Svenska Dokumentmallar
توكيل الأقارب – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
توكيل الأقارب – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- السويدية؛ تخضع للغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي
- عدد الملفات
- 21
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
وحدة التخزين:7350139913621
إظهار كافة البياناتحول هذا القالب
توكيل الأقارب – ملفات Word/PDF/Excel مع أدلة باللغتين السويدية والإنجليزية
هل تحتاج إلى منح أحد أقاربك الحق في مساعدتك في بعض الشؤون اليومية؟ هذا التوكيل المحدث للأقارب مصمم كـ توكيل عادي ومحدود يقوم الشخص البالغ بإصداره طالما كان قادراً على فهم معنى هذا التوكيل. تساعدك حزمة الوثائق في تحديد من يحق له تمثيلك، وما هي المسائل التي يشملها التوكيل، وما هي الإجراءات غير المشمولة.
هام: التوكيل العادي، وصلاحية الأقارب القانونية وفقاً للفصل 17 من قانون رعاية الأطفال (Föräldrabalken)، وتوكيل المستقبل (Framtidsfullmakt) هي ثلاث حلول قانونية مختلفة. لا يمكن أن تحل محل بعضها البعض دون سبب قانوني. تحتوي الحزمة على تعليمات منفصلة لاختيار المسار الصحيح، بما في ذلك قائمة مرجعية مميزة بوضوح والتي لا تمنح الصلاحية بحد ذاتها.
المراجعة القانونية: 12 أكتوبر 2026. إصدار الوثيقة 2.0. النسخ باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي.
ما تتضمنه الحزمة – 21 ملفاً
| الوثيقة | السويدية | English |
|---|---|---|
| توكيل عادي محدود للأقارب | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| ملحق الصلاحيات مع المهام المسموح بها والقيود | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| قائمة مرجعية لصلاحية الأقارب القانونية (ليست توكيلاً) | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| إلغاء توكيل عادي | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| دليل مستخدم مفصل | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| سجل متابعة للمهام والرقابة اليدوية | XLSX مع صفحات باللغة السويدية | |
إجمالي 10 ملفات Word، و10 ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4، وسجل Excel وظيفي واحد. ملفات Word قابلة للتعديل. يحتوي ملف Excel على خيارات الحالة، وسجلات المهام، ونظرة عامة، ومراقبة المبالغ، لكنه لا يقيم تلقائياً ما إذا كان الشخص مخولاً قانونياً.
أي وثيقة يجب أن تستخدم؟
1. التوكيل العادي عندما يكون الشخص قادراً على اتخاذ القرار
يمكن استخدام التوكيل العادي لمنح أحد الأقارب الحق في تنفيذ مهام محددة بوضوح، مثل التواصل مع مالك العقار أو المساعدة في فواتير محددة. يجب أن يكون موكِّل التوكيل قادراً على استيعاب محتواه. القواعد الأساسية موجودة في قانون العقود (1915:218)، وخاصة المواد 10-27. قد تستخدم البنوك والجهات الرسمية نماذج توكيل خاصة بها ولديها إجراءات رقابة معينة.
2. صلاحية الأقارب عندما لا يعود البالغ قادراً على إدارة شؤونه المالية اليومية
وفقاً للفصل 17 من قانون رعاية الأطفال (1949:381)، يمكن لقريب مخول في حالات معينة القيام بـ الإجراءات القانونية العادية المتعلقة بالحياة اليومية، إذا كان من الواضح أن الشخص البالغ، بسبب المرض أو تدهور الحالة الصحية أو ما شابه، لم يعد قادراً على الاعتناء بهذه الشؤون. تنبع الصلاحية هنا من القانون، وليس من توقيع جديد على قالب وثيقة.
ترتيب الأولوية في القانون هو عادة: الزوج/الشريك، الأبناء، الأحفاد، الآباء، الإخوة، وأبناء الإخوة. يمثل عدة أشخاص في نفس فئة الصلاحية الجهة المعنية بشكل مشترك ويمكنهم توكيل بعضهم البعض. لا تنطبق صلاحية الأقارب في المسائل التي يمثل فيها الشخص وصي قانوني أو مدير أموال أو صاحب توكيل مستقبل.
3. توكيل المستقبل (Framtidsfullmakt) الذي يُحرر مسبقاً
توكيل المستقبل هو هيكل قانوني خاص وفقاً لـ قانون توكيلات المستقبل (2017:310). يجب تحريره بينما يكون الشخص قادراً على إدارة شؤونه، وله متطلبات شكلية خاصة للتوقيع والشهود. التوكيل العادي للأقارب في هذه الحزمة ليس توكيل مستقبل.
ما الذي يمكن للوكيل القيام به بالتوكيل العادي؟
يتيح القالب إمكانية السماح صراحة بالتواصل مع بنوك وشركات تأمين وموردين وجهات رسمية معينة، والمساعدة في إدارة فواتير محددة، بالإضافة إلى إدارة بعض الشؤون العملية اليومية. يجب تحديد كل صلاحية بدقة والالتزام بالإجراءات الخاصة بالجهة المتلقية.
افتراضياً، لا يمنح التوكيل الحق في شراء أو بيع العقارات، أو التداول بالأوراق المالية، أو الاقتراض، أو تقديم هدايا، أو تحويل أموال لنفسه، أو الدخول في التزامات غير محدودة، أو الموافقة على الرعاية الطبية. لا يجوز لأي قريب استخدام الهوية البنكية الشخصية (BankID) أو جهاز البنك أو الرموز أو بيانات تسجيل الدخول للخدمات المصرفية عبر الإنترنت الخاصة بشخص آخر.
كيف تستخدم القالب؟
- تقييم الموقف: هل يستطيع الشخص المعني فهم توكيل جديد؟ إذا لم يكن كذلك، ابحث في صلاحية الأقارب القانونية، أو توكيل مستقبل سارٍ مسبقاً، أو الحاجة إلى وصي قانوني.
- تحديد الأطراف: أدخل بيانات الموكِّل، والوكيل القريب، ومعلومات الاتصال، وصلة القرابة.
- تحديد نطاق المهمة: املأ التفاصيل المحددة، وحدود المبالغ، ومدة الصلاحية، وما لا يجوز القيام به.
- التحقق من البنك أو الجهة الرسمية: اسأل عن التوكيلات والأصول والشهود ووثائق الهوية التي تتطلبها تلك الجهة تحديداً.
- التوقيع: يجب على من يصدر توكيلاً عادياً أن يفهم التفويض. وجود شاهدين ليس شرطاً عاماً لكل توكيل عادي، رغم أن البنك قد يطلب الشهادة.
- المتابعة: استخدم الملحق وسجل Excel لتوثيق المهام والإيصالات ونقاط الرقابة دون الحاجة لبيانات شخصية حساسة غير ضرورية.
- الإنهاء أو الإلغاء: استخدم قالب الإلغاء واتخذ الإجراءات اللازمة تجاه الوكيل والجهات المتلقية وفقاً لقانون العقود.
أمثلة عملية
مثال أ: المساعدة في الفواتير بينما الشخص يتمتع بالقدرة على اتخاذ القرار
يمكن لأحد الوالدين فهم المهمة والموافقة عليها بنفسه لكنه يريد أن يتولى ابنه البالغ دفع بعض الفواتير. يقومان بملء توكيل عادي ومحدد، ويتصلان بالبنك لمعرفة الإجراءات التي يقبلها البنك.
مثال ب: أحد الوالدين يفتقر بوضوح للقدرة على إدارة الشؤون المالية اليومية
لا ينبغي للأقارب محاولة الحصول على توكيل عادي جديد إذا كان الشخص لا يفهمه. بدلاً من ذلك، يجب عليهم تقييم ما إذا كانت صلاحية الأقارب وفقاً للفصل 17 من قانون رعاية الأطفال قابلة للتطبيق، وما إذا كان هناك شخص ذو أولوية أعلى أو ممثل آخر موجود بالفعل. القائمة المرجعية المرفقة هي مجرد دعم للتوثيق.
أسئلة شائعة
هل صلاحية الأقارب وتوكيل الأقارب هما نفس الشيء؟
لا. صلاحية الأقارب القانونية تنبع مباشرة من قانون رعاية الأطفال تحت ظروف معينة. أما التوكيل العادي فيصدره الموكِّل وينظمه قانون العقود بشكل أساسي.
هل يمكنني كتابة توكيل لأحد الوالدين الذي لم يعد يفهم الوثيقة؟
لا، لا يمكنك إنشاء تفويض جديد سارٍ عن طريق الكتابة أو التوقيع باسم ذلك الشخص دون أساس قانوني خاص. تحقق بدلاً من ذلك من صلاحية الأقارب أو توكيل المستقبل أو الوصاية.
هل يجب أن يوقع شاهدان؟
لا يوجد شرط عام بوجود شاهدين للتوكيلات العادية. توكيل المستقبل له متطلبات خاصة للشهود، وقد تطلب إجراءات البنك الخاصة شهادة حتى للتوكيل العادي.
هل يمكن للقريب استخدام الهوية البنكية (BankID) للشخص المعني؟
لا. لا يجوز التنازل عن الهوية الإلكترونية والرموز البنكية الشخصية بهذه الطريقة. استخدم عملية الوكيل المعتمدة من البنك.
هل يمكنني اتخاذ قرارات بشأن الرعاية والعلاجات الطبية؟
مثل هذا الحق العام لا ينبع من هذا التوكيل العادي أو من صلاحية الأقارب وفقاً للفصل 17 من قانون رعاية الأطفال. يجب تقييم قواعد الموافقة والسرية الخاصة بالرعاية الصحية بشكل منفصل.
هل يمكن لعدة إخوة التصرف بشكل مستقل وفقاً لصلاحية الأقارب؟
عادة ما يمثل عدة أقارب في نفس فئة الصلاحية الجهة المعنية بشكل مشترك. يمكنهم وفقاً لقانون رعاية الأطفال توكيل بعضهم البعض. تحقق من متطلبات البنك.
هل تعمل هذه النسخة الإنجليزية في الولايات المتحدة أو بريطانيا؟
لا، هذا قالب باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، وليس توكيلاً قياسياً أمريكياً أو بريطانياً.
وثائق ذات صلة في متجر القوالب
هل تريد إعداد توكيل منفصل في حال فقدان القدرة على اتخاذ القرار مستقبلاً؟ راجع توكيل المستقبل – Word/PDF مع دليل. هل تحتاج إلى توكيل عادي أكثر عمومية؟ راجع التوكيل العام. عند الرغبة في الإنهاء، قد يكون إلغاء التوكيل مفيداً.
التسليم والأساس القانوني والقيود
ملف ZIP رقمي يحتوي على 21 ملفاً بصيغ DOCX وPDF وXLSX. لا يوجد شحن مادي. مصادر المراجع: قانون العقود (1915:218)، قانون رعاية الأطفال (1949:381) الفصل 17، وقانون توكيلات المستقبل (2017:310). المواد هي دعم توثيقي عام وتحتاج إلى تكييف وفقاً للظروف. هي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية ولا تضمن أن يقبل البنك أو الجهة الرسمية أو أي متلقٍ آخر وثيقة معينة.
