انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

توكيل لإبرام العقود – Word/PDF + الإنجليزية + دليل المستخدم

توكيل لإبرام العقود – Word/PDF + الإنجليزية + دليل المستخدم

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
السويدية (النسخة الأصلية) + الإنجليزية (مرجع وفقاً للقانون السويدي)
عدد الملفات
8

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 49 SEK
سعر عادي سعر البيع 49 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

توكيل لإبرام عقود – نموذج قابل للتحرير بصيغتي Word وPDF وفقاً للقانون السويدي. من خلال توكيل عقدي محدد بوضوح، يمكن لشخص طبيعي أو شركة منح شخص مسمى الحق في إبرام عقود معينة محددة نيابة عنه. يساعدك هذا النموذج المحدث على توثيق من يحق له تمثيل من، وما هي العقود المشمولة، وحدود المبالغ، وفترة الصلاحية، والإجراءات المحظورة، وإجراءات الإلغاء.

يتم استكمال النموذج السويدي الرئيسي بدليل مستخدم سويدي مفصل، وتوكيل مرجعي باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي، ودليل إنجليزي منفصل. المادة مخصصة للتعديل – وليست للاستخدام كتوكيل عام غير محدود أو كضمان لصلاحية جميع أنواع المعاملات.

المراجعة القانونية: 9 أكتوبر 2026.

صُمم بناءً على القانون (1915:218) بشأن العقود والتصرفات القانونية الأخرى في مجال قانون الملكية، وخاصة المواد 10-20 و25 و27، بالإضافة إلى قواعد تمثيل الشركات حيثما كان ذلك مناسباً. يرجى ملاحظة أن بعض الأطراف المقابلة والتصرفات القانونية قد تتطلب توكيلاً مختلفاً أو وثائق إضافية.

ما يتضمنه حزمة المستندات الجديدة

المستند المحتوى
توكيل لإبرام عقود – النموذج السويدي الرئيسي الموكل، الوكيل، أنواع العقود، حدود المبالغ، الاستثناءات الصريحة، الصلاحية، التوقيعات وملحق الرقابة الداخلية.
دليل المستخدم السويدي خطوات التعبئة، الأهلية والصلاحية، ممثلو الشركة، الإلغاء وقائمة مراجعة عملية.
Power of Attorney to Enter Contracts نسخة مرجعية باللغة الإنجليزية محكومة بالقانون السويدي.
English User Guide دليل إنجليزي منفصل لدعم لغوي دولي بأساس قانوني سويدي.

إجمالي ثمانية ملفات: أربعة ملفات DOCX قابلة للتحرير وأربعة ملفات PDF قابلة للبحث بصيغة A4. النسخة الإنجليزية محكومة بالقانون السويدي – وليست مستنداً عاماً للمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.

ماذا يعني توكيل إبرام العقود؟

وفقاً للمادة 10 من قانون العقود، يمكن إلزام الموكل مباشرة بالتصرفات القانونية التي يقوم بها الوكيل باسم الموكل وضمن حدود التوكيل. لذلك من المهم أن يحدد التوكيل العقود التي يمكن إبرامها فعلياً. قد يكون التوكيل العقدي الضيق مناسباً مثلاً للمشتريات، أو عقود الموردين، أو عقود الخدمات، أو غيرها من العقود الشائعة ذات المحتوى المحدود.

التوكيل ليس هو نفسه تسجيل الشركة لموقع توقيع جديد لدى هيئة تسجيل الشركات (Bolagsverket). كما أنه لا يمنح الوكيل تلقائياً الحق في التصرف في العقارات، أو أخذ قروض، أو تقديم كفالات، أو التمثيل أمام جميع السلطات.

متى يكون النموذج مناسباً؟

  • شركة تمنح موظفاً صلاحية توقيع عقود شراء أو خدمة محددة حتى مبلغ معين.
  • شخص طبيعي يسمح لشخص مقرب بتوقيع عقد محدد ومعرف بوضوح.
  • منشأة ترغب في منح وكيل تفويضاً محدود المدة لطرف مقابل محدد أو فئة معينة من العقود.
  • حاجة الأطراف لتوثيق من يحمل الأصل، وكيفية تقديم التوكيل، وكيفية متابعته.

ماذا يحتوي نموذج التوكيل؟

1. الموكل والوكيل

اذكر الأسماء الكاملة، وبيانات التعريف ذات الصلة، ومعلومات الاتصال. إذا كان الموكل شركة مساهمة، يجب أن يكون للشخص الموقع الحق في تمثيل الشركة. تحقق من حق التوقيع الحالي لدى هيئة تسجيل الشركات، خاصة عند وجوب توقيع ممثلين اثنين معاً.

2. طبيعة العقد، الطرف المقابل والغرض

صف بشكل ملموس التصرفات القانونية المسموح بها. على سبيل المثال، "توقيع عقد خدمة مع [المورد] بشأن [آلة]" أكثر دقة من "إبرام جميع أنواع العقود". يحتوي النموذج على حقول للطرف المقابل، والتسليم، والنطاق الجغرافي للعقد.

3. حد المبلغ، فترة العقد والتجديد

حدد الحد الأقصى للمبلغ لكل عقد، والالتزامات الإجمالية، وما إذا كانت ضريبة القيمة المضافة مشمولة. ضع أيضاً تاريخ انتهاء واضح. حدد ما إذا كان التجديد التلقائي، والطلبات المستقبلية، والخيارات مشمولة في التفويض.

4. القيود الصريحة

يستثني النموذج الأساسي، من بين أمور أخرى، القروض، والكفالات، والرهن، ونقل العقارات، وبعض عمليات نقل الأعمال، والتفويض الفرعي. لا ينبغي اعتبار مثل هذه الصلاحيات مشمولة فقط لأن العقد يسمى اتفاقية تجارية.

5. الصلاحية، الإلغاء والتوثيق

وثق تاريخ البدء والانتهاء، والأطراف المقابلة التي اطلعت على الوثيقة، ومكان حفظ الأصل والنسخ. يشرح دليل المستخدم سبب أهمية طرق الإلغاء المختلفة وفقاً للمواد 12-19 من قانون العقود.

الأهلية والصلاحية – فرق مهم

الأهلية (Behörighet) تشير إلى ما يحق للوكيل القيام به بإلزامية تجاه الغير. الصلاحية (Befogenhet) تتعلق بالتعليمات الداخلية التي يعطيها الموكل. إذا تجاوز الوكيل تعليمات داخلية، فقد تكون لحسن نية الطرف المقابل أهمية في حالات معينة وفقاً للمادة 11 من قانون العقود. بالنسبة لتوكيل يعتمد فقط على إشعار للوكيل وفقاً للمادة 18، تسري ظروف خاصة.

لذلك من المهم أن تكون حدود المبالغ، وأنواع العقود المستثناة، وأي قيود أخرى ضرورية، مرئية أيضاً في الوثيقة المقدمة للطرف المقابل المقصود.

كيف تملأ التوكيل

  1. تحقق من الموكل. بالنسبة للشركات المساهمة: استخرج حق التوقيع الحالي وربما قرار مجلس الإدارة.
  2. حدد الوكيل. اذكر الاسم الكامل وتحقق من الهوية.
  3. حدد العقود. اكتب نوع العقد، والطرف المقابل، والغرض، وأي ملحق.
  4. اختر حدود المبالغ. حدد ما يسري لكل عقد وإجمالاً، وما إذا كانت الضريبة مشمولة.
  5. حدد فترة الصلاحية. اختر تاريخ البدء والانتهاء وأي حدث ختامي إضافي.
  6. تحقق من الاستثناءات. لا تحذف القيود الخاصة بالمعاملات الكبيرة أو المنظمة بشكل خاص دون تقييم قانوني.
  7. وقع بشكل صحيح. يوقع الموكل، أو الممثل القانوني للشركة، على الوثيقة.
  8. املأ ملحق الرقابة. وثق التسليم، والمستلم، ومكان حفظ الأصل، وإجراءات الإلغاء.

مثال عملي: توكيل مشتريات

شركة مساهمة ترغب في السماح لمسؤول المشتريات لديها بتوقيع عقد خدمة مع مورد معين بقيمة لا تزيد عن 25,000 كرونة سويدية باستثناء ضريبة القيمة المضافة لكل عقد، وبحد أقصى إجمالي للمبالغ قدره 60,000 كرونة سويدية لمدة شهرين. يمكن أن يحتوي التوكيل على هذه الحدود الخارجية بالإضافة إلى اسم الطرف المقابل وحظر القروض والالتزامات متعددة السنوات. المبالغ هي مجرد توضيحية.

كيف يتم إلغاء توكيل إبرام العقود؟

لا ينبغي التعامل مع الإلغاء كما لو أن رسالة بريد إلكتروني قصيرة تكفي دائماً. التوكيل المكتوب الذي سُلِّم للوكيل للعرض يُلغى وفقاً للمادة 16 من قانون العقود عادةً من خلال قيام الموكل باسترداد الوثيقة أو إتلافها. إذا تم إبلاغ التوكيل مباشرة إلى طرف ثالث محدد، يلزم وفقاً للمادة 13 إشعار إلغاء يصل إليه. التوكيلات الداخلية وفقاً للمادة 18 لها ترتيب مختلف، وعندما يكون هناك خطر إساءة الاستخدام، قد تتطلب المادة 19 معلومات إضافية للأطراف المقابلة المعروفة.

يحتوي الدليل المرفق على قائمة مراجعة عملية للإلغاء ونماذج لإشعار مكتوب.

متى لا يكون هذا التوكيل مناسباً؟

  • عقود العقارات: وفقاً للمادة 27 من قانون العقود، يجب أن يكون التوكيل الخاص ببيع أو تبادل أو هبة العقارات مكتوباً. تسري متطلبات شكلية خاصة، لذا استخدم توكيلاً عقارياً مخصصاً لهذا الغرض.
  • التوكيل المستقبلي (Framtidsfullmakt): يخضع للقانون (2017:310) بشأن التوكيلات المستقبلية وقواعد خاصة، بما في ذلك الشهادة (الشهود).
  • المعاملات المصرفية، المعاملات الحكومية، المحاكم والمشتريات العامة: قد يفرض المستلم متطلباته الخاصة للأهلية أو شكل التوكيل.
  • الوكالة التجارية (Prokura) وحق التوقيع المسجل: هي مؤسسات قانونية أخرى لها قواعدها الخاصة.
  • العقود غير العادية في الحجم، الدولية أو ذات المخاطر العالية: تتطلب عادةً مراجعة مخصصة.

أخطاء شائعة

  • كتابة "جميع العقود" دون تحديد المهام والمخاطر.
  • السماح لممثل شركة غير مخول بإصدار التوكيل.
  • الاعتقاد بأن الوكيل يجب دائماً أن يوقع على التوكيل نفسه.
  • وجود حد مبلغ داخلي فقط غير مرئي للطرف المقابل.
  • نسيان إجراءات الإلغاء للتوكيلات الصادرة بالفعل.
  • استخدام توكيل عقدي عادي حيث تسري متطلبات شكلية قانونية خاصة.

الأسئلة الشائعة – FAQ

هل توكيل إبرام العقود ملزم قانوناً؟

يمكن للتوكيل أن يمنح الوكيل أهلية إلزام الموكل ضمن الحدود التي يعترف بها القانون السويدي. يجب تقييم ذلك بناءً على أهلية المصدر، ومحتوى التوكيل، والتصرف القانوني، والظروف. لا يمكن لأي نموذج بحد ذاته ضمان الصلاحية في كل حالة.

هل يجب على الوكيل التوقيع على التوكيل؟

لا، لا يوجد متطلب شكلي عام لذلك في توكيل عقدي عادي. قد يكون إيصال الوكيل عملياً لإثبات أن الشخص قد تلقى التعليمات.

هل يلزم وجود شاهدين؟

لا، ليس بشكل عام للتوكيلات العقدية العادية. ومع ذلك، قد تخضع أنواع أخرى من التوكيلات والتصرفات القانونية لمتطلبات شكلية خاصة.

هل يمكن للشركة منح توكيل لموظف؟

نعم، إذا كانت الشركة ممثلة بأشخاص مؤهلين وكان التفويض مصاغاً بشكل صحيح. تحقق من قواعد حق التوقيع وإذا لزم الأمر قرار مجلس الإدارة الداخلي.

هل يمكن قصر التوكيل على مبلغ معين؟

نعم. يجب تحديد حد المبلغ بوضوح وأن يكون مرئياً في التوكيل الذي يراه الطرف المقابل إذا كان المقصود به تقييد الأهلية تجاه الخارج.

هل يمكن إلغاء التوكيل؟

نعم، لكن إجراء الإلغاء يختلف حسب كيفية نشوء التوكيل وإبلاغه. اقرأ الدليل وطبق الأحكام ذات الصلة في قانون العقود.

هل النموذج مشمول باللغة الإنجليزية؟

نعم. تحتوي الحزمة على نموذج سويدي رئيسي بالإضافة إلى نسخة مرجعية إنجليزية وأدلة منفصلة. المستند الإنجليزي محكوم بالقانون السويدي.

أدلة حول التوكيل والأهلية

غير متأكد من التوكيل المناسب؟ ابدأ بـ مقارنة أنواع التوكيلات. اقرأ أيضاً الدليل الشامل حول كيفية عمل التوكيلات لفهم الأهلية، والقيود، والإلغاء. يجب تكييف توكيل إبرام العقود وفقاً للتصرفات القانونية التي سيسمح للوكيل بالقيام بها.

نماذج مستندات ذات صلة

مصادر قانونية رسمية

إصدار 2027، النسخة 2.0. المراجعة القانونية 9 أكتوبر 2026. هذا دعم توثيقي وتحريري عام وفقاً للقانون السويدي ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية. لا يوجد ضمان للصلاحية القانونية، أو التأثير الملزم، أو موافقة المستلم، أو الملاءمة في الحالة الفردية. حزمة ZIP لإصدار 2027 مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي للمنتج، وتظل الملفات الأصلية السابقة متاحة.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
EC.
Specific Activity Power of Attorney Template (English)

The specific activity power of attorney template was exactly what I needed. Straightforward and precise.