Svenska Dokumentmallar
إلغاء توكيل – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
إلغاء توكيل – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية (النسخة الأصلية) والإنجليزية (المرجع وفقاً للقانون السويدي)
- عدد الملفات
- 12
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
إلغاء التوكيل – نموذج بصيغة Word و PDF وفقاً للقانون السويدي. حزمة مستندات احترافية لمن يحتاج إلى إلغاء توكيل تم إصداره مسبقاً وتوثيق إبلاغ الأشخاص المعنيين بذلك. تحتوي الحزمة على نموذجين منفصلين للإخطار – أحدهما للوكيل والآخر للأطراف الثالثة المعنية – باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى أدلة استخدام مفصلة.
لا يسري إلغاء التوكيل دائماً في مواجهة الطرف الثالث بمجرد إرسال الموكل خطاباً إلى الوكيل. يعتمد الإجراء المطلوب على كيفية نشوء التوكيل الأصلي وكيفية الإبلاغ عنه. يساعدك هذا المنتج على توثيق الخطوات ذات الصلة دون ضمان نتيجة قانونية محددة.
تم إعداده استناداً إلى قانون العقود (1915:218)، لا سيما المواد 12–19. تخضع توكيلات الرعاية المستقبلية، وتوكيلات التقاضي، والتوكيلات التجارية لقواعد خاصة يجب تقييمها بشكل منفصل.
ما تتضمنه الحزمة
| المستند | مجال الاستخدام |
|---|---|
| إلغاء موجه للوكيل (بالسويدية) | إخطار واضح، طلب استرداد الأصل، التوقف عن الاستخدام، وتأكيد الاستلام. |
| إخطار لطرف ثالث (بالسويدية) | إخطار منفصل لطرف مقابل تم إبلاغه سابقاً، أو مورد، أو بنك، أو مستلم آخر محدد. |
| Revocation Notice to Agent (بالإنجليزية) | إخطار باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي للوكيل السابق. |
| Notice to Third Party (بالإنجليزية) | إخطار باللغة الإنجليزية لطرف ثالث محدد. |
| دليلان للاستخدام | دليل باللغتين السويدية والإنجليزية يتضمن القواعد القانونية، والأمثلة، وإيصالات الاستلام، والاستثناءات الخاصة. |
إجمالي 12 ملفاً: ستة ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX) وستة ملفات PDF قابلة للبحث (A4). النسخ الإنجليزية هي نسخ باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي وليست نماذج خاصة بالمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. ملف ZIP الخاص بإصدار 2027 مرتبط بالفعل بالتسليم الرقمي للمنتج.
كيف تلغي التوكيل؟
يعتمد الأمر على نوع التوكيل. وفقاً للمادة 12 من قانون العقود، قد يلزم استخدام عدة طرق إلغاء في وقت واحد إذا كانت قواعد متعددة قابلة للتطبيق. لذا ابدأ من كيفية الإبلاغ عن التوكيل ومن قد يكون اعتمد عليه.
الإلغاء لطرف ثالث تم إبلاغه تحديداً – المادة 13
إذا قام الموكل نفسه بإبلاغ طرف ثالث معين بشأن التوكيل، فيجب أن يصل الإلغاء إلى هذا الطرف كقاعدة عامة. ولهذا السبب تم تضمين إخطار منفصل لطرف ثالث. قم بتوثيق وقت وصول المعلومة.
استرداد التوكيل الأصلي المكتوب – المادة 16
إذا حصل الوكيل على مستند أصلي مكتوب يمكن إبرازه لأطراف ثالثة، يتم الإلغاء عادةً عن طريق استرداد المستند أو إتلافه. لا يغني الإخطار الموجه للوكيل وحده تلقائياً عن هذا المطلب. إذا تعذر استعادة الأصل، فقد تصبح إجراءات خاصة وفقاً للمادة 17 مطلوبة.
التوكيل الداخلي – المادة 18
إذا كان التوكيل يعتمد فقط على إخطار من الموكل إلى الوكيل، فإنه يُلغى بمجرد وصول إخطار الإلغاء إلى الوكيل. وهنا أيضاً قد تكون هناك حاجة لإجراءات عملية إضافية لتقليل مخاطر سوء الفهم أو الاستخدام غير المصرح به.
التوكيل الوظيفي والتوكيل المعلن عنه علناً
يتم إلغاء التوكيل الوظيفي وفقاً للمادة 10 الفقرة الثانية عادةً عن طريق فصل الوكيل من المنصب الذي منحه الصلاحية، وفقاً للمادة 15 من قانون العقود. إذا تم الإعلان عن التوكيل علناً، فقد يلزم إجراء إعلان مقابل وفقاً للمادة 14. لذا من المهم عدم التعامل مع جميع التوكيلات على أن خطاباً واحداً يكفي.
إذا رفض الوكيل إعادة التوكيل الأصلي
وفقاً للمادة 17 من قانون العقود، يمكن في ظروف معينة إبطال مفعول التوكيل الكتابي القابل للإبراز بطلب إلى المحكمة الابتدائية، مع النشر في الجريدة الرسمية (Post- och Inrikes Tidningar). لا يتضمن النموذج طلباً للمحكمة؛ في هذه الحالة يجب عليك التحقق من الإجراءات والاتصال بمحامٍ عند الضرورة.
مخاطر سوء الاستخدام – المادة 19
إذا كان هناك سبب خاص يثير المخاوف من أن يتصرف وكيل سابق تجاه طرف ثالث محدد يمكن التعرف عليه قد لا يكون على علم بالإلغاء، فقد يتطلب الأمر توجيه إخطار خاص لهذا الطرف. احتفظ بالإيصالات، وتأكيدات البريد الإلكتروني، أو أي وثائق أخرى تثبت وقت وصول المعلومة للمستلم.
ما هي البيانات التي يجب عليك ملؤها؟
- اسم الموكل، وبيانات الهوية أو الشركة ذات الصلة، ومعلومات الاتصال.
- اسم الوكيل السابق وبيانات تعريفه.
- تاريخ التوكيل الأصلي، والغرض منه، ونطاقه، وأي رقم مرجعي إن وجد.
- أي طرف ثالث يحتاج إلى تلقي الإخطار ولماذا.
- تاريخ الإرسال، وإثبات الاستلام، وحالة المستند الأصلي.
- توقيع الموكل أو المخول بالتوقيع عن الشركة.
كيفية استخدام حزمة المستندات خطوة بخطوة
- اعثر على التوكيل الأصلي واقرأه. حدد النسخ الأصلية والنسخ المتاحة ومن حصل عليها.
- حدد ما إذا كان التوكيل داخلياً، أو كتابياً قابلاً للإبراز، أو مباشراً، أو وظيفياً، أو نوعاً خاصاً.
- اختر الإخطار الموجه للوكيل واملأ بيانات التوكيل الأصلي. اطلب إعادة التوكيل الأصلي عند توفره.
- استخدم إخطار الطرف الثالث الخاص للأطراف التي تم إبلاغها بالتوكيل أو حيثما تنشأ مخاطر خاصة.
- تحقق مما إذا كان يجب إلغاء صلاحيات العمل، أو الصلاحيات المسجلة، أو الوصول إلى البنوك والجهات الحكومية والخدمات الإلكترونية بشكل منفصل.
- أرسل الإخطارات بطريقة يمكن تتبعها، وسجل الاستلام، واحفظ جميع الوثائق.
- في حالة ضياع الأصل، أو التوكيلات المستقبلية، أو وجود إجراءات قانونية جارية: تحقق من القواعد الخاصة واطلب المساعدة القانونية عند الحاجة.
مثال عملي
قام صاحب عمل بتسليم توكيل ورقي موقع إلى موظف سابق، والذي كان يمثل الشركة أمام شركة "Leverantör AB". يطالب صاحب العمل باستعادة المستند الأصلي ويرسل إخطاراً منفصلاً إلى "Leverantör AB" مع تحديد واضح للتوكيل الملغى. عندما يؤكد المستلم المعلومة، يتم أرشفة الإخطار. إذا كانت صلاحية الموظف ناتجة أيضاً عن منصب وظيفي، فيجب التعامل مع هذا الجزء بشكل منفصل.
توكيلات الرعاية المستقبلية، توكيلات التقاضي، والمعاملات الحكومية
توكيل الرعاية المستقبلية (Framtidsfullmakt): ينظم قانون توكيلات الرعاية المستقبلية (2017:310) في المواد 6–8 من بين أمور أخرى إمكانية الإلغاء ويحيل إلى قانون العقود. إذا تم منح مراقب حق إلغاء خاص، فقد يؤثر ذلك على من يحق له التصرف. تتطلب مسائل انخفاض القدرة على اتخاذ القرار، أو نفاذ التوكيل، أو صلاحيات الوصي العام تقييماً فردياً.
توكيل التقاضي: تعني المادة 18 من الفصل 12 من قانون الإجراءات القضائية أن الإلغاء لا يسري في مواجهة المحكمة والطرف المقابل إلا بعد حصولهم على المعلومة شفهياً أمام المحكمة أو كتابةً. لا يغني نموذج الإلغاء العام هذا عن جميع الإجراءات الإجرائية.
وكيل الجهة الحكومية: اتصل بالجهة الحكومية المتلقية لمعرفة إجراءاتها الخاصة بالتوكيلات والوكلاء وصلاحيات الخدمات الإلكترونية. قد تحتاج إلى استكمال الإخطار الكتابي بتعديلات في التسجيل.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- الاكتفاء بإخطار الوكيل بينما تم إبلاغ الطرف الثالث مسبقاً مباشرة من قبل الموكل.
- السماح للوكيل بالاحتفاظ بتوكيل أصلي مكتوب مخصص للإبراز.
- الادعاء بأن الإلغاء يبطل تلقائياً العقود التي تم إبرامها بشكل صحيح مسبقاً.
- الافتراض بأن شاهدين أو كاتب عدل مطلوبان دائماً للإلغاء العادي.
- نسيان سجل الصلاحيات الداخلي للشركة، أو صلاحيات التوقيع، أو صلاحيات البنوك/الجهات الحكومية المنفصلة.
- استخدام النموذج دون تعديل في حالات الإلغاء الجزئي حيث تتطلب الآثار القانونية الخارجية للتوكيل تقييماً خاصاً.
أسئلة شائعة
هل يمكنني إلغاء توكيل عبر البريد الإلكتروني؟
يمكن أن يكون وسيلة إخطار مفيدة، لكن الأثر القانوني يعتمد على شكل التوكيل، والمستلم، وإثبات وصول الرسالة. لا يغني البريد الإلكتروني دائماً عن استرداد المستند الأصلي.
هل يجب توقيع الإلغاء؟
لا يوجد مطلب عام بوجود شاهدين أو توثيق كاتب عدل لإخطارات الإلغاء العادية. ومع ذلك، يمكن لمستند موقع أن يسهل إثبات من أصدر الإخطار.
ماذا أفعل إذا ضاع الأصل؟
ضع في اعتبارك شروط الإبطال لدى المحكمة الابتدائية وفقاً للمادة 17 من قانون العقود وأبلغ الأطراف المقابلة المعنية. اتصل بمحامٍ إذا كان الخطر كبيراً.
هل يجب علي الاتصال بالطرف الثالث؟
في بعض الحالات، نعم. على سبيل المثال وفقاً للمادة 13 وفي ظروف خاصة المادة 19 من قانون العقود. قد تكون هناك حاجة لاستخدام عدة طرق إلغاء.
هل يمكنني إلغاء توكيل رعاية مستقبلية؟
هناك أحكام خاصة في المواد 6–8 من قانون توكيلات الرعاية المستقبلية. يجب تقييم من يمكنه الإلغاء وكيفية القيام بذلك بناءً على التوكيل والظروف المحيطة.
هل يتضمن نسخة إنجليزية؟
نعم. يتضمن نموذج الإلغاء نموذجين باللغة الإنجليزية ودليلاً بالإنجليزية، وجميعها تخضع للقانون السويدي، كجزء من حزمة الـ 12 ملفاً.
نماذج مستندات ذات صلة
- Revocation of Power of Attorney – منتج مصاحب بالإنجليزية أولاً
- توكيل لنشاط معين
- توكيل لإبرام عقود
- توكيل للقضايا القضائية والحكومية
المصادر القانونية الرسمية
- قانون العقود (1915:218)، لا سيما المواد 12–21
- قانون توكيلات الرعاية المستقبلية (2017:310)، لا سيما المواد 6–8 و 26
- قانون الإجراءات القضائية (1942:740)، الفصل 12 المادة 18
- قانون الإدارة العامة (2017:900)، المواد 14–15
إصدار 2027 · نسخة المستند 2.0 · مراجعة قانونية 9 أكتوبر 2026. هذه المواد هي دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي، وليست استشارة قانونية فردية. لا يوجد ضمان بأن يؤدي إلغاء فردي إلى تأثير كامل تجاه جميع الأطراف المقابلة. حزمة ZIP متاحة بالفعل ضمن التسليم الرقمي، وتظل الملفات الأصلية السابقة متاحة.
أدلة ذات صلة: أسئلة شائعة حول التوكيلات – الصلاحية والإلغاء والاستخدام · توكيل – كيف يعمل وما هو النوع الذي تحتاجه؟.
