أسئلة شائعة حول التوكيلات – الصلاحية والإلغاء والاستخدام

بواسطة Mallbutiken · تم التحقق من الوقائع في 1 أكتوبر 2026

يُجيب هذا الدليل على الأسئلة العملية حول التوكيلات العادية والتوكيلات المستقبلية وفقاً للقانون السويدي. الإجابات مُصاغة لتناسب حالات معينة: فقد يكون لدى البنك أو الجهة الرسمية أو إجراء قانوني معين متطلبات شكلية إضافية تتجاوز القواعد العامة لقانون العقود.

هل يجب أن يكون التوكيل العادي مكتوباً؟

ليس دائماً. يمكن أن ينشأ التوكيل بطرق مختلفة وفقاً لقانون العقود، ولكن الوثيقة المكتوبة هي غالباً أفضل دليل على من يُسمح له بفعل ماذا. بالنسبة للمعاملات المهمة، قد يطلب الطرف المُتلقي توكيلاً مكتوباً أو نموذجاً خاصاً به.

هل يجب توثيق التوكيل العادي من قبل شهود؟

لا يوجد شرط عام بوجود شاهدين لجميع التوكيلات العادية. ومع ذلك، قد تضع إجراءات قانونية معينة أو جهات مُتلقية متطلبات خاصة بها. التوكيل المستقبلي يختلف عن ذلك: حيث يتطلب القانون شاهدين حاضرين في نفس الوقت وفقاً للمادة 4 من قانون التوكيلات المستقبلية.

هل يمكن توقيع التوكيل المستقبلي إلكترونياً؟

نعم. منذ 1 يوليو 2026، يسمح القانون بالتوقيع الإلكتروني، ولكن إذا قام الموكل والشهود بالتوقيع إلكترونياً، فيجب أن يتم ذلك باستخدام توقيع إلكتروني متقدم وفقاً للمادة 4 أ من القانون.

ما هي مدة صلاحية التوكيل؟

لا توجد مدة صلاحية عامة واحدة لجميع التوكيلات. يمكن أن يكون للتوكيل تاريخ انتهاء صريح، أو أن يكون سارياً لمهمة محددة، أو يمكن إلغاؤه. كما يمكن أن تؤثر أحداث قانونية أخرى على سريانه. يُفضل كتابة تاريخ انتهاء إذا كانت الحاجة للتوكيل محدودة زمنياً.

كيف يتم إلغاء التوكيل؟

يعتمد الإلغاء على كيفية منح التوكيل وكيفية إشهاره. بالنسبة للتوكيلات المكتوبة، قد يكون من الضروري استرداد الوثيقة أو إتلافها، وإذا كان طرف ثالث معين على علم بالتوكيل، فيجب إبلاغه أيضاً. راجع نموذج إلغاء التوكيل.

هل يمكنني منح شخص ما توكيلاً للمعاملات البنكية؟

نعم، لكن غالباً ما يكون لدى البنوك إجراءات أمنية خاصة وقد تطلب نموذجاً معيناً أو بيانات محددة. تحقق من متطلبات البنك قبل إنشاء التوكيل، خاصة للمعاملات الكبيرة أو عندما يُستخدم التوكيل بشكل متكرر.

ما الفرق بين الصلاحية (Behörighet) والقدرة (Befogenhet)؟

الصلاحية هي الإطار الخارجي الذي يمكن للطرف الثالث التعامل بناءً عليه. القدرة هي التعليمات الداخلية للموكل. يظهر الفرق عندما يتجاوز الوكيل ما قصده الموكل.

هل يمكن استخدام التوكيل بعد إصابة الموكل بالمرض؟

لا يمكن الإجابة بشكل عام بأن جميع التوكيلات العادية تنتهي تلقائياً. يجب مراعاة قواعد قانون العقود والظروف المحيطة بالإجراء القانوني. إذا كان الهدف منذ البداية هو أن يتمكن شخص ما من تمثيلك عندما تصبح غير قادر بشكل دائم وجوهري على إدارة شؤونك، فإن التوكيل المستقبلي هو الخيار المنظم خصيصاً لهذا الغرض.

هل ينتهي التوكيل تلقائياً عند الوفاة؟

ليس كقاعدة عامة مطلقة لكل توكيل. يحتوي قانون العقود في المادة 21 على قواعد خاصة حول التأثير عند وفاة الموكل. لذلك، قد يعتمد التقييم على الظروف والإجراء القانوني. عملياً، لا ينبغي للوكيل الاستمرار في التصرف بعد الوفاة دون التحقق من صلاحيته في الموقف المعني.

هل يمكن أن يشمل التوكيل قرارات الرعاية الصحية؟

لا يجوز للتوكيل المستقبلي صراحةً أن يشمل تدابير تتعلق بالرعاية الصحية أو رعاية الأسنان. كما لا يجوز أن يشمل بعض المسائل ذات الطابع الشخصي البحت. لذا فإن الصيغ السابقة المنتشرة عبر الإنترنت والتي تدعي إمكانية تعيين "ممثل رعاية" عام من خلال التوكيل المستقبلي هي صيغ مضللة.

هل يمكنني استخدام توكيل سويدي في الخارج؟

يعتمد ذلك على الدولة المُتلقية والجهة المُتلقية. قد يتطلب الأمر ترجمة أو تصديقاً أو "أبوستيل" (شهادة توثيق) أو أي إجراء قانوني آخر. اقرأ الدليل حول الموثق العام (Notarius Publicus) وشهادة الأبوستيل.

ما الفرق بين التوكيل العام والتوكيل المستقبلي؟

التوكيل العام هو توكيل عادي واسع النطاق يتحدد مداه من خلال النص وقانون العقود. أما التوكيل المستقبلي فينظمه قانون خاص، وله متطلبات شكلية خاصة، ومصمم ليدخل حيز التنفيذ فقط عندما يستوفي الموكل شروط القانون المتعلقة بضعف الأهلية لاتخاذ القرار مستقبلاً.