Svenska Dokumentmallar
وصية مع أطفال من علاقة سابقة 2026/2027 – الأزواج، الشركاء، نصيب الوريث المحفوظ (لاغلُوت) ودليل Word/PDF
وصية مع أطفال من علاقة سابقة 2026/2027 – الأزواج، الشركاء، نصيب الوريث المحفوظ (لاغلُوت) ودليل Word/PDF
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 6
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
وصية مع وجود أطفال من علاقات سابقة (ساركولبارن) 2026/2027 – الأزواج، المتعايشون، حصة الإرث القانونية (لاغلوب) ودليل إرشادي
هذه حزمة وصية متكاملة للعائلات التي تضم أطفالاً من علاقات سابقة (ساركولبارن)، أطفالاً مشتركين، أو أطفالاً من علاقات سابقة. تحتوي الحزمة على نماذج وصايا منفصلة للأزواج والشركاء المتعايشين، ووصية خاصة لشخص متزوج لديه أطفال من علاقة سابقة، وملحق للأطفال/فروع الورثة والوصايا (Legat)، وقائمة مرجعية لمتطلبات الشكل والشهود، بالإضافة إلى دليل مستخدم مفصل.
تم مراجعة نماذج الحزمة قانونياً في 5 أكتوبر 2026 وفقاً لأحكام قانون الميراث السويدي (1958:637) المعمول به، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالورثة المباشرين، وحقوق ميراث الزوج، وأطفال العلاقات السابقة، والميراث اللاحق، وحصة الإرث القانونية (لاغلوب)، والأهلية لإبرام الوصية، ومتطلبات الشكل، والتبليغ.
التسليم: 6 مستندات منفصلة بصيغتي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي 12 ملفاً و16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.
محتويات الحزمة
- وصية متبادلة – أزواج لديهم أطفال من علاقات سابقة – 3 صفحات.
- وصية – شخص متزوج لديه أطفال من علاقة سابقة – 2 صفحة.
- وصية متبادلة – شركاء متعايشون لديهم أطفال – 3 صفحات.
- ملحق – أطفال، فروع الورثة، وصايا (Legat) ورغبات خاصة – 3 صفحات.
- قائمة مرجعية بمتطلبات الشكل والشهود للوصية – 2 صفحة.
- دليل مستخدم مفصل – وصية مع أطفال من علاقات سابقة – 3 صفحات.
ما هو الطفل من علاقة سابقة (Särkullbarn)؟
في إطار الزواج، يُقصد بـ "ساركولبارن" طفل المتوفى الذي ليس طفلاً للزوج الباقي على قيد الحياة. يتمتع هذا الطفل بمركز قانوني مختلف في الميراث مقارنة بالأطفال المشتركين للزوجين.
عند وفاة شخص متزوج، القاعدة العامة هي أن الزوج الباقي على قيد الحياة يرث قبل الأطفال المشتركين، حيث ينتظر الأطفال المشتركون عادةً الحصول على ميراثهم حتى وفاة الزوج الباقي على قيد الحياة.
أما الطفل من علاقة سابقة، فله الحق قانوناً في الحصول على ميراثه من والده/والدته مباشرة. يمكن للطفل التنازل طوعاً عن حقه لصالح الزوج الباقي على قيد الحياة، وفي هذه الحالة يحصل على حق الميراث اللاحق وفقاً للقانون. لا يمكن فرض مثل هذا التنازل من خلال الوصية.
لماذا تُكتب الوصية عند وجود أطفال من علاقات سابقة؟
يمكن استخدام الوصية لتعزيز الحماية المالية للزوج الباقي على قيد الحياة ضمن حدود القواعد الإلزامية. على سبيل المثال، يمكن تخصيص الجزء المتاح من التركة للزوج الباقي على قيد الحياة بحق التصرف الحر.
يمكن للوصية أيضاً:
- تحديد كيفية توزيع الجزء المتاح،
- منح الزوج الباقي على قيد الحياة حماية مالية أقوى،
- تنظيم التوزيع النهائي والميراث اللاحق،
- جعل ميراث الأطفال ملكية خاصة (Enskild egendom)،
- تحديد وصايا (Legat) خاصة أو ممتلكات معينة،
- التعبير عن رغبات بشأن السكن، الأثاث، والتوزيع العملي.
ومع ذلك، لا يمكن للوصية إلغاء حق الطفل في حصة الإرث القانونية (لاغلوب) إذا اختار الطفل المطالبة بها.
حصة الإرث وحصة الإرث القانونية – ما الفرق؟
حصة الإرث (Arvslott) هي النصيب الذي يحصل عليه الوارث المباشر وفقاً لقواعد الميراث القانونية. أما حصة الإرث القانونية (Laglott) فهي نصف حصة الإرث.
إذا حدّت الوصية من حصة الإرث القانونية للوارث، يجب على الوارث المطالبة بتعديل الوصية للحصول على حصته. وفقاً لقانون الميراث، هناك مهلة ستة أشهر من تاريخ إبلاغ الوارث بالوصية للقيام بذلك.
لذلك، صُممت النماذج بحيث يتم التعامل مع حصة الإرث القانونية بشكل صريح ولا يتم إخفاؤها خلف صياغات مبسطة.
الوصية لا تجبر الطفل من علاقة سابقة على الانتظار
من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن الوصية يمكنها تأجيل ميراث الطفل من علاقة سابقة تلقائياً حتى وفاة الزوج الباقي على قيد الحياة. هذا لا يعمل بهذه الطريقة في القانون السويدي.
يحق للطفل من علاقة سابقة الحصول على الميراث فوراً. ومع ذلك، يمكن للطفل اختيار التنازل عن حقه لصالح الزوج الباقي على قيد الحياة وفقاً للفصل الثالث، المادة 9 من قانون الميراث. إذا تم هذا التنازل، يحصل الطفل بدلاً من ذلك على حق الميراث اللاحق مثل الورثة اللاحقين الآخرين بموجب القانون.
تمت كتابة النماذج صراحةً لكي لا تعطي انطباعاً بأن مثل هذا التنازل يمكن فرضه.
حماية الحد الأدنى للزوج الباقي على قيد الحياة
يتمتع الزوج الباقي على قيد الحياة أيضاً بحماية حد أدنى خاصة بموجب الفصل الثالث، المادة 1، الفقرة الثانية من قانون الميراث. بقدر ما تسمح التركة، يجب أن يمتلك الزوج الباقي على قيد الحياة، بالإضافة إلى الممتلكات من تقسيم الأصول (bodelning) وممتلكاته الخاصة، ما يعادل أربعة أضعاف مبلغ الأساس (prisbasbelopp).
لا يمكن للوصية إلغاء هذه الحماية القانونية. لذلك، تنبه نماذج ودليل الحزمة إلى كل من حصة الإرث القانونية وحماية الحد الأدنى للزوج الباقي على قيد الحياة.
وصية متبادلة للأزواج ذوي الأطفال من علاقات سابقة
النموذج الرئيسي الأكثر شمولاً مخصص للأزواج حيث يكون لدى أحدهما أو كليهما أطفال من علاقات سابقة.
يتضمن النموذج، من بين أمور أخرى:
- تحديد الأطفال من علاقات سابقة والأطفال المشتركين،
- إلغاء الوصايا السابقة،
- التخصيص للزوج الباقي على قيد الحياة ضمن الجزء المتاح،
- التعامل الصريح مع حق حصة الإرث القانونية،
- معلومات حول التنازل الطوعي عن الميراث وفقاً للفصل الثالث، المادة 9 من قانون الميراث،
- الميراث اللاحق والتوزيع النهائي،
- شروط الملكية الخاصة،
- إمكانية تحديد وصايا خاصة،
- شرح حق التصرف الحر،
- التوقيعات وشهادة الشهود الكاملة.
وصية منفصلة لشخص متزوج لديه أطفال من علاقة سابقة
تحتوي الحزمة أيضاً على نموذج مستقل عندما يحتاج أحد الزوجين فقط إلى كتابة وصية، أو عندما يرغب الزوجان لأسباب أخرى في استخدام وصايا منفصلة.
يكون هذا مفيداً بشكل خاص عندما تختلف ظروف العائلة بين الزوجين أو عندما يكون لدى أحدهما فقط أطفال من علاقة سابقة.
الشركاء المتعايشون (Sambor) ذوو الأطفال – نقطة انطلاق مختلفة تماماً
لا يرث الشركاء المتعايشون بعضهم البعض بموجب نظام الميراث القانوني. إذا توفي أحد الشريكين دون وصية وكان لديه أطفال، يذهب الميراث في المقام الأول إلى الورثة المباشرين للمتوفى.
لذلك، تتضمن الحزمة نموذجاً منفصلاً للشركاء المتعايشين ذوي الأطفال. لا يتم تصنيفه كنموذج لأطفال العلاقات السابقة، لأن المفهوم يحمل دلالة مختلفة عندما لا يكون الطرفان متزوجين.
يساعد هذا النموذج الشركاء على:
- تخصيص الجزء المتاح للشريك الباقي على قيد الحياة،
- احترام حق الأطفال في حصة الإرث القانونية،
- توجيه التوزيع النهائي،
- جعل ميراث الأطفال ملكية خاصة،
- تحديد رغبات عملية بشأن السكن والأثاث،
- تنظيم ما يحدث في حال انتهاء علاقة التعايش.
حق التصرف الحر أم حق الملكية الكاملة؟
يشرح الدليل الفرق بين هذين المفهومين المهمين.
حق التصرف الحر (Fri förfoganderätt) يعني في الأساس أن المستفيد يمكنه استخدام وبيع واستهلاك الممتلكات خلال حياته، ولكن لا يمكنه تحديد مصير الجزء الذي يجب أن ينتقل للورثة اللاحقين عبر وصيته الخاصة.
حق الملكية الكاملة (Full äganderätt) يمنح من حيث المبدأ حقاً أقوى وقد يتضمن إمكانية توريث الممتلكات عبر الوصية.
يعتمد اختيار البديل الأنسب على ظروف العائلة والتوزيع النهائي المرغوب. لذلك، تضع الحزمة علامات على الخيارات التي يجب اختيارها وتكييفها، بدلاً من استخدام حل واحد تلقائياً لجميع العائلات.
الملكية الخاصة للأطفال
تتضمن جميع نماذج الوصايا إمكانية النص على أن الممتلكات التي يحصل عليها الأطفال أو الورثة المباشرون الآخرون يجب أن تكون ملكية خاصة للمستلم.
كما يوجد دعم لاتخاذ قرارات بشأن:
- ممتلكات التعويض،
- العوائد،
- الشروط والوصايا الخاصة.
ملحق للأطفال، فروع الورثة والوصايا
يمكن أن تكون العائلات المركبة ذات بنية عائلية معقدة. لذلك، تم تضمين ورقة عمل وتوزيع منفصلة مع مساحة لـ:
- الاسم والرقم الشخصي،
- صلة القرابة،
- طفل مشترك أم طفل من علاقة سابقة،
- فرع الميراث والحصة المخطط لها،
- وصايا خاصة،
- المستلمون الاحتياطيون،
- شروط الملكية الخاصة،
- رغبات عملية.
إذا كان الملحق جزءاً ملزماً قانوناً من الوصية، فيجب أن تشير الوثيقة الرئيسية بوضوح إليه، ويجب التعامل مع الملحق بنفس القدر من العناية فيما يتعلق بالتوقيع والشهود.
متطلبات الشكل حاسمة
يجب أن تستوفي الوصية العادية بموجب الفصل العاشر، المادة 1 من قانون الميراث الشروط التالية:
- أن تكون مكتوبة،
- أن يشهد عليها شاهدان،
- أن يوقعها الموصي أو يقر بتوقيعه في حضور الشاهدين معاً،
- أن يوقعها الشهود بأسمائهم،
- أن يعلم الشهود أن الوثيقة هي وصية.
في المقابل، لا يحتاج الشهود إلى معرفة محتوى الوصية.
من لا يجوز أن يكون شاهداً على الوصية؟
يحتوي الفصل العاشر، المادة 4 من قانون الميراث على قواعد خاصة بالأهلية وتضارب المصالح. على سبيل المثال، لا يجوز لزوج الموصي أو شريكه المتعايش، وبعض الأقارب المقربين، والعديد من الأشخاص المرتبطين ارتباطاً وثيقاً بالمستفيد من الوصية الشهادة عليها بالطريقة التي يمنعها القانون.
لذلك، تم تضمين قائمة مرجعية لمتطلبات الشكل والشهود من صفحتين لاستخدامها قبل التوقيع.
ستة أشهر – مسألتان قانونيتان مختلفتان
يميز الدليل بوضوح بين:
- تعديل الوصية للحصول على حصة الإرث القانونية (لاغلوب) وفقاً للفصل السابع من قانون الميراث، و
- الطعن في صحة الوصية وفقاً للفصل الرابع عشر.
كلاهما قد يخضع لمهلة ستة أشهر من تاريخ التبليغ، لكنهما يستندان إلى أسس قانونية مختلفة ولا يجب الخلط بينهما.
متى يجب الحصول على استشارة قانونية فردية؟
النموذج القياسي لا يناسب جميع الحالات. يوصي الدليل بطلب استشارة خاصة في حالات مثل:
- أصول كبيرة أو موزعة بشكل غير متساوٍ،
- شركات، أسهم، أو هياكل ملكية معقدة،
- عقارات زراعية أو غابات،
- ارتباط دولي أو ممتلكات في الخارج،
- عائلات مركبة تواجه نزاعات،
- وصايا سابقة يصعب تفسيرها،
- رغبات بحق انتفاع واسع أو إدارة خاصة،
- مسائل تتعلق بقدرة الموصي على اتخاذ القرار.
سير العمل الموصى به
- رسم خريطة للعائلة – أزواج/شركاء، أطفال من علاقات سابقة، أطفال مشتركون، وفروع الورثة للأطفال المتوفين.
- اختيار نموذج الوصية الصحيح من الحزمة.
- تعبئة البيانات الشخصية وتحديد جميع الورثة المباشرين ذوي الصلة.
- تحديد كيفية توزيع الجزء المتاح.
- اتخاذ قرار بشأن حق التصرف الحر/حق الملكية الكاملة حيث يوفر النموذج بدائل.
- تحديد ما إذا كان ميراث الأطفال يجب أن يكون ملكية خاصة.
- إضافة أي وصايا أو رغبات خاصة.
- استخدام قائمة متطلبات الشكل والشهود.
- طباعة النسخة النهائية وإجراء الشهادة بشكل صحيح.
- حفظ الأصل في مكان آمن وإجراء فحص جديد إذا تغيرت ظروف العائلة.
مراجعة قانونية 2026/2027
تمت مراجعة الحزمة في 5 أكتوبر 2026 بناءً على قانون الميراث (1958:637) الحالي، المعدل حتى SFS 2026:251، وبشكل خاص:
- الفصل الثاني – الورثة المباشرون ونظام الميراث القانوني.
- الفصل الثالث، المادتان 1 و9 – حقوق ميراث الزوج، الأطفال من علاقات سابقة، والتنازل عن الميراث للزوج الباقي على قيد الحياة.
- الفصل السابع، المواد 1-3 – حصة الإرث القانونية (لاغلوب) وتعديل الوصية.
- الفصل التاسع – الحق في كتابة واستلام وصية.
- الفصل العاشر، المواد 1-7 – متطلبات الشكل، الشهود، الإلغاء، والوصية المتبادلة.
- الفصل الرابع عشر – التبليغ والطعن.
التنسيق والتسليم
- 6 مستندات.
- 12 ملفاً إجمالياً.
- Word (DOCX) + PDF.
- 16 صفحة A4 لكل سلسلة تنسيق.
- منتج رقمي – لا يتم إرسال أي مادة مادية.
أسئلة شائعة
هل يمكن للوصية جعل الأطفال من علاقات سابقة لا يحصلون على ميراث مباشر؟
ليس من جانب واحد. يحق للطفل من علاقة سابقة الحصول على الميراث فوراً. يمكن للوصية التأثير على التوزيع ضمن الجزء المتاح، ويمكن للطفل التنازل طوعاً لصالح الزوج الباقي على قيد الحياة.
هل يمكن حرمان الأطفال من علاقات سابقة من الميراث تماماً؟
حصة الإرث القانونية للوارث المباشر محمية. إذا انتهكت الوصية حصة الإرث القانونية، يجب على الطفل المطالبة بالتعديل ضمن المهلة القانونية للحصول عليها.
كم تبلغ حصة الإرث القانونية (لاغلوب)؟
تبلغ حصة الإرث القانونية نصف حصة الإرث التي كان سيحصل عليها الوارث المباشر قانوناً.
هل يرث الشركاء المتعايشون بعضهم البعض؟
لا، ليس وفقاً لنظام الميراث القانوني. لذلك، تم تضمين نموذج خاص للشركاء المتعايشين.
هل يجب على الشهود قراءة الوصية؟
لا. يجب عليهم معرفة أن الوثيقة هي وصية، لكن لا يحتاجون إلى معرفة المحتوى.
هل يجب أن يكون الشهود حاضرين في نفس الوقت؟
نعم، عند إبرام الوصية المكتوبة العادية، يجب أن يكون كلاهما حاضرين معاً عندما يوقع الموصي أو يقر بتوقيعه.
هل تتضمن الحزمة أزواجاً وشركاء متعايشين؟
نعم. تحتوي الحزمة على نسختين للأزواج ونسخة منفصلة للمتعايشين.
هام
هذه حزمة وثائق عامة وفقاً للقانون السويدي. يمكن أن يكون للوصايا عواقب مالية كبيرة ويجب دائماً تكييفها مع ظروف العائلة الواقعية. في حالة عدم اليقين أو الظروف المعقدة، نوصي بالحصول على استشارة قانونية فردية قبل التوقيع.
أدلة: حصة الإرث القانونية، الأطفال من علاقات سابقة، والتنازل عن الميراث
قبل الإعداد، نوصي بقراءة دليلنا حول الوصية مع وجود أطفال من علاقات سابقة. يشرح هذا الدليل حصة الإرث القانونية والفرق بين تعديل الوصية للطعن فيها. إذا أراد طفل من علاقة سابقة لاحقاً السماح للزوج الباقي على قيد الحياة بالوراثة أولاً، يتوفر أيضاً دليل إرشادي حول التنازل عن الميراث.
يجب أن تستوفي الوصية متطلبات الشكل الخاصة بها. التنازل عن الميراث هو قرار منفصل لا ينشأ تلقائياً من خلال بند في الوصية.
