توكيل بيع عقار – المتطلبات الشكلية، تعدد المالكين والتوقيع
دليل التوكيل عند بيع عقار: متطلبات الكتابة، وتحديد العقار، وتعدد المالكين، ووثائق البيع، وما يجب أن يتضمنه التوكيل.
إجابة مختصرة: يجب أن تكون الوكالة الخاصة ببيع أو شراء أو منح عقار مكتوبة. يجب أن تحدد الوكالة العقار بوضوح، وأن تبين بدقة المستندات التي يُسمح للوكيل بتوقيعها والإجراءات الأخرى التي يُسمح له بالقيام بها.
تختلف وكالة ممثل البائع عن عقد بيع العقار نفسه. اقرأ دليل عقود شراء العقارات ومتطلبات الشكل في السويد بشأن البيانات والتوقيعات الإلزامية والشروط والدفع والتسليم.
الوكالة المكتوبة مطلوبة
يحتوي قانون العقود على شرط خاص بضرورة الكتابة للوكالات المتعلقة بإبرام اتفاقيات بيع أو مقايضة أو هبة العقارات. لذا، فإن الوكالة الشفهية لا تكفي بحد ذاتها لنقل ملكية العقار.
ما الذي يجب أن تتضمنه الوكالة؟
- هوية الموكل والوكيل
- التعريف الصحيح للعقار
- ما إذا كانت الوكالة تغطي العقار بأكمله أم حصة منه
- الحق في توقيع عقود البيع وسندات الملكية
- الحق المحتمل في الموافقة على السعر والشروط
- التواصل مع السماسرة والبنوك والسلطات
- مدة الصلاحية والقيود
عندما يكون للعقار مالكون متعددون
يجب التعامل مع أهلية كل مالك. لا يمكن لأحد المالكين من خلال وكالته الخاصة منح شخص ما الحق في بيع حصة المالك الآخر.
تكليف السمسار ليس هو نفسه الوكالة
يمكن أن يكون لدى السمسار تكليف بالوساطة في العقار دون أن يكون لديه وكالة لإبرام عقد بيع ملزم للبائع. لذا، يجب الفصل بين تكليف الوساطة ووكالة البيع الفعلية.
الوكالة، مستند البيع، وسجل الملكية – ثلاثة أنواع مختلفة من الرقابة
1. يجب أن تكون الوكالة مكتوبة. تتطلب المادة 27 من قانون العقود وجود وكالة مكتوبة لإبرام اتفاقيات بيع أو مقايضة أو هبة العقارات. علاوة على ذلك، تؤكد توجيهات مصلحة المساحة (Lantmäteriet) على أن الوكالة يجب أن تمنح الوكيل حقاً واضحاً في نقل أو اكتساب العقارات تحديداً؛ فالصياغات العامة مثل "إدارة جميع شؤوني" قد لا تكون كافية بالضرورة.
2. يجب أن يستوفي مستند البيع المتطلبات الشكلية لقانون العقارات. وفقاً للفصل 4 المادة 1 من قانون العقارات، يجب أن يكون المستند موقعاً من قبل المشتري والبائع، وأن يحدد ثمن الشراء وإقرار نقل الملكية. ولغرض التسجيل العقاري، قد يكون لتصديق توقيع البائع من قبل شاهدين أهمية وفقاً للفصل 20 المادة 7 من قانون العقارات. يجب عدم الخلط بين شهادة الشهود على مستند البيع وبين كون كل وكالة عادية تتطلب وجود شاهدين بشكل عام.
3. طلب تسجيل الملكية وعملية نقل الملكية هما خطوتان مختلفتان. تتلقى مصلحة المساحة نسخاً إلكترونية من المستندات الأصلية عبر خدمتها الإلكترونية، لكن هذا لا يعني أنه يمكن توقيع مستند البيع إلكترونياً. بالنسبة لعمليات الاكتساب اعتباراً من 1 يوليو 2026، تسري أيضاً متطلبات أكثر صرامة بشأن بيانات التعريف في قضايا التسجيل العقاري. تحقق من المستندات الأصلية، وبيانات الهوية، والوكالة قبل توقيع العقد.
المصادر: مصلحة المساحة – تسجيل الملكية وتحديد الهوية اعتباراً من 1 يوليو 2026؛ قانون العقارات الفصل 4 والفصل 20.
ما الذي يحتاج الماكان المشاركان فعله؟
إذا كان شخصان يمتلكان نصف العقار لكل منهما، فيجب التعامل مع إرادة وأهلية كليهما. وكالة أحد المالكين لا تمنح الأهلية لبيع حصة الآخر. النموذج وكالة بيع عقار – مالكان (49 كرونة) هو مستند أساسي يجب تكييفه وفقاً للمالكين المشاركين ومن يمنح الصلاحية.
افصل هذا عن الوكالة عند شراء حق السكن (bostadsrätt)، وهو شكل مختلف من أشكال نقل الملكية القانونية وله قواعد أخرى. اقرأ أيضاً دليلنا الرئيسي حول الوكالات.
أخطاء شائعة
- غياب تعريف العقار
- أن تكون الوكالة عامة جداً
- وجود مالكين متعددين ولكن تم تحرير وكالة واحدة فقط
- عدم وضوح ما إذا كان سند البيع مشمولاً
اطلع على نموذج متجر القوالب (Mallbutiken) لوكالة بيع عقار بوجود مالكين.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن تكون الوكالة شفهية؟
لا، فشراء أو مقايضة أو هبة العقارات تتطلب وكالة مكتوبة.
هل يجب تسجيل الوكالة؟
لا تُسجل الوكالة العادية بشكل منفصل عادةً، ولكن قد يلزم إبراز الأصل في سياق الصفقة وقضية التسجيل العقاري.
هذا المقال هو معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية.
القوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
عقود الشراء والبيع الخاص – أدلة وقواعد ونماذجعقد بيع عقار – المتطلبات الشكلية، الشروط، والتسليم
دليل شراء العقارات وفقاً للفصل الرابع من قانون الأراضي السويدي: عقد البيع الخطي، العقار، ثمن الشراء، إقرار التنازل، الشروط، صك البيع، وتسجيل الملكية.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتوكيل لشراء وحدة سكنية – ما هي صلاحيات الوكيل؟
دليل التوكيل الرسمي عند شراء شقة تمليك: المزايدة، عقد البيع، طلب العضوية، البنك، التسليم، وكيفية تحديد صلاحيات التوكيل.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتوكيل – كيف يعمل وما هو النوع الذي تحتاجه؟
دليل التوكيلات وفقاً للقانون السويدي: الصلاحية والاختصاص، أنواع التوكيلات الشائعة، الإلغاء، المخاطر، والفرق بين التوكيل العادي وتوكيل المستقبل.




