Svenska Dokumentmallar
Convention de concubinage logement en copropriété – Word/PDF/Excel + guides
Convention de concubinage logement en copropriété – Word/PDF/Excel + guides
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois
- Nombre de fichiers
- 29
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913836
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Contrat de concubinage pour appartement en copropriété (bostadsrätt) – modèles professionnels Word, PDF et Excel conformes au droit suédois. Documentez si un appartement spécifique doit être exclu du partage des biens en concubinage ou si les concubins souhaitent convenir que le partage des biens prévu par la loi sur le concubinage (sambolagen) ne doit pas avoir lieu. Le pack contient deux options contractuelles clairement distinctes, des annexes documentaires, une liste de contrôle pour la signature, des guides détaillés et un registre Excel fonctionnel en suédois et en anglais.
Appartement en copropriété ou contrat de concubinage général ?
Ce pack est adapté aux contrats de concubinage concernant un appartement en copropriété. Pour un autre type de biens communs de concubinage, le modèle de contrat de concubinage général peut être un choix plus pertinent. Si l'appartement est détenu par un seul des concubins, il existe également le pack spécial pour appartement en copropriété avec un seul propriétaire.
Consultez notre guide présentant huit situations où un contrat de concubinage peut être nécessaire. Le contrat de concubinage affecte les règles de partage des biens mais ne modifie pas, en soi, le droit de propriété, les prêts bancaires ou la répartition de l'apport initial.
Si un seul concubin est titulaire inscrit, comparez le modèle spécifique pour propriétaire unique. Un logement acquis pour un usage commun peut néanmoins relever du partage. Consultez le guide principal des contrats de concubinage et la FAQ sur le partage, la propriété et l'éventuel droit de reprise prévu par l'article 22 de la loi suédoise.
Que contient le pack de contrat de concubinage ?
- Contrat de concubinage – appartement en copropriété exclu : un appartement en copropriété spécifié est exclu du partage des biens conformément à la loi sur le concubinage, sans que les autres biens communs ne soient automatiquement exclus.
- Contrat de concubinage – aucun partage des biens ne doit avoir lieu : une option séparée et plus large avec une délimitation claire.
- Annexe sur les apports en numéraire et les informations de propriété : documente la date d'acquisition, le prix d'achat, les paiements réels, l'association de copropriétaires (BRF) et les parts de propriété selon les actes d'achat ; l'annexe ne modifie pas le droit de propriété.
- Annexe sur les prêts et les frais de logement : distingue les obligations de prêt externes des répartitions de coûts internes volontaires.
- Accord modificatif : nouvel accord écrit permettant de modifier un précédent contrat de concubinage.
- Protocole de vérification et de signature : vérifiez la BRF, l'appartement, les justificatifs d'acquisition, les documents de prêt, les exceptions applicables et les signatures.
- Guide d'utilisation en suédois et English User Guide : instructions détaillées, exemples, erreurs fréquentes, délimitations juridiques, références et archivage.
- Registre Excel avec sept feuilles : vue d'ensemble, informations sur l'appartement, apports, prêts, journal des coûts, liste de contrôle et sources juridiques.
29 fichiers clients au total : 14 DOCX éditables, 14 PDF interrogeables et 1 XLSX. Les modèles de contrats et d'annexes sont disponibles dans les deux langues. Les documents en anglais sont des versions linguistiques anglaises régies par le droit suédois, et non des documents conformes au droit anglais ou américain.
Informations de livraison importantes : La livraison ZIP étendue nécessite d'être téléchargée et liée manuellement au produit. Les fichiers numériques originaux existants restent en place et constituent la livraison du client jusqu'à ce que le nouveau fichier soit connecté.
Quand un contrat de concubinage pour appartement est-il approprié ?
Appartement acheté pour une vie commune
Un logement commun acquis pour l'usage commun des concubins peut constituer un bien commun même si seul un concubin possède l'appartement. Conformément à l'article 9 de la loi sur le concubinage (2003:376), les concubins ou futurs concubins peuvent convenir par écrit, avec la signature des deux parties, qu'un certain bien ne doit pas être inclus dans le partage ou qu'aucun partage ne doit avoir lieu. L'article 9 ne donne pas une possibilité générale de déterminer par contrat un futur prix de rachat ou de modifier les parts de propriété.
Apports en numéraire de montants différents
Si les concubins versent des apports différents, un examen clair des actes d'acquisition, des parts de propriété réelles et d'éventuelles dettes personnelles séparées est nécessaire. Un apport plus important ne crée pas en soi une dette envers l'autre concubin. Celui qui souhaite documenter une créance privée réelle peut avoir besoin d'une reconnaissance de dette distincte.
Transformation d'un bail locatif
Lors de la transformation d'un bail locatif en appartement en copropriété pendant une relation de concubinage, l'appartement peut devenir un bien commun s'il est acquis pour un usage commun, même si le bail était détenu par une seule partie auparavant. Voir NJA 2022 p. 858.
Ce qu'un contrat de concubinage pour appartement ne fait pas
- Il ne réalise pas de vente, de donation ou de transfert d'appartement.
- Il ne modifie pas les contrats de prêt bancaire ou les exigences de la copropriété.
- Il ne signifie pas que les dettes peuvent être automatiquement déduites ou compensées en cas de séparation.
- Il ne remplace pas les actes successoraux, les testaments ou les accords de partage des biens en cas de rupture déjà survenue.
- Il ne peut pas sans autre outrepasser les règles spéciales sur le droit de reprise et le consentement conformément aux articles 22–23 de la loi sur le concubinage.
Comment remplir le contrat de concubinage
- Choisissez la variante de contrat. Seul un appartement spécifique doit-il être exclu ou aucun partage des biens selon la loi sur le concubinage ne doit-il avoir lieu ?
- Identifiez les concubins. Inscrivez les noms complets, les numéros d'identification personnelle et l'adresse actuelle.
- Identifiez l'appartement. Indiquez l'association de copropriétaires, le numéro d'organisation, l'adresse et le numéro d'appartement selon les informations de l'association.
- Vérifiez la propriété et le financement. Comparez avec l'acte d'achat, l'adhésion, les documents de prêt et les relevés bancaires. Utilisez les annexes comme base de documentation.
- Examinez les limites des règles légales. Évaluez particulièrement le droit de reprise, les exigences de consentement et les conditions individuelles.
- Signez. Les deux concubins ou futurs concubins doivent signer le contrat de concubinage. Conservez des copies sécurisées avec les annexes.
Questions fréquentes – contrat de concubinage et appartement en copropriété
Les deux doivent-ils posséder l'appartement ?
Non. Un appartement peut être un bien commun s'il a été acheté pour un usage commun, même lorsque seul un concubin est enregistré comme propriétaire. Le droit de propriété et le droit au partage des biens sont des questions distinctes.
Pouvons-nous exclure le partage des biens par contrat ?
Oui, l'article 9 de la loi sur le concubinage autorise un accord écrit avec la signature des deux parties stipulant qu'aucun partage ne doit avoir lieu ou qu'un certain bien ne doit pas être inclus. Des clauses contractuelles abusives peuvent dans des cas particuliers être ajustées ou laissées sans effet.
Un contrat de concubinage doit-il être témoigné ou enregistré ?
L'article 9 de la loi sur le concubinage exige un document écrit et les signatures des deux concubins. Il n'y a pas d'exigence légale générale dans cette disposition concernant des témoins ou un enregistrement. Des situations particulières, par ex. tuteurs, peuvent exiger davantage.
L'autre concubin peut-il tout de même reprendre le logement ?
Dans certains cas, il existe un droit de reprise selon l'article 22 de la loi sur le concubinage pour un logement qui n'est pas un bien commun. Pour les concubins sans enfants communs, des exigences supplémentaires s'appliquent. L'étendue du droit dépend des circonstances.
Que se passe-t-il si les concubins se séparent ?
La demande de partage des biens doit normalement être effectuée dans l'année suivant la cessation de la vie commune. Pour les décès, il existe des règles spéciales. Le contrat devrait donc être établi et révisé avant tout conflit éventuel.
Que se passe-t-il si nous achetons un autre appartement ?
Une clause de contrat de concubinage précisée concernant un appartement spécifique ne couvre pas automatiquement un nouveau logement. Faites une nouvelle évaluation et complétez par écrit si nécessaire.
Législation et limitation de responsabilité
Révisé juridiquement : 13 octobre 2026. Sources centrales : loi sur le concubinage (2003:376), notamment les articles 3, 8–9 et 22–23 ; loi sur les appartements en copropriété (1991:614), notamment le chapitre 6, article 4 ; et NJA 2022 p. 858. Le pack est un support documentaire général et peut nécessiter une adaptation. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel.
Explorez également les contrats de concubinage – modèles et reconnaissances de dettes – modèles.
