اتفاقية عمولة / Commission Agreement 2026/2027 – Word/PDF + إنجليزي | القانون السويدي

حزمة نماذج اتفاقية العمولة 2026/2027 – Word/PDF + الإنجليزية | القانون السويدي

هذه اتفاقية عمولة شاملة ومهنية للشركات، حيث يتم تكليف الوكيل بالعمولة ببيع أو شراء ممتلكات منقولة باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل. تم تصميم هذه الحزمة لعلاقات B2B التجارية حيث يحتاج الطرفان إلى قواعد واضحة بشأن البضائع، المخزون، التعليمات، عقود العملاء، السعر، العمولة، المحاسبة، مخاطر الائتمان، الدخول الذاتي، ضريبة القيمة المضافة، الشكاوى، السرية، المسؤولية، الإنهاء، وتعويضات نهاية الخدمة.

تمت مراجعة حزمة النماذج قانونياً وفقاً للقانون السويدي الساري وتوجيهات السلطات المحدثة اعتباراً من 4 أكتوبر 2026، وهي مصممة للاستخدام العملي خلال عامي 2026/2027. تحتوي الحزمة على اتفاقية عمولة باللغة السويدية، واتفاقية عمولة (Commission Agreement) كاملة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل مستخدم مفصل ومنفصل.

التسليم: 3 مستندات بصيغتي Word (DOCX) وPDF – بإجمالي 6 ملفات، 25 صفحة A4، و12 ملحقاً/جدولاً. يتم تسليم المنتج رقمياً. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

ما تتضمنه الحزمة

• اتفاقية العمولة 2026/2027 – النسخة السويدية، 10 صفحات تتضمن 26 قسماً تعاقدياً و12 ملحقاً.
• اتفاقية العمولة 2026/2027 – الإنجليزية / القانون السويدي، 10 صفحات بنفس الهيكل و12 جدولاً.
• دليل مستخدم مفصل، 5 صفحات تتضمن تعليمات خطوة بخطوة، نقاط فحص قانونية وضريبية، وقائمة مرجعية نهائية.

ما هي اتفاقية العمولة؟

وفقاً لقانون العمولة (2009:865)، العمولة هي تكليف ببيع أو شراء ممتلكات منقولة لحساب شخص آخر ولكن باسم الوكيل نفسه. الشخص الذي ينفذ المهمة هو "الوكيل بالعمولة"، والشخص الذي تهمه الصفقة اقتصادياً هو "الموكل".

النقطة الجوهرية هي أن الوكيل بالعمولة يصبح الطرف التعاقدي الظاهر تجاه الغير، بينما تتم المعاملة اقتصادياً لحساب الموكل.

الفرق بين الوكالة التجارية وإعادة البيع

يحتوي النموذج على تمييز واضح بين ثلاثة أشكال شائعة للتوزيع:

• العمولة: يتصرف الوسيط باسمه الخاص ولكن لحساب الموكل.
• الوكالة التجارية: يعمل الوكيل لحساب الموكل ويتم إبرام العقد مع العميل باسم الموكل أو عن طريق قيام الوكيل بنقل العروض إلى الموكل.
• إعادة البيع: يقوم الموزع عادةً بشراء البضاعة وإعادة بيعها باسمه الخاص ولحسابه الاقتصادي الخاص.

يؤثر هذا الفرق على من هو الطرف المتعاقد تجاه العميل النهائي، ومن يملك المخزون، وكيفية إدارة مخاطر الائتمان، والقواعد القانونية السارية.

عمولة البيع أو عمولة الشراء

يسمح الملحق 2 باختيار ما إذا كانت المهمة تتعلق بـ:

• عمولة بيع،
• عمولة شراء، أو
• كلاهما.

ينطبق قانون العمولة على بيع وشراء الممتلكات المنقولة. لذلك، الحزمة غير مخصصة للاستخدام دون تعديل كاتفاقية وساطة خدمات بحتة أو لعمليات نقل العقارات.

26 قسماً تعاقدياً

تتناول الاتفاقية الرئيسية ما يلي:

• الأطراف والخلفية،
• الطبيعة القانونية لمهمة العمولة،
• البضائع، السوق، النطاق الجغرافي وقنوات البيع،
• التعليمات، الولاء وواجب الإعلام،
• المخزون، العناية والفصل،
• العقود مع الغير،
• السعر، الخصومات والتعليمات التجارية،
• الدخول الذاتي والدمج،
• العمولة وتعويض التكاليف،
• المحاسبة والتسوية،
• مخاطر الائتمان وخسائر العملاء،
• ضريبة القيمة المضافة والفواتير،
• مسؤولية المنتج، الشكاوى ومطالبات المستهلك،
• العلامات التجارية والتسويق،
• السرية والأسرار التجارية،
• اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وأمن المعلومات،
• الامتثال والعقوبات،
• التدقيق والرقابة،
• التأمين والمسؤولية،
• حق الرهن وحق الحبس،
• مدة العقد والإنهاء العادي،
• الإنهاء الفوري والإفلاس،
• تعويضات نهاية الخدمة،
• التنازل ووكيل العمولة الفرعي،
• القانون الواجب التطبيق والنزاعات،
• التوقيعات.

12 ملحقاً / جدولاً عملياً

1. الأطراف، الاتصال والصلاحية – من يحق له اتخاذ قرار بشأن السعر والخصم وتعديلات العقد؟
2. المهمة، البضائع والسوق – نوع العمولة، المنتجات، النطاق الجغرافي والقنوات.
3. المخزون، العناية والتأمين – موقع التخزين، الجرد، الفاقد، الفصل والإرجاع.
4. التقارير وعقود الغير – تكرار التقارير، هوية العميل والأنظمة.
5. السعر، شروط العميل وتفويض الخصم – الحد الأدنى/الأقصى للسعر، شروط الائتمان والضمان.
6. الدخول الذاتي والدمج – خيارات صريحة لحالات تضارب المصالح.
7. العمولة والتعويض – نسبة العمولة، الأساس، المرتجعات، ضريبة القيمة المضافة، الشحن والتكاليف.
8. التسوية، الأموال ومخاطر الائتمان – الحساب البنكي، الفصل، التحصيل، وانتقال المطالبات.
9. ضريبة القيمة المضافة والفواتير – رقم التسجيل الضريبي، تدفق الفواتير والمعاملات الدولية.
10. المنتج، الشكاوى، الإرجاع والملكية الفكرية – مواصفات المنتج، مبيعات المستهلك والعلامات التجارية.
11. السرية، GDPR والتدقيق – الأدوار، مهلة الحوادث وحق الرقابة.
12. المسؤولية، التأمين، مدة العقد والنزاع – سقف المسؤولية، الإنهاء، ومكان التقاضي.

يحتفظ الموكل عادة بحق الملكية في بضائع العمولة

يحتوي قانون العمولة على حماية هامة في القانون العيني. عندما يتم تسليم البضائع للوكيل بالعمولة للبيع، يظل الموكل كقاعدة عامة مالكاً لها حتى تنتقل الملكية إلى الطرف الثالث أو، في حالة الدخول الذاتي المسموح به، إلى الوكيل بالعمولة.

لذلك يحتوي النموذج على قواعد خاصة بشأن:

• وضع العلامات وتحديد بضائع العمولة،
• الفصل عن البضائع الأخرى،
• الجرد،
• الفاقد والتلف،
• التأمين،
• إرجاع البضائع غير المباعة.

هذا مهم بشكل خاص عندما يقوم الوكيل بتخزين بضائع لعدة موكلين مختلفين.

الوكيل بالعمولة هو الطرف المتعاقد تجاه العميل

عندما يبيع الوكيل بالعمولة للطرف الثالث، فإنه يفعل ذلك باسمه الخاص. لذلك، يحصل الطرف الثالث كقاعدة عامة على حقوق تجاه الوكيل بالعمولة وليس مباشرة تجاه الموكل.

يؤثر هذا على كيفية هيكلة شروط العميل، الفواتير، الضمان، الشكاوى ومخاطر الائتمان. الملحقان 4 و5 مصممان خصيصاً لتوثيق هذه القضايا.

إذا كان العميل النهائي مستهلكاً

اتفاقية العمولة بحد ذاتها هي اتفاقية B2B بين الموكل والوكيل، ولكن يمكن أن يكون العميل النهائي مستهلكاً. في هذه الحالة، تطبق قوانين المستهلك الإلزامية تجاه الطرف الذي يبيع للمستهلك.

يحتوي قانون العمولة أيضاً على قواعد خاصة تتيح للمستهلك في ظروف معينة توجيه مطالبات العيب أيضاً تجاه الموكل في مراحل البيع السابقة. لذا تضع الحزمة مبيعات المستهلك كنقطة فحص منفصلة.

التعليمات والسعر

يجب على الوكيل بالعمولة وفقاً للقانون رعاية مصلحة الموكل واتباع التعليمات. يمكن للموكل على سبيل المثال تحديد سعر أدنى في عمولة البيع أو سعر أقصى في عمولة الشراء.

إذا لم يكن من الممكن أو لا ينبغي اتباع التعليمات، يجب على الوكيل بالعمولة وفقاً لظروف القانون طلب تعليمات جديدة أو إيقاف المهمة، ما لم تكن هناك أسباب خاصة للعمل بطريقة مناسبة أخرى.

لذلك يحتوي الملحق 5 على حقول ملموسة للسعر، تفويض الخصم، فترة الائتمان، الإرجاع والضمان.

الدخول الذاتي – يصبح الوكيل بالعمولة نفسه مشترياً أو بائعاً

الدخول الذاتي يعني أن الوكيل بالعمولة يدخل نفسه كمشترٍ أو بائع في الصفقة التي كان من المفترض تنفيذها لحساب الموكل.

هذا يمكن أن يخلق تضارباً واضحاً في المصالح. ينظم قانون العمولة متى يُسمح بالدخول الذاتي وما يسمى بالدمج. يحتوي الملحق 6 في الحزمة على الخيار الافتراضي بأن الدخول الذاتي غير مقبول بشكل عام ويجب أن يكون له دعم واضح في القانون أو موافقة خاصة.

إذا حدث دخول ذاتي أو دمج، فيجب أيضاً الإبلاغ عن ذلك صراحة للموكل.

العمولة – متى يتم كسبها؟

يحق للوكيل بالعمولة التجارية وفقاً للقانون الحصول على عمولة على العقود المبرمة خلال فترة المهمة لحساب الموكل. في بعض ترتيبات المناطق أو دوائر العملاء، قد يكون حق العمولة أوسع.

يجعل الملحق 7 نموذج العمولة ملموساً من خلال حقول منفصلة لـ:

• نسبة العمولة أو مبلغ ثابت،
• أساس العمولة،
• الحد الأدنى للتعويض،
• المرتجعات وإشعارات الدائن،
• الشحن وضريبة القيمة المضافة،
• التكاليف المعتمدة،
• وتيرة الدفع.

يحتوي قانون العمولة أيضاً على بعض قواعد الحماية الإلزامية لحق الوكيل بالعمولة التجارية في العمولة.

المحاسبة والسعر الحقيقي تجاه الطرف الثالث

يجب على الوكيل بالعمولة تقديم حساب للمهمة والسعر الذي تم الاتفاق عليه مع الطرف الثالث. لذلك، يتطلب النموذج مستندات قابلة للتتبع تظهر:

• عقود العملاء أو الموردين،
• السعر الفعلي،
• الخصومات،
• المرتجعات،
• العمولة،
• تعويض التكاليف،
• ضريبة القيمة المضافة،
• صافي المبلغ للموكل.

يحتوي الملحق 8 أيضاً على نقاط للتدقيق والتوثيق للمواقف التي يحتاج فيها الموكل إلى التحقق من التسوية.

مخاطر الائتمان وهوية العميل

يحتوي قانون العمولة على قواعد خاصة حول مسؤولية الوكيل بالعمولة عندما لا يحدد الوكيل من هو الطرف الثالث الذي تم إبرام العقد معه. لذلك تجعل الحزمة قضية هوية العميل خياراً تعاقدياً نشطاً بدلاً من تركها غير منظمة.

يحدد الملحق 8 أيضاً المسؤول عن الائتمان، التحصيل، وخسارة العميل وكيفية التعامل مع أي انتقال لمطالبة الوكيل بالعمولة تجاه الطرف الثالث.

حق الرهن وحق الضمان

قد يمنح قانون العمولة الوكيل بالعمولة حق الرهن في بضائع الموكل وفي بعض المطالبات كضمان للعمولة والتعويضات الأخرى. قد يكون للوكيل بالعمولة أيضاً في ظروف معينة الحق في حبس المواد أو إيقاف التسليم.

لذلك، لا يحاول النموذج إلغاء مثل هذه الحقوق القانونية بشرط قياسي مبسط. يتم توثيق أي ضمانات إضافية في الملحق 12.

ضريبة القيمة المضافة – من المهم التمييز عن الملكية القانونية المدنية

تعامل مصلحة الضرائب الوساطة باسم الشخص نفسه لحساب شخص آخر كتدفق ضريبي خاص. في المواقف ذات الصلة، تُعتبر السلعة أو الخدمة مباعة في مرحلتين: من الموكل إلى الوسيط، ومن الوسيط إلى العميل.

هذا يعني أن القاعدة القانونية المدنية حول من يملك بضاعة العمولة لا تحدد وحدها كيفية التعامل مع الفواتير وضريبة القيمة المضافة.

لذلك يحتوي الملحق 9 على:

• أرقام التسجيل الضريبي للأطراف،
• من يقوم بفوترة العميل النهائي،
• كيف تتم الفاتورة/التسوية بين الطرفين،
• نقطة فحص للاستيراد/التصدير،
• نقطة فحص لهامش الربح ووكالات التخزين.

فترات الإنهاء – سلم قانوني خاص

بالنسبة لاتفاقية عمولة مستمرة لأجل غير مسمى، يحتوي قانون العمولة على فترات إنهاء خاصة. النموذج الأساسي هو:

• شهر واحد خلال سنة المهمة الأولى،
• شهران خلال السنة الثانية،
• 3 أشهر خلال السنة الثالثة،
• بعد ذلك شهر إضافي عن كل سنة بدأت،
• بحد أقصى 6 أشهر.

إذا اتفق الطرفان على فترة إنهاء أطول، فلا يجوز أن تكون فترة إنهاء الموكل أقصر من فترة إنهاء الوكيل بالعمولة. لذلك يذكّر الملحق 12 المستخدم بالتحقق من القانون قبل تحديد فترة قياسية.

تعويضات نهاية الخدمة – لا يمكن إلغاؤها ببساطة

في حالة العمولة التجارية المستمرة، قد يحق للوكيل بالعمولة الحصول على تعويضات نهاية الخدمة عند انتهاء العقد، خاصة إذا قام الوكيل بجلب عملاء جدد أو زاد التجارة بشكل كبير ويستمر الموكل في الاستفادة من ذلك بشكل جوهري.

يقتصر تعويض نهاية الخدمة وفقاً للقانون على مبلغ لا يتجاوز متوسط العمولة السنوية وفقاً لنموذج الحساب القانوني. يجب المطالبة بهذا الحق في غضون سنة واحدة من انتهاء العقد.

لذلك، لا تحتوي الحزمة على شرط قياسي خاطئ يقول إن الوكيل بالعمولة يتنازل دائماً عن تعويضات نهاية الخدمة.

الأدوات المالية – تقييد خاص

يحتوي قانون العمولة على استثناءات خاصة عندما تتعلق المهمة بتداول الأدوات المالية. صُمم هذا النموذج في المقام الأول للعمولة التجارية المتعلقة بأنواع أخرى من الممتلكات المنقولة ولا ينبغي استخدامه دون تعديل لتداول الأوراق المالية أو الأنشطة المالية المنظمة.

اتفاقية عمولة بالإنجليزية وفقاً للقانون السويدي

تحتوي النسخة الإنجليزية على نفس الهيكل القانوني و12 جدولاً. وهي مخصصة عندما يعمل الموكل أو الوكيل أو وظائف المجموعة أو المستشارون باللغة الإنجليزية ولكن يجب تطبيق القانون المادي السويدي.

إذن هي اتفاقية عمولة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي – وليست اتفاقية وكالة بريطانية أو أمريكية.

دليل مستخدم مفصل مرفق

يشرح الدليل خطوة بخطوة:

• كيف تختلف العمولة عن الوكالة وإعادة البيع،
• كيف يتم اختيار عمولة البيع وعمولة الشراء،
• كيف يتم إدارة المخزون وحق الملكية،
• كيف يتم تعريف العمولة،
• الدخول الذاتي والدمج،
• فترة الإنهاء وتعويض نهاية الخدمة،
• تدفق ضريبة القيمة المضافة والفواتير،
• مبيعات المستهلك،
• قائمة مرجعية نهائية قبل التوقيع.

تمت مراجعتها لعام 2026/2027

المراجعة القانونية مؤرخة في 4 أكتوبر 2026. تم فحص الحزمة مقابل، من بين أمور أخرى:

• قانون العمولة (2009:865)،
• قانون العقود (1915:218) والمعاملات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية،
• قانون شراء المستهلك (2022:260)، حيث يتم البيع للمستهلك،
• قانون ضريبة القيمة المضافة (2023:200)،
• اللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016/679 (GDPR)،
• قانون الأسرار التجارية (2018:558).

تعني تسمية 2026/2027 أن المستندات تمت مراجعتها مقابل الوضع القانوني ومعلومات السلطة في تاريخ المراجعة. عند حدوث تغيير في القانون لاحقاً أو تغيير في ممارسة السلطة، يجب إجراء فحص جديد.

التنسيق والتسليم

3 مستندات • 6 ملفات • 25 صفحة • 12 ملحقاً/جدولاً

• Word (DOCX) – قابل للتحرير بالكامل.
• PDF – للمرجعية والطباعة والتحقق من التنسيق.
• اتفاقيات رئيسية بالسويدية والإنجليزية.
• تسليم رقمي – لا يتم إرسال أي منتج مادي.

هام

حزمة النماذج هي أساس تعاقدي عام مهني ولا تحل محل المشورة القانونية أو الضريبية أو المحاسبية الفردية. الأدوات المالية، ترتيبات التخزين والاستيراد الدولية، هامش الربح، مبيعات المستهلك الموسعة، المنتجات المنظمة أو غيرها من هياكل العمولة المعقدة يجب تقييمها بشكل منفصل.