلزم وجود شهود؟
لا يوجد شرط عام بوجود شاهدين لتوكيل خاص عادي من هذا النوع وفقاً لقانون العقود. ومع ذلك، قد يطلب الطرف الآخر إثبات الهوية، أو وثيقة أصلية، أو إجراءات خاصة لقبول الوكيل.
شراء المركبات ونقل الملكية
إذا تم شراء سيارة أو مركبة مسجلة أخرى، فيجب اتباع قواعد وكالة النقل السويدية بشأن نقل الملكية. التوكيل لا يحل محل إخطار نقل الملكية أو متطلبات التسجيل الأخرى.
الإلغاء
يمكن إلغاء التوكيل، ولكن الإجراءات اللازمة لكي يسري مفعول الإلغاء تجاه طرف ثالث تعتمد، من بين أمور أخرى، على كيفية إصدار التوكيل والإبلاغ عنه. انظر المادتين 12-19 من قانون العقود.
كيفية استخدام حزمة المستندات
- تحديد الموكل والوكيل: التحقق من هوية الموكل وأي حق في التوقيع باسم الشركة.
- تحديد الموضوع: ذكر نوع السلعة، الموديل، العدد، وبيانات التعريف.
- تحديد حدود الشراء: تحديد السعر الأقصى وسقف إجمالي للتكاليف بما في ذلك التكاليف الإضافية.
- اختيار الصلاحيات: تحديد الإجراءات التي يُسمح للوكيل باتخاذها بدقة وما هو ممنوع.
- التكملة عند الحاجة: إرفاق ملحق تفويض مدمج بشكل صريح.
- التوقيع والتنفيذ: التحقق من متطلبات تعريف الطرف الآخر واستخدام عقد بيع منفصل.
- التوثيق والأرشفة: استخدام تقرير الشراء للإيصال، والتسليم، والتحقق، وأي انحرافات.
مثال
تمنح شركة مساهمة موظفاً توكيلاً لشراء آلة مستعملة بسعر إجمالي أقصى قدره 35,000 كرونة سويدية. يُسمح للوكيل بالمعاينة والتفاوض وتوقيع عقد الشراء، ولكن لا يُسمح له بالاقتراض أو استخدام الحساب البنكي للشركة. المبلغ هو مثال توضيحي؛ تعتمد الحدود الصحيحة على المعاملة الفعلية.
أسئلة شائعة
هل التوكيل ملزم قانوناً تلقائياً؟
لا، تعتمد الآثار القانونية على، من بين أمور أخرى، الصلاحية، ونطاق التوكيل، والظروف. لا يمكن للنموذج ضمان قبول البائع أو البنك أو السلطة للوثيقة.
هل يمكنني استخدام التوكيل لشراء سيارة؟
يمكن تحديده لإبرام عقد شراء لمركبة معينة، ولكن شهادة التسجيل ونقل الملكية والتأمين يجب التعامل معها بشكل منفصل وفقاً للقواعد المعمول بها.
هل يمكن للوكيل الدفع من حسابي؟
لا، ليس بناءً على هذا النموذج كمعيار. يتطلب الدفع وصلاحية البنك إجراءً منفصلاً وقد يخضع لمتطلبات البنك الخاصة.
هل ينطبق النموذج على شركة؟
نعم، إذا أصدر الممثل المخول للشركة التوكيل وكانت المهمة تتعلق بشراء محدود. تحقق من حق التوقيع وقواعد الاعتماد الداخلية.
هل يمكنني إلغاء التوكيل؟
نعم. تحتوي حزمة المستندات على نموذج للإلغاء، ولكن قد يحتاج الموكل إلى إخطار البائع أو اتخاذ إجراءات أخرى لكي يسري مفعول الإلغاء قانوناً.
هل النسخة الإنجليزية سارية في بريطانيا أو الولايات المتحدة؟
لا. إنها نسخة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، وليست توكيلاً بريطانياً أو أمريكياً أو دولياً عاماً.
مستندات ذات صلة
إذا كنت بدلاً من ذلك ستسمح لشخص ما ببيع شيء ما، راجع توكيل لبيع أموال منقولة. عند النقل الفعلي، قد يكون عقد بيع للأموال المنقولة مناسباً. بالنسبة لقضايا المركبات، يوجد توكيل للسيارات والمركبات.
التسليم وتنسيق الملفات وإخلاء المسؤولية
مستندات Word قابلة للتحرير (DOCX) وملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4. باللغتين السويدية والإنجليزية. تنزيل رقمي منفصل بتنسيق ZIP. لا يتم شحن منتجات مادية.
المادة عبارة عن دعم توثيقي عام مصمم بناءً على القانون السويدي ويحتاج إلى تكييفه وفقاً للمعاملة الفردية. لا يحل محل الاستشارة القانونية الفردية ولا يقدم أي ضمانات بشأن الأثر القانوني أو قبول المتلقي.
