أسئلة شائعة حول التوكيلات – الصلاحية والإلغاء والاستخدام
إجابات على الأسئلة الشائعة حول التوكيلات: الكتابة، الشهود، فترة الصلاحية، الإلغاء، البنوك، التوقيع الإلكتروني، الوفاة، والفرق بين التوكيل العادي وتوكيل المستقبل.
هنا نجيب على الأسئلة العملية حول الوكالات العادية والوكالات المستقبلية وفقاً للقانون السويدي. الإجابات مصممة بعناية لتناسب مواقف معينة: فقد يكون لدى أحد البنوك أو الهيئات الحكومية أو في حالة إجراء قانوني معين متطلبات شكلية خاصة تتجاوز القواعد العامة لقانون العقود.
هل يجب أن تكون الوكالة العادية مكتوبة؟
ليس دائماً. يمكن أن تنشأ الوكالة بطرق مختلفة وفقاً لقانون العقود، لكن المستند المكتوب غالباً ما يكون هو الدليل الأفضل والأوضح حول من يحق له فعل ماذا. بالنسبة للمسائل الهامة، قد يطلب الطرف المتلقي أيضاً وكالة مكتوبة أو نموذجاً خاصاً بهم.
هل يجب توثيق الوكالة العادية؟
لا يوجد شرط عام بوجود شاهدين لجميع الوكالات العادية. ومع ذلك، قد تفرض إجراءات قانونية معينة أو جهات متلقية متطلبات خاصة بها. الوكالة المستقبلية (Framtidsfullmakt) تختلف: حيث يتطلب القانون وجود شاهدين حاضرين في نفس الوقت وفقاً للمادة 4 من قانون الوكالات المستقبلية.
هل يمكن توقيع الوكالة المستقبلية إلكترونياً؟
نعم. منذ 1 يوليو 2026، يسمح القانون بالتوقيع الإلكتروني، ولكن إذا قام الموكل والشهود بالتوقيع إلكترونياً، فيجب أن يتم ذلك باستخدام توقيع إلكتروني متقدم وفقاً للمادة 4 أ من القانون.
ما هي مدة صلاحية الوكالة؟
لا توجد مدة صلاحية عامة واحدة لجميع الوكالات. يمكن أن تتضمن الوكالة تاريخ انتهاء صريحاً، أو أن تكون سارية لمهمة محددة، أو يمكن إلغاؤها. كما يمكن لأحداث قانونية أخرى أن تؤثر على سريانها. يُفضل كتابة تاريخ انتهاء إذا كانت الحاجة للوكالة محددة زمنياً.
كيف يتم إلغاء الوكالة؟
يعتمد الإلغاء على كيفية منح الوكالة وكيفية إشهارها. إذا تم إبلاغ الوكالة من خلال إشعار خاص ومباشر إلى طرف ثالث، فيجب وفقاً للمادة 13 من قانون العقود أن يصل الإلغاء إلى ذلك الطرف الثالث أيضاً. إذا تم تسليم وكالة مكتوبة للوكيل ليُظهرها، فإن القاعدة الرئيسية وفقاً للمادة 16 هي أن يتم استرداد المستند أو إتلافه. بالنسبة للوكالة التي تستند فقط إلى إشعار للوكيل، تُطبق المادة 18 بدلاً من ذلك. قد يتطلب الأمر الجمع بين عدة طرق للإلغاء وفقاً للمادة 12. انظر نموذج إلغاء وكالة وقانون العقود المواد 12-18.
هل يمكنني منح شخص ما وكالة للمعاملات المصرفية؟
نعم، لكن غالباً ما يكون لدى البنوك إجراءات أمان خاصة بها وقد تطلب نموذجاً خاصاً أو معلومات محددة. تحقق من متطلبات البنك قبل إعداد الوكالة، خاصة بالنسبة للمعاملات الكبيرة أو عندما يُراد استخدام الوكالة بشكل متكرر. لا تمنح الوكالة الوكيل الحق في استخدام معرف البنك الشخصي (BankID) الخاص بالموكل.
للمعاملات المصرفية العادية الجارية، يتوفر نموذج وكالة للمعاملات المصرفية اليومية بصيغة Word/PDF/Excel (49 كرونة). إذا كان على الوكيل التعامل مع قضايا تعاقدية مختلفة، فقد تكون الوكالة العامة (79 كرونة) خياراً بديلاً، لكن لا يزال يتعين على البنك قبول نطاق الوكالة وشكلها.
ما الفرق بين الصلاحية (Behörighet) والاختصاص (Befogenhet)؟
الصلاحية هي الإطار الخارجي الذي يمكن للطرف الثالث الاعتماد عليه. أما الاختصاص فهو التعليمات الداخلية للموكل. يصبح الفرق مهماً إذا قام الوكيل بأكثر مما قصده الموكل.
هل يمكن استخدام الوكالة بعد مرض الموكل؟
لا يمكن الإجابة بشكل عام بأن جميع الوكالات العادية تنتهي تلقائياً. يجب مراعاة قواعد قانون العقود والظروف المحيطة بالإجراء القانوني. إذا كان الهدف منذ البداية هو أن يتمكن شخص ما من تمثيلك عندما لا تعود قادراً بشكل دائم وجوهري على إدارة شؤونك، فإن الوكالة المستقبلية هي البديل المنظم خصيصاً لذلك.
هل تنتهي الوكالة تلقائياً عند الوفاة؟
ليست كقاعدة أساسية مطلقة لكل وكالة. تحتوي المادة 21 من قانون العقود على قواعد خاصة حول الأثر عند وفاة الموكل. لذا، قد يعتمد التقييم على الظروف والإجراء القانوني. من الناحية العملية، لا ينبغي للوكيل الاستمرار في التصرف بعد الوفاة دون التحقق من صلاحيته في الحالة المعنية.
هل يمكن أن تشمل الوكالة القرارات المتعلقة بالرعاية الصحية؟
لا يجوز للوكالة المستقبلية صراحةً أن تشمل إجراءات في مجال الرعاية الصحية أو طب الأسنان. كما لا يجوز لها أن تشمل بعض المسائل ذات الطابع الشخصي البحت. لذا، فإن الصيغ السابقة عبر الإنترنت التي تدعي إمكانية تعيين "وكيل رعاية" عام من خلال الوكالة المستقبلية هي مضللة.
هل يلزم وجود وكالة مكتوبة لبيع عقار؟
يجب أن تكون الوكالة لإبرام اتفاقيات الشراء أو المقايضة أو هبة العقارات مكتوبة وفقاً للمادة 27 من قانون العقود. لذا، لا ينبغي استخدام وكالة شفهية عادية أو مستند مصاغ بشكل عام دون تدقيق إضافي. عملية نقل الملكية وإجراءات سند الملكية (lagfart) قد تفرض متطلبات خاصة أيضاً. اقرأ دليل الوكالة عند بيع العقارات.
هل يمكنني استخدام وكالة سويدية في الخارج؟
يعتمد ذلك على بلد المقصد والجهة المتلقية. قد يلزم الحصول على ترجمة أو تصديق أو ختم "أبوستيل" (apostille) أو أي إجراء قانوني آخر. اقرأ دليل كاتب العدل (Notarius Publicus) وختم أبوستيل.
ما الفرق بين الوكالة العامة (Generalfullmakt) والوكالة المستقبلية (Framtidsfullmakt)؟
الوكالة العامة هي وكالة عادية واسعة النطاق يتحدد مداها من خلال النص وقانون العقود. أما الوكالة المستقبلية فينظمها قانون خاص، ولها متطلبات شكلية خاصة، وتهدف إلى أن يبدأ سريانها فقط عندما يستوفي الموكل شروط القانون المتعلقة بفقدان الأهلية لاتخاذ القرارات مستقبلاً.
وكالة عامة بصيغة Word/PDF
للتمثيل الشامل والمستمر، تتوفر الوكالة العامة القابلة للتحرير من متجر النماذج. السعر: 79 كرونة.
شاهد نموذج الوكالة العامةالمصادر والمزيد من القراءة
هذا الدليل يقدم معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية.
القوالب المذكورة في المقال

إلغاء توكيل – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
ملف وورد (DOCX)، ملف PDF
49 SEK
عرض القالب: إلغاء توكيل – Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
تعمّق في الموضوع
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتوكيل بيع عقار – المتطلبات الشكلية، تعدد المالكين والتوقيع
دليل التوكيل عند بيع عقار: متطلبات الكتابة، وتحديد العقار، وتعدد المالكين، ووثائق البيع، وما يجب أن يتضمنه التوكيل.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجكاتب العدل والتوكيلات – متى يلزم التصديق أو الأبوستيل؟
دليل كاتب العدل (Notarius Publicus) للتوكيلات: تصديق التوقيع والنسخ، أبوستيل (Apostille)، الاستخدام في الخارج، وما يجب التحقق منه مع الجهة المستلمة.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجأي نوع من التوكيلات أحتاج؟ مقارنة وقائمة مراجعة
قارن بين التوكيل الخاص، والتوكيل العام، وتوكيل الرعاية المستقبلية، وتوكيل الشركة. تعرف على النوع الذي يناسب احتياجاتك والمسائل التي يجب عليك التحقق...





