انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

توكيل لنشاط معين – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية

توكيل لنشاط معين – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
السويدية (النسخة الأصلية) + الإنجليزية (مرجع وفقاً للقانون السويدي)
عدد الملفات
8

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 49 SEK
سعر عادي سعر البيع 49 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

توكيل لنشاط معين - نموذج قابل للتحرير بصيغتي Word و PDF. توكيل محدد بوضوح لأولئك الذين يرغبون في منح شخص آخر صلاحية تنفيذ نشاط معين أو تصرف قانوني محدد نيابة عنهم. في النموذج، يمكنك تحديد من يحق له التصرف، وما هي الإجراءات التي يُسمح للوكيل بالقيام بها بدقة، ومن هو الطرف المعني بالتوكيل، وحدود المبالغ المالية، وتاريخ انتهاء الصلاحية.

يحتوي تسليم المستند المحدث على نموذج رئيسي باللغة السويدية، ونموذج مرجعي باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، وأدلة مستخدم مفصلة باللغتين. المنتج مخصص للحالات العادية والمحددة - وليس للتوكيلات غير المحدودة أو التصرفات القانونية التي تتطلب شروطاً شكلية خاصة.

المراجعة القانونية: 9 أكتوبر 2026.

تم إعداده بناءً على قانون العقود (1915:218)، وخاصة الفقرات 10-21 والفقرة 27. قد يحتاج التوكيل إلى التكيف وفقاً للتصرف القانوني ومتطلبات الجهة المتلقية. لا يضمن النموذج أن كل بنك أو سلطة أو منظمة أو أي جهة متلقية أخرى ستقبل المستند.

ما يتضمنه الباقة المحدثة

المستند ما يحتويه
توكيل لنشاط معين – بالسويدية الأطراف، النشاط المحدد، الطرف المقابل، الموضوع، حدود المبلغ، القيود، الصلاحية والتوقيعات.
دليل المستخدم السويدي تعبئة المنتج، الخلفية القانونية، أمثلة عملية، الإلغاء والمراجعة النهائية.
توكيل محدود – مرجع بالإنجليزية نسخة باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي: نسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي.
دليل المستخدم بالإنجليزية توجيهات بالإنجليزية للسياق القانوني السويدي نفسه.

8 ملفات للعميل في تسليم ZIP الجديد: 4 ملفات DOCX و4 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث. نماذج Word قابلة للتحرير.

التسليم الرقمي: حزمة ZIP لإصدار 2027 مرتبطة بالفعل بالتنزيل الرقمي لهذا المنتج في Shopify Digital Products. لا يتضمن المنتج أي شحن مادي.

ما هو التوكيل لنشاط معين؟

التوكيل هو تخويل لشخص آخر - وكيل أو مفوض - بالتصرف باسم الموكل. وفقاً للفقرة 10 من قانون العقود، فإن أي تصرف قانوني يتم باسم الموكل وفي حدود التوكيل يمكن أن يكون له أثر ملزم للموكل تجاه طرف ثالث.

لذلك، يجب وصف التفويض لنشاط معين بشكل ملموس قدر الإمكان. على سبيل المثال، "استلام شحنة محددة وتوقيع الاستلام" أوضح من "إدارة جميع شؤوني". بالنسبة للمهام التي لا تنطوي على تصرف قانوني، غالباً ما يكون التفويض الكتابي البسيط كافياً كدليل عملي، لكن الجهة المتلقية هي التي تحدد المستندات التي تحتاجها.

متى يناسبك نموذج التوكيل هذا؟

  • يرغب فرد في السماح لقريب مسمى باستلام ممتلكات محددة أو استلام مستند معين.
  • شركة تمنح موظفاً مهمة محدودة تجاه مورد معين.
  • شخص يحتاج إلى مساعدة في تنفيذ تصرف قانوني صغير ومحدد خلال فترة معينة.
  • يرغب الموكل في تقييد المدفوعات، العقود، التفويض الإضافي أو الاستخدام المستقبلي بشكل خاص.

ما الذي يجب عليك تعبئته؟

الموكل والوكيل

حدد أسماء الأطراف ومعلومات التعريف ذات الصلة. بالنسبة للشركة المساهمة، يجب أن يكون الشخص الذي يصدر المستند له الحق في تمثيل الشركة. تحقق من صلاحية التوقيع، خاصة إذا كان يجب على شخصين التوقيع معاً. توضح هيئة تسجيل الشركات السويدية (Bolagsverket) صلاحيات التوقيع والتمثيل.

النشاط الدقيق

صف ما يُسمح بالقيام به، ومن هو الطرف المقابل، ورقم المرجع أو القضية ذي الصلة، والمكان وأي مرفقات. يجب أن يكون الغرض مفهوماً دون الحاجة إلى تفسيرات شفهية.

المبالغ والإجراءات المسموح بها

ضع 0 كرونة إذا لم يُسمح بأي دفع أو تصرف ملزم مالياً. إذا كان الدفع مسموحاً به، يمكن تحديد مبلغ أقصى. يجب أن تظهر القيود التي تؤثر على صلاحية الوكيل الخارجية في المستند نفسه الذي يطلع عليه الطرف المقابل.

فترة الصلاحية والإلغاء

حدد تاريخ البدء والانتهاء، ويفضل الإشارة إلى أن التفويض مخصص للاستخدام فقط حتى انتهاء النشاط المحدد. مثل هذا القيد لا يحل دائماً محل إجراءات الإلغاء الصحيحة وفقاً لقانون العقود إذا كان قد تم تسليم التوكيل بالفعل أو إبلاغه للغير.

الأهلية والصلاحية - ما الفرق؟

الأهلية (Behörighet) هي الحدود الخارجية التي يمكن لتصرفات الوكيل ضمنها أن تلزم الموكل. الصلاحية (Befogenhet) هي التعليمات الداخلية. وفقاً للفقرة 11 من قانون العقود، قد يكون لحسن أو سوء نية الطرف المقابل أهمية إذا تجاوز الوكيل التعليمات الداخلية، وتنطبق قواعد خاصة عندما يعتمد التوكيل فقط على إخطار للوكيل وفقاً للفقرة 18.

لذلك من المهم عدم الاكتفاء بتحديد حد مالي في بريد إلكتروني داخلي إذا كان المقصود أن يظهر هذا الحد أيضاً للطرف المقابل الخارجي.

كيفية استخدام النموذج خطوة بخطوة

  1. افتح نموذج Word السويدي واقرأ دليل المستخدم المرفق.
  2. تأكد من أنه نشاط عادي ومحدد وأن الجهة المتلقية تقبل التوكيل الخاص.
  3. املأ بيانات الموكل والوكيل. بالنسبة للشركات، تحقق من حق التوقيع.
  4. صف النشاط بدقة، والطرف المقابل (إن وجد)، والممتلكات أو المستندات المحددة.
  5. حدد ما إذا كانت الالتزامات المالية مسموح بها، وأي حدود للمبالغ، ومتى تنتهي المهمة.
  6. احتفظ بالقيود ذات الصلة ضد العقود الأخرى، القروض، الكفالات، الرهون، نقل العقارات، والتفويض من الباطن.
  7. احذف جميع الحقول المؤقتة وتأكد من توقيع الموكل أو الممثلين المخولين للشركة.
  8. وثّق كيف ومتى تم تسليم التوكيل للوكيل أو الطرف المقابل. احتفظ بأي إيصال استلام.

أمثلة عملية

مثال 1 - استلام منتج: يُسمح لقريب باستلام كمبيوتر برقم تسلسلي محدد من مورد معين في يوم محدد وتوقيع الاستلام، ولكن لا يُسمح له بإجراء عمليات شراء.

مثال 2 - استلام مستند: يُسمح للوكيل باستلام شهادة أصلية محددة برقم مرجعي ولكن لا يُسمح له بإبرام عقود أو طلب مستندات أخرى.

مثال 3 - توقيع عقد روتيني محدد: يُسمح للوكيل بتوقيع عقد خدمة مسمى بحد أقصى 8000 كرونة شاملة ضريبة القيمة المضافة وبدون تمديد تلقائي. المبلغ هو مجرد مثال.

كيف تلغي التوكيل؟

تفرق الفقرات 12-19 من قانون العقود بين عدة أنواع من التوكيلات:

  • بالنسبة للتوكيل الذي أبلغ به الموكل طرفاً مقابلاً معيناً بشكل خاص، تتطلب الفقرة 13 أن يصل الإلغاء إلى الطرف المقابل.
  • إذا كان لدى الوكيل مستند كتابي للعرض، يتم الإلغاء وفقاً للفقرة 16 عن طريق استرداد المستند أو إتلافه. إذا فُقد، فقد تصبح الفقرة 17 ذات صلة.
  • إذا كان التوكيل يعتمد فقط على إخطار الموكل للوكيل، يمكن أن يتم الإلغاء عندما يصل هذا الإخطار للوكيل وفقاً للفقرة 18.
  • قد تكون هناك حاجة لاتخاذ عدة تدابير وفقاً للفقرة 12. إذا كان هناك خطر خاص من أن طرفاً ثالثاً معروفاً يعتمد على التوكيل، فقد يتم تفعيل واجب الإعلام في الفقرة 19.

متى لا يجب عليك استخدام هذا النموذج دون مراجعة خاصة؟

  • المعاملات المصرفية والخدمات الرقمية الحكومية: قد يطلب البنك أو السلطة نموذجاً خاصاً به، أو وكيلاً مسجلاً، أو صلاحية رقمية منفصلة.
  • نقل العقارات: تضع الفقرة 27 من قانون العقود شروطاً خاصة لتوكيل كتابي لشراء أو تبادل أو هبة العقارات، ويجب استيفاء الشروط الشكلية الأخرى أيضاً.
  • الإجراءات القضائية: يخضع توكيل المحاكمة لقواعد خاصة في قانون الإجراءات.
  • التوكيل المستقبلي (Framtidsfullmakt): له قواعده الخاصة وشروطه الشكلية بموجب القانون (2017:310).
  • المهام المعقدة أو الدولية: يجب تقييم متطلبات الجهة المتلقية والقانون الواجب التطبيق بشكل خاص.

أخطاء شائعة

  • الافتراض بأن كلا الطرفين يجب أن يوقعا التوكيل دائماً.
  • الادعاء بأن شاهدين أو موثق عمومي مطلوبان دائماً للتوكيل العادي.
  • صياغة المهمة بشكل واسع جداً أو افتقارها لحدود المبلغ والطرف المقابل.
  • الافتراض بأن التوكيل ينتهي تلقائياً من جميع النواحي القانونية عند الوفاة.
  • الاعتقاد بأن إخطار الوكيل فقط يكفي دائماً للإلغاء.

الأسئلة الشائعة

هل يجب على الوكيل التوقيع على التوكيل أيضاً؟

لا، ليس كشرط عام للصلاحية لتوكيل تعاقدي عادي. ومع ذلك، يمكن أن يكون إيصال الاستلام الطوعي عملياً.

هل يُشترط وجود شاهدين أو موثق عمومي؟

ليس بشكل عام لهذا التوكيل العادي. ومع ذلك، قد يكون لبعض التصرفات القانونية أو الجهات المتلقية شروط شكلية خاصة.

هل يمكن لشركة استخدام النموذج؟

نعم، لمهمة مناسبة ومحدودة. تحقق من من له الحق في إصدار التوكيل وما إذا كان يجب على العديد من المخولين بالتوقيع المشاركة.

هل يمكنني استخدامه في البنك أو لدى سلطة حكومية؟

يعتمد ذلك على الجهة المتلقية وطبيعة المسألة. تتطلب العديد من المؤسسات نماذجها الخاصة، أو صلاحيات مسجلة، أو التحقق من الهوية.

هل يستمر التوكيل بعد وفاة الموكل؟

وفقاً للفقرة 21 من قانون العقود، لا تنتهي صلاحيته تلقائياً، ولكن ظروفاً خاصة قد تغير التقييم.

هل تتوفر نسخة باللغة الإنجليزية؟

نعم، يحتوي التسليم الجديد على نموذج مرجعي باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي ودليل مستخدم منفصل بالإنجليزية.

نماذج مستندات ذات صلة

المصادر القانونية الرسمية

إصدار 2027 · نسخة المستند 2.0 · تم التحقق من الإطار القانوني في 9 أكتوبر 2026. المواد عبارة عن دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. لا يتم تقديم أي ضمان فيما يتعلق بالصلاحية، أو الأثر الملزم، أو الموافقة الحكومية، أو الملاءمة في كل حالة.

  • 5 stars: 16 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
Y
YV.
Power of Attorney Revocation Template - Easy Guide (English)

Great template for revocation. Step-by-step instructions are clear.

Thank you for your positive feedback, YV! We're glad to hear that you found our Power of Attorney Revocation template and its step-by-step instructions clear and helpful. If you have any further questions or need additional assistance, please don't hesitate to contact us. Thank you for choosing Mallbutiken!

S
SK.
Precise Power of Attorney Template (English)

Exactly what I needed, very precise and clear.

Thank you for your positive feedback, SK! We're glad to hear that our Power of Attorney template in English was exactly what you needed and that you found it precise and clear. If you have any further questions or need additional assistance, please don't hesitate to contact us. Thank you for choosing Mallbutiken!

B
BN.
Revocation of Attorney Power - Comprehensive Guide (English)

This template is a lifesaver! Easy to use and extremely detailed.

Thank you for your kind words! We're so happy to hear that our Fullmakt viss aktivitet Mall - Word/PDF has been a lifesaver for you. We strive to make our templates easy to use and comprehensive, so it's great to hear that it has been helpful for you. Thank you for choosing our product!

O
OA.
Versatile Power of Attorney Template (Swedish)

Väldigt mångsidig och lätt att anpassa efter behov.

Tack för din recension! Det gläder oss att höra att du är nöjd med vår Fullmakt viss aktivitet Mall. Vi strävar efter att erbjuda en mångsidig och anpassningsbar produkt för våra kunder. Tack för ditt förtroende!

O
OS.
Reliable Revocation Template for Power of Attorney (Swedish)

Hög kvalitet och mycket pålitlig. Enkelt att använda.

H
HR.
Comprehensive Authority Power of Attorney Template (Swedish)

Detaljerad och omfattande. Enkel att använda för myndighetsärenden.

S
SY.
Detailed Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Väldigt detaljerad och lätt att följa. Perfekt för specifika behov.

R
RR.
Authority and Court Power of Attorney Template (Swedish)

Perfekt mall för myndighetsärenden. Rekommenderas starkt.

C
CZ.
Specific Task Power of Attorney Template (English)

Perfect for handling specific tasks. Clear instructions and format.

E
EP.
User-Friendly Power of Attorney Revocation (Swedish)

Mycket enkel att förstå och använda. Väldigt nöjd med resultatet.

F
FX.
Versatile Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Fantastiskt mall! Detaljerad och enkel att fylla i.

P
PL.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (English)

Superb template, very efficient and easy to navigate.

Z
ZC.
Authority Power of Attorney Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket effektiv för myndighetsärenden.

R
RK.
Simple Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Mycket enkel och tydlig. Perfekt för specifika aktiviteter.

H
HV.
Straightforward Revocation Template (Swedish)

Enkel och tydlig mall. Mycket nöjd med användarvänligheten.

Z
ZY.
Activity-Based Power of Attorney Template (English)

Exactly what I needed for a specific task. Clear and concise.