Svenska Dokumentmallar
Contrat de mariage simple – séparation de biens totale | Word/PDF + anglais + guide
Contrat de mariage simple – séparation de biens totale | Word/PDF + anglais + guide
- Format de fichier
- DOCX, PDF
- Langue du document
- Suédois + anglais
- Nombre de fichiers
- 8
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Contrat de mariage simple – séparation de biens intégrale selon le droit suédois est un pack de documents prêts à l'emploi pour les époux ou futurs époux souhaitant faire des biens actuels et futurs des deux parties des biens propres. Le pack contient le modèle principal en suédois, une référence en anglais régie par le droit suédois, ainsi que des guides d'utilisation détaillés.
Révisé juridiquement : 7 octobre 2026
Conçu sur la base du Code suédois du mariage (Äktenskapsbalken) et des orientations actuelles de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket). Ce modèle est général et peut nécessiter une adaptation en fonction des biens des parties, de la situation familiale et d'éventuelles connexions internationales.
Ce qui est inclus dans le pack
| Modèle principal suédois – DOCX + PDF | Contrat de mariage simple pour une séparation de biens intégrale. |
| Guide d'utilisation suédois – DOCX + PDF | Étape par étape, enregistrement, revenus, biens de remplacement et erreurs courantes. |
| Référence anglaise – DOCX + PDF | Version en langue anglaise régie par le droit suédois. |
| Guide d'utilisation anglais – DOCX + PDF | Conseils en anglais pour le même document de droit suédois. |
Que signifie « simple » dans ce modèle ?
Cette version est délibérément limitée : les biens actuels et futurs des deux parties doivent être les biens propres respectifs de chaque partie. Le modèle contient également une réglementation claire sur les revenus générés par ces biens. Il est donc idéal lorsque les parties souhaitent une solution claire et facile à comprendre avec une séparation de biens intégrale.
Si seul une entreprise, un bien immobilier, un compte ou tout autre bien spécifiquement désigné doit être un bien propre, vous devriez plutôt utiliser un modèle de contrat de mariage plus spécifique.
Ce qu'un contrat de mariage régule réellement
Grâce à un contrat de mariage, les époux ou futurs époux peuvent décider que les biens appartenant à l'un ou l'autre, ou qui leur échoient ultérieurement, seront des biens propres. Les biens qui ne sont pas des biens propres sont, par principe, des biens matrimoniaux.
Les biens matrimoniaux ne sont pas la même chose qu'une copropriété. Le contrat de mariage ne transfère pas la propriété entre les parties. Il affecte principalement quels biens devront être inclus dans un futur partage des biens.
Quand ce modèle est approprié
- Vous souhaitez que les deux parties conservent leurs biens actuels en tant que biens propres.
- Vous souhaitez que les biens acquis ultérieurement soient également des biens propres.
- Vous souhaitez une solution symétrique et claire pour une séparation de biens intégrale.
- Vous souhaitez un document Word modifiable et un PDF prêt à imprimer.
- Vous souhaitez une version de référence en anglais pour mieux comprendre ou communiquer le contenu en anglais.
Quand une autre solution peut être préférable
- Un seul actif spécifique, comme une entreprise ou un bien immobilier, doit être un bien propre.
- Seuls les biens de l'un des conjoints doivent être rendus propres.
- Vous souhaitez des règles différentes pour des actifs différents.
- Vous avez des structures de propriété complexes, de grandes structures d'entreprise ou des connexions internationales importantes.
- Vous avez besoin de réguler simultanément les successions, la propriété, la copropriété ou les dettes.
Aucun témoin requis
Le contrat de mariage doit être écrit, daté et signé par les deux parties, et enregistré auprès du Skatteverket. Les témoins ne sont pas une exigence légale de forme. Le modèle ne contient donc aucun passage obligatoire pour des témoins.
Revenus et biens de remplacement
Les biens qui remplacent un bien propre sont, par principe, également des biens propres, sauf disposition contraire. En revanche, les revenus générés par un bien propre sont, selon la règle générale de la loi, des biens matrimoniaux, sauf s'il en a été décidé autrement dans l'acte juridique ayant rendu le bien propre.
Comme il s'agit d'un modèle pour une séparation de biens intégrale, le modèle principal contient une réglementation explicite qui rend également les revenus des biens propres. Lisez le guide avant d'utiliser la formulation afin qu'elle corresponde à votre intention.
Comment utiliser le document
- Lisez le guide d'utilisation avant de commencer à remplir le modèle.
- Remplissez les informations complètes des deux parties.
- Vérifiez que la séparation de biens intégrale est bien l'arrangement que vous souhaitez.
- Datez et signez le document tous les deux.
- Envoyez l'original pour enregistrement auprès du Skatteverket et payez les frais de dossier en vigueur.
- Conservez l'original enregistré avec vos autres documents importants de droit de la famille.
Enregistrement auprès du Skatteverket
Un contrat de mariage doit être enregistré auprès du Skatteverket. L'original doit être envoyé à Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand. Les frais de dossier du Skatteverket sont de 275 SEK, selon les informations actuelles de l'autorité au 7 octobre 2026.
Pour les futurs époux, il existe une règle de délai importante : si le contrat de mariage est déposé pour enregistrement dans le mois suivant le mariage, il est valable à partir du jour où le mariage a été contracté. En cas de dépôt tardif, le moment de l'enregistrement prend de l'importance.
L'enregistrement n'est pas un label de qualité matérielle
L'enregistrement par le Skatteverket ne signifie pas que l'autorité a jugé que chaque formulation est matériellement valide, équitable ou qu'elle aura exactement les effets juridiques prévus par les parties. Le document doit donc être rempli avec soin, et en cas de circonstances plus complexes, des conseils juridiques individuels peuvent être appropriés.
Le contrat de mariage ne modifie pas la propriété, les dettes ou les droits successoraux
Un contrat de mariage ne transfère pas automatiquement un bien immobilier, des actions, de l'argent ou d'autres biens entre les parties. Il ne rend pas non plus une partie responsable des dettes de l'autre et ne détermine pas qui hérite. De telles questions peuvent nécessiter d'autres documents, tels que des actes de transfert, des reconnaissances de dettes ou des testaments.
Si vous avez déjà un contrat de mariage
Si les époux souhaitent modifier l'ordre des biens précédent, ils doivent normalement établir et enregistrer un nouveau contrat de mariage. N'utilisez pas ce modèle comme une simple modification manuscrite d'un document plus ancien déjà enregistré.
Connexions internationales
Si l'une des parties réside ou a résidé à l'étranger, possède une nationalité étrangère, détient des actifs dans un autre pays ou prévoit de déménager, les règles internationales sur les régimes matrimoniaux peuvent affecter le choix de la loi, la forme et les effets juridiques. Dans de telles situations, des conseils juridiques individuels sont recommandés.
Modèles liés
- Contrat de mariage avant le mariage – modèle plus flexible
- Contrat de mariage pour des biens spécifiquement désignés
Formats de fichiers et livraison
Format : DOCX et PDF.
Langue : Version principale en suédois + référence en anglais régie par le droit suédois.
Nombre de fichiers livrés : 8.
Livraison : Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.
Questions fréquentes
Le contrat de mariage doit-il être signé par des témoins ?
Non. Les témoins ne sont pas une exigence légale de forme pour les contrats de mariage.
Le document doit-il être enregistré ?
Oui. Le contrat de mariage doit être enregistré auprès du Skatteverket pour être valable selon les règles régissant les contrats de mariage.
Les biens futurs peuvent-ils être inclus ?
Oui. Le Code du mariage autorise le contrat de mariage à couvrir les biens qu'une partie possède actuellement ou recevra plus tard.
Les dividendes et autres revenus sont-ils automatiquement des biens propres ?
Non. Les revenus d'un bien propre sont, par principe, des biens matrimoniaux, sauf disposition contraire. Ce modèle contient une réglementation explicite pour les revenus.
Le modèle peut-il être utilisé pour une seule entreprise ?
Techniquement, le document peut être modifié, mais ce produit est conçu pour une séparation de biens intégrale. Pour une seule entreprise ou un autre actif spécifique, un modèle spécifiquement limité est normalement plus clair.
Base juridique
Code du mariage (1987:230), en particulier chapitre 7, articles 2–3, ainsi que les informations actuelles et les orientations juridiques du Skatteverket sur l'enregistrement des contrats de mariage.
Ce pack de documents est un support de documentation général conçu sur la base du droit suédois. Il ne remplace pas les conseils juridiques individuels et doit être adapté si les conditions sont plus complexes que le champ d'application prévu pour le modèle.
Guides associés: Différents types de contrats de mariage – totalité ou partie des biens ? · Comment fonctionne un contrat de mariage ? Étape par étape, du choix à l'enregistrement.
