Svenska Dokumentmallar
توكيل قضايا المحاكم والدوائر الرسمية - Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
توكيل قضايا المحاكم والدوائر الرسمية - Word/PDF + الإنجليزية + أدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية (النسخة الأصلية) والإنجليزية (المرجع وفقاً للقانون السويدي)
- عدد الملفات
- 12
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
توكيل للقضايا القضائية والإدارية - ملفات Word وPDF وفقاً للقانون السويدي. حزمة مستندات جديدة لك إذا كنت ترغب في منح وكيل مسمى الحق في تمثيل شخص طبيعي أو شركة في دعوى مدنية محددة أو في قضية معينة لدى جهة إدارية سويدية. تميز الحزمة بين توكيل التقاضي للدعاوى المدنية أمام المحاكم العامة والتوكيل للقضايا الإدارية لدى الجهات الرسمية نظراً لاختلاف القواعد القانونية المطبقة.
سوف تحصل على نماذج منفصلة باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى أدلة استخدام شاملة باللغتين السويدية والإنجليزية. يمكن تخصيص النماذج في برنامج Word وطباعتها بتنسيق PDF. هذه النماذج ليست مناسبة تلقائياً للقضايا الجنائية، أو الخدمات الإلكترونية الخاصة، أو محاكم القضاء الإداري، أو مهام الدفاع العام، أو غيرها من الحالات ذات التنظيم الخاص.
المراجعة القانونية: 9 أكتوبر 2026. صُممت بناءً على قانون الإجراءات القضائية (1942:740) الفصل 12، وقانون الإدارة (2017:900) المادتين 14-15، وقانون إجراءات القضاء الإداري (1971:291) المادتين 48-49. يحق للمحكمة أو الجهة الإدارية المتلقية التحقق من أهلية الوكيل وطلب وثائق إضافية.
ما تتضمنه الحزمة الجديدة
| المستند | الاستخدام |
|---|---|
| 01. توكيل التقاضي – دعاوى مدنية (بالسويدية) | وكيل تقاضي مسمى، المحكمة والقضية، القيود المسموح بها قانوناً، بديل محتمل، الإلغاء، والتوقيعات. |
| 02. توكيل الجهات الإدارية (بالسويدية) | جهة إدارية محددة، رقم السجل (Diarienummer)، الإجراءات، مسائل السرية، استلام القرارات، وفترة الصلاحية. |
| 03–04. توكيلات باللغة الإنجليزية | نماذج مرجعية باللغة الإنجليزية للدعاوى المدنية السويدية والقضايا الإدارية، خاضعة للقانون السويدي. |
| 05–06. أدلة استخدام بالسويدية والإنجليزية | تعليمات خاصة بكل منتج، أمثلة، كيفية الإلغاء، إثبات التوكيل، والمراجع القانونية. |
إجمالي 12 ملفاً للعملاء وفقاً لوصف الحزمة: ستة ملفات DOCX قابلة للتعديل وستة ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4. حزمة ZIP لإصدار 2027 مرتبطة بالفعل بالتسليم الرقمي لهذا المنتج في Shopify Digital Products. ملفات Word وPDF السابقة لا تزال متاحة أيضاً.
أي توكيل يجب أن تختار؟
توكيل التقاضي للدعاوى المدنية أمام المحاكم العامة
هذا النموذج مخصص لدعوى مدنية محددة أمام جهات مثل المحكمة الابتدائية، أو محكمة الاستئناف، أو المحكمة العليا. ينظم الفصل 12 من قانون الإجراءات القضائية، من بين أمور أخرى، الأشخاص الذين يمكنهم العمل كوكلاء تقاضي، والمتطلبات الخاصة بالتوكيل الخطي أو الشفهي، وصلاحيات وكيل التقاضي. لا يشمل توكيل التقاضي تلقائياً القضايا الجنائية أو إجراءات محاكم القضاء الإداري.
توكيل للقضايا لدى جهة إدارية
النموذج الثاني موجه لمن يرغب في تكليف وكيل بمهمة في قضية إدارية محددة، مثل تقديم الطلبات، استكمال المستندات، التواصل مع الجهة الإدارية، أو استلام القرارات. وفقاً للمادتين 14-15 من قانون الإدارة، يمكن للجهة الإدارية طلب إثبات الصلاحية من خلال توكيل شفهي أو خطي، كما يمكنها اشتراط حضور الطرف شخصياً إلى جانب الوكيل.
قواعد قانونية هامة لتوكيلات التقاضي
الشكل، التوقيع، والتقديم – قانون الإجراءات القضائية الفصل 12 المادتان 8-9
يمكن للطرف منح التوكيل شفهياً أمام المحكمة أو خطياً. يجب أن يوقع الطرف على توكيل التقاضي الخطي بنفسه أو باستخدام نوع من التوقيع الإلكتروني المتقدم الذي يحدده القانون. يجب تقديم أصل التوكيل الورقي عادةً عند قيام الوكيل بالمرافعة لأول مرة. يجب تقديم التوكيل الموقع إلكترونياً بطريقة تتيح للمحكمة التحقق من عدم إلغائه. تحقق من تدفق الخدمات الإلكترونية والإجراءات الحالية للمحكمة قبل التقديم.
صلاحيات الوكيل القانونية – قانون الإجراءات القضائية الفصل 12 المواد 12-15
يجب أن يذكر توكيل التقاضي اسم الوكيل، وألا يقتصر على كونه موجهاً لحامله. تشمل صلاحيات وكيل التقاضي وفقاً للمادة 14 عدة إجراءات قانونية هامة، مثل الترافع، استلام المستندات، وكقاعدة عامة، إبرام التسويات. لا يمكن الاتفاق بحرية على إلغاء جميع صلاحيات التقاضي. وفقاً للمادة 15، لا يمكن تقييد صلاحيات الوكيل إلا فيما يتعلق بالحق في رفع الدعوى، استلام تبليغ الدعوى، إبرام التسويات، طلب التنفيذ، واستلام التعويضات عن تكاليف التقاضي.
يوضح النموذج الجديد هذه الخيارات الخمسة ويشير إلى أن التقييد الصالح يجب إبلاغه للمحكمة والطرف المقابل لكي يكون نافذاً تجاههم. التعليمات الداخلية لا تعادل بالضرورة تقييد صلاحيات التقاضي الخارجية.
الإلغاء والوفاة – قانون الإجراءات القضائية الفصل 12 المادتان 18-19
يمكن للطرف إلغاء توكيل التقاضي. يصبح الإلغاء نافذاً تجاه المحكمة والطرف المقابل فقط عندما يصل إلى علمهم شفهياً أمام المحكمة أو خطياً. لا ينتهي التوكيل تلقائياً بوفاة الطرف؛ راجع المادة 19. الادعاء القديم بأن التوكيلات العادية تنتهي دائماً عند الوفاة هو أيضاً تعميم مبالغ فيه وفقاً للمادة 21 من قانون العقود.
ما الذي يسري عندما تطلب جهة إدارية توكيلاً؟
تنص المادة 15 من قانون الإدارة على أن للجهة الإدارية الحق في طلب إثبات صلاحية الوكيل عبر توكيل شفهي أو خطي. يجب أن يتضمن التوكيل اسم الوكيل، ونطاق المهمة، وأي حق في تعيين بديل. لذلك، يحتوي نموذج الجهات الإدارية على حقول خاصة للجهة، القضية، رقم السجل، الإجراءات، والبديل.
التوكيل الإداري العادي لا يمنح تلقائياً صلاحية الوصول إلى جميع المعلومات السرية، أو الخدمات الإلكترونية، أو الحسابات المصرفية. على سبيل المثال، قد يحتاج وكيل الإقرار الضريبي لدى مصلحة الضرائب إلى الحصول على اعتماد في إجراء منفصل.
الوكيل عند الاستئناف أمام محكمة القضاء الإداري
إذا تم استئناف القضية أمام محكمة القضاء الإداري، أو محكمة الاستئناف الإدارية، أو المحكمة الإدارية العليا، تنطبق المواد 48-49 من قانون إجراءات القضاء الإداري بشكل خاص. يجب أن يكون لدى الوكيل توكيل ويمكن مطالبته بتقديم نسخة خطية منه. هذه الأحكام ليست مطابقة لقواعد قانون الإجراءات القضائية بشأن التوكيل في المحاكم العامة. لذا، راجع الإجراءات مع المحكمة المتلقية قبل استخدام التوكيل الإداري العادي هناك.
متى تكون هذه الحزمة مناسبة؟
- الأفراد الذين يحتاجون إلى وكيل مسمى في قضية إدارية محددة.
- الشركات التي ترغب في منح وكيل صلاحيات في دعوى مدنية محددة أمام محكمة عامة.
- الأطراف الذين يرغبون في توثيق ما إذا كان وكيل التقاضي يحق له إبرام تسوية أو طلب تنفيذ.
- الأطراف الناطقون بالإنجليزية الذين يحتاجون إلى نسخ من المستندات بالسويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي.
متى لا تكون هذه النماذج مناسبة دون تعديل خاص؟
- القضايا الجنائية والمحامي العام: توجد قواعد خاصة للدفاع ووضع الوكيل.
- محاكم القضاء الإداري: تحقق من المادتين 48-49 من قانون إجراءات القضاء الإداري ومتطلبات المحكمة الخاصة بالوثائق.
- الخدمات الإلكترونية الخاصة بمصلحة الضرائب ووكلاء الإقرار الضريبي: قد يتطلب الأمر تسجيلاً منفصلاً أو استمارة خاصة بالجهة.
- الوصي، مدير التركة، القاصر، أو أي ممثل قانوني آخر: قد تتطلب الحالة قواعد صلاحية ووثائق خاصة.
- الشركات: يجب أن يكون مُصدر التوكيل مؤهلاً لتمثيل الشركة وفقاً لنظام التوقيع المعمول به.
- القضايا الكبيرة أو المعقدة أو العاجلة: استعن بوكيل قانوني خبير وتحقق من المواعيد النهائية.
كيف تملأ وتستخدم المستندات
- اختر النموذج الصحيح: توكيل تقاضي مدني أو توكيل إداري. لا تستخدم كلاهما تلقائياً.
- حدد الأطراف: اسم مُصدر التوكيل واسم الوكيل، وفي حالة الشركات، نظام التوقيع الحالي.
- حدد الدعوى أو القضية: المحكمة أو الجهة الإدارية، الطرف المقابل، رقم القضية/السجل، والمهمة بدقة.
- راجع صلاحيات التوكيل: خاصة القيود الخمسة المسموح بها للتقاضي في الفصل 12 المادة 15، أو خيارات "نعم/لا" في القضايا الإدارية.
- تحقق من أهلية الوكيل وما إذا كان يجب وجود حق في تعيين بديل.
- تحقق من متطلبات التوقيع: بالنسبة لتوكيل التقاضي الخطي، تسري المادتان 8-9 من الفصل 12؛ وقد يكون لدى الجهة الإدارية متطلبات أخرى.
- اشطب الخيارات غير المستخدمة واملأ الفراغات قبل التوقيع.
- قدم المستند بالطريقة الصحيحة واحتفظ بإيصال الاستلام والوثائق وإثبات صلاحية الوكيل.
أخطاء شائعة
- افتراض أن نفس التوكيل يعمل في جميع المحاكم والجهات الإدارية والخدمات الرقمية.
- تقييد صلاحيات وكيل التقاضي بطرق غير التي تسمح بها المادة 15 من الفصل 12.
- نسيان إبلاغ المحكمة والطرف المقابل بأي تقييد أو إلغاء للتوكيل.
- الاعتقاد بأن جميع توكيلات التقاضي يمكن توقيعها بأي توقيع إلكتروني.
- تجاهل الالتزام بالحضور الشخصي عندما تطلب المحكمة أو الجهة الإدارية ذلك.
- افتراض أن التوكيل ينتهي تلقائياً عند الوفاة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني منح أحد الأقارب توكيلاً لتمثيلي لدى جهة إدارية؟
غالباً نعم، إذا قبلت الجهة الإدارية الشخص كوكيل وكانت المهمة محددة بشكل كافٍ. ومع ذلك، قد تطلب الجهة الإدارية حضوراً شخصياً أو تسجيل صلاحية خاص.
هل يحتاج توكيل التقاضي إلى شهادة شاهدين؟
هذا ليس متطلباً عاماً وفقاً للمادة 8 من الفصل 12. ومع ذلك، فإن توكيلات التقاضي الخطية لديها متطلبات خاصة بشأن توقيع الطرف وتقديمه.
هل يمكن للوكيل اختيار وكيل آخر؟
في حالة التقاضي، يلزم الحصول على إذن الطرف وفقاً للمادة 13 من الفصل 12. حتى بالنسبة للتوكيل الإداري، يجب أن يظهر أي حق في الإنابة في الوثيقة.
هل يحق لوكيل التقاضي إبرام تسوية؟
كقاعدة أساسية، يشمل ذلك المادة 14 من الفصل 12. يمكن تقييد الحق وفقاً للمادة 15 من الفصل 12؛ ويجب إبلاغ المحكمة والطرف المقابل بالتقييد.
هل يمكنني استخدام النموذج للقضايا الجنائية؟
ليس كتوكيل دفاع عام وجاهز. يجب تقييم القواعد الخاصة بالمدافعين وممثلي المجني عليهم بشكل منفصل.
هل ينتهي توكيل التقاضي بوفاة مُصدر التوكيل؟
لا، ليس تلقائياً. المادة 19 من الفصل 12 تتناول هذا الأمر صراحةً.
هل يشمل السعر اللغتين السويدية والإنجليزية؟
نعم. يتم تقديم أربعة نماذج توكيل ودليلين للاستخدام بإجمالي اثني عشر ملفاً بصيغة DOCX/PDF. المستندات الإنجليزية مصممة وفقاً للقانون السويدي.
نماذج ذات صلة من متجر النماذج (Mallbutiken)
- Power of Attorney – Court and Authority (منتج باللغة الإنجليزية)
- توكيل لإبرام العقود – للعقود بين الأطراف
- توكيل لتمثيل شركة مساهمة
المصادر القانونية الرسمية
- قانون الإجراءات القضائية (1942:740)، الفصل 12 المواد 1-2، 8-9، و12-19.
- قانون الإدارة (2017:900)، المادتان 14-15.
- قانون إجراءات القضاء الإداري (1971:291)، المادتان 48-49.
- المحاكم السويدية – التقديم الرقمي والتوكيلات.
- مصلحة الضرائب – تعيين وكيل كشخص طبيعي.
إصدار 2027، النسخة 2.0. المراجعة القانونية في 9 أكتوبر 2026. دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي، لا يُعد استشارة قانونية فردية. لا يُقدم أي ضمان لقبول محكمة أو جهة إدارية معينة، أو لأهلية الوكيل، أو لنتائج القضية، أو للقابلية للتطبيق في كل حالة.
أدلة ذات صلة: أي نوع من التوكيلات أحتاج؟ مقارنة وقائمة مراجعة.
