Svenska Dokumentmallar
عقد ما قبل الزواج – Word/PDF + الإنجليزية + دليل إرشادي
عقد ما قبل الزواج – Word/PDF + الإنجليزية + دليل إرشادي
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية، الإنجليزية
- عدد الملفات
- 8
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
اتفاق ما قبل الزواج وفقاً للقانون السويدي – حزمة محدثة لعام 2026/2027 للمقبلين على الزواج الراغبين في تحديد الممتلكات التي ستكون ملكية خاصة (enskild egendom) وتلك التي ستكون ممتلكات مشتركة (giftorättsgods). تتضمن الحزمة القالب السويدي الرئيسي بصيغتي Word/PDF، ومرجعاً باللغة الإنجليزية، وأدلة مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية.
مراجعة قانونية: 6 أكتوبر 2026
تم التحديث وفقاً للصياغة الحالية لقانون الزواج وتوجيهات مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket)، بما في ذلك التوضيحات المنشورة في 1 أكتوبر 2026.
ما تتضمنه الحزمة
| اتفاق ما قبل الزواج – DOCX | القالب السويدي الرئيسي القابل للتعديل. |
| اتفاق ما قبل الزواج – PDF | النسخة السويدية الجاهزة للطباعة. |
| دليل المستخدم بالسويدية – DOCX + PDF | يشرح التسجيل، وبدء السريان، والعوائد، والممتلكات البديلة، والأخطاء الشائعة. |
| مرجع بالإنجليزية – DOCX + PDF | اتفاق ما قبل الزواج خاضع للقانون السويدي. |
| دليل المستخدم بالإنجليزية – DOCX + PDF | توجيهات بالإنجليزية حول نفس الإطار القانوني السويدي. |
تصحيح هام: الشهود ليسوا مطلوبين
تم تسليم المنتج السابق كنسخة "مع توثيق الشهود". وفقاً لمتطلبات الشكل في الفصل السابع المادة 3 من قانون الزواج، يجب أن يكون اتفاق ما قبل الزواج مكتوباً، ومؤرخاً، وموقعاً من كلا الطرفين، ومسجلاً لدى مصلحة الضرائب. الشهود ليسوا متطلباً قانونياً شكلياً.
يمكن الاستعانة بالشهود طواعية لأغراض الإثبات، لكنهم لا يغنون عن توقيع الطرفين أنفسهم أو عن التسجيل الرسمي.
ما الذي يمكنكم تحديده في اتفاق ما قبل الزواج؟
يمكن للمقبلين على الزواج الاتفاق على أن الممتلكات التي تخص أياً منهم أو تؤول إليه لاحقاً تكون ملكية خاصة لذلك الشخص. يمكن للاتفاق أن يشمل كل الممتلكات، أو ممتلكات أحد الطرفين فقط، أو ممتلكات محددة بعينها.
هذا القالب مصمم في المقام الأول لفصل الممتلكات بشكل كامل أو أحادي الجانب قبل الزفاف. إذا كان الهدف هو جعل شركة معينة، أو عقار، أو حساب بنكي، أو أصل محدد آخر ملكية خاصة، فقد يكون من الأنسب استخدام قالب أكثر تحديداً.
الممتلكات المشتركة لا تعني الملكية المشتركة
لا يغير اتفاق ما قبل الزواج من مالك الأصل أثناء الزواج. تصبح الممتلكات المشتركة ذات أهمية بالدرجة الأولى عند تقسيم الأصول (bodelning).
لذلك، من المضلل القول إن "جميع الممتلكات تقسم بالتساوي" في حال عدم وجود اتفاق ما قبل الزواج. عند تقسيم الأصول، تدخل ممتلكات الزوجين المشتركة ضمن الحساب كقاعدة عامة، وتخصم الديون، ثم يقسم صافي القيمة وفقاً لقواعد القانون. كما يمكن أن تكون الممتلكات ملكية خاصة بالفعل لأسباب أخرى، مثل الهدايا أو الوصايا المشروطة بشرط الملكية الخاصة.
الممتلكات البديلة – الممتلكات التي تحل محل الملكية الخاصة
كقاعدة عامة، ما يحل محل الملكية الخاصة يعتبر أيضاً ملكية خاصة، ما لم ينص على خلاف ذلك. قد يكون هذا، على سبيل المثال، أصلاً جديداً يتم شراؤه بأموال من بيع أصل خاص.
يوضح القالب هذا الأمر، كما يتيح إمكانية تحديد استثناءات.
العوائد – فرق جوهري
على النقيض من ذلك، فإن عوائد الملكية الخاصة تعتبر وفقاً للقاعدة العامة في القانون ممتلكات مشتركة ما لم ينص على خلاف ذلك في السند القانوني الذي جعل الملكية خاصة.
قد ينطبق هذا على توزيعات الأرباح، والفوائد، وعوائد الإيجار. لذلك، يلزم القالب الجديد المستخدم بالاختيار بوضوح ما إذا كانت العوائد ستكون أيضاً ملكية خاصة أو إذا كانت القاعدة العامة للقانون هي التي ستسري.
الممتلكات المستقبلية
يسمح قانون الزواج بأن يشمل الاتفاق الممتلكات التي يمتلكها الطرف بالفعل والممتلكات التي قد تؤول إليه لاحقاً. لذا يحتوي القالب على خيارات لكل من الممتلكات الحالية والمستقبلية.
حقوق الملكية والديون لا تتغير تلقائياً
لا ينقل اتفاق ما قبل الزواج حقوق ملكية المنزل، أو الشركة، أو الأوراق المالية، أو أي أصول أخرى بين الطرفين. كما أنه لا يجعل أحد الطرفين مسؤولاً عن ديون الطرف الآخر.
إذا كان هناك نية لتغيير الملكية، يلزم القيام بعملية نقل قانونية منفصلة، مثل الشراء، أو الهبة، أو أي إجراء آخر ذي صلة.
اتفاق ما قبل الزواج لا يحدد الورثة
يؤثر اتفاق ما قبل الزواج على ما يعتبر ملكية خاصة وما يعتبر ممتلكات مشتركة عند تقسيم الأصول، لكنه لا ينظم من يرث الزوج. لذلك، قد تتطلب خطط الميراث وجود وصية.
التسجيل لدى مصلحة الضرائب
لكي يكتسب الاتفاق أثراً قانونياً وفقاً لقواعد اتفاقات ما قبل الزواج، يجب تسجيل الوثيقة لدى مصلحة الضرائب.
- يجب إرسال أصل الوثيقة إلى مصلحة الضرائب، سجل الزواج (Äktenskapsregistret)، العنوان: 871 87 Härnösand.
- يجب أن يكون كلا الطرفين قد وقعا وأرخا الوثيقة.
- يفضل ذكر الرقم الشخصي (Personnummer) لضمان تحديد هوية الطرفين.
- رسوم التقديم الحالية لدى مصلحة الضرائب في 6 أكتوبر 2026 هي 275 كرونة سويدية لكل حالة تسجيل.
- بعد التسجيل، تعيد مصلحة الضرائب الأصل وتحتفظ بنسخة مؤرشفة.
متى يبدأ سريان اتفاق ما قبل الزواج قبل الزفاف؟
إذا تم تقديم اتفاق ما قبل الزواج بين المقبلين على الزواج للتسجيل في موعد أقصاه شهر واحد بعد الزفاف، فإنه يسري اعتباراً من تاريخ إبرام الزواج.
إذا تم تقديمه بعد ذلك، فإنه لا يكتسب أثراً رجعياً من تاريخ الزفاف. بعد الزفاف، يعامل الطرفان كزوجين، ويرتبط أثر الاتفاق بتاريخ وصول الوثيقة إلى مصلحة الضرائب.
التسجيل ليس فحصاً للجودة المادية
تقوم مصلحة الضرائب بشكل أساسي بفحص المتطلبات الشكلية للتسجيل. لا يعني التسجيل أن السلطة قد أقرت بأن الاتفاق صالح جوهرياً، أو عادل، أو سيحقق بالضبط الأثر القانوني الذي قصده الطرفان.
تجنب القيود الزمنية والشروط
تشير التوجيهات القانونية لمصلحة الضرائب إلى أن الزوجين لا يمكنهما وضع قيود زمنية أو شروط على اتفاق ما قبل الزواج بالطريقة التي تظهر أحياناً في العقود الخاصة. إذا رغب الطرفان لاحقاً في تغيير نظام الملكية، يجب عليهما إعداد وتسجيل اتفاق ما قبل الزواج جديد.
هل يمكن تعديل اتفاق ما قبل الزواج؟
نعم. يمكن لاتفاق جديد أن يقرر، على سبيل المثال، أن الممتلكات التي كانت في السابق ملكية خاصة ستعود لتكون ممتلكات مشتركة. يجب أن تستوفي الوثيقة الجديدة نفس متطلبات الشكل والتسجيل.
الشروط المجحفة
وفقاً للفصل 12 المادة 3 من قانون الزواج، يمكن في بعض الحالات تعديل أو إلغاء شرط في اتفاق ما قبل الزواج عند تقسيم الأصول إذا كان الشرط مجحفاً، وذلك بالنظر إلى محتوى الاتفاق، وظروف إبرامه، والظروف التي طرأت لاحقاً.
لذلك، ليس من المناسب وصف اتفاق ما قبل الزواج المسجل بأنه ضمان مطلق لنتيجة اقتصادية مستقبلية معينة.
الارتباط الدولي
إذا كان أحد الطرفين يحمل جنسية أجنبية، أو يقيم في الخارج، أو يمتلك ممتلكات في بلد آخر، أو يخطط للانتقال، فقد تؤثر قواعد الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالأنظمة المالية للزوجين والقانون الدولي الخاص السويدي على اختيار القانون، والشكل، والأثر القانوني.
في مثل هذه الحالات، يُنصح بالحصول على استشارة قانونية فردية.
يتضمن مرجعاً بالإنجليزية
تتضمن الحزمة أيضاً اتفاق ما قبل الزواج الكامل Prenuptial Agreement – Before Marriage باللغة الإنجليزية. النسخة الإنجليزية هي نسخة مرجعية وتخضع صراحةً للقانون السويدي (governed by Swedish law).
هل ترغب في الحصول على النسخة الإنجليزية كمنتج رئيسي؟ انظر Prenuptial Agreement – Swedish Law →
صيغ الملفات والتسليم
الصيغ: DOCX، PDF و ZIP.
اللغة: النسخة السويدية الرئيسية + مرجع بالإنجليزية.
عدد الملفات: 8.
الإجمالي: 9 صفحات في الوثائق الأربع.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
أسئلة شائعة
هل يجب توثيق اتفاق ما قبل الزواج بشهود؟
لا. الشهود ليسوا جزءاً من المتطلبات القانونية الشكلية لاتفاق ما قبل الزواج.
هل يجب تسجيل اتفاق ما قبل الزواج؟
نعم. يجب تسجيل اتفاق ما قبل الزواج لدى مصلحة الضرائب.
هل يمكننا جعل كل الممتلكات المستقبلية ملكية خاصة؟
نعم، يمكن لاتفاق ما قبل الزواج أن يشمل الممتلكات التي يمتلكها الطرف حالياً أو التي قد تؤول إليه لاحقاً. يجب أن تكون الصياغة واضحة.
هل تصبح توزيعات الأرباح من الأسهم الخاصة ملكية خاصة تلقائياً؟
لا. عوائد الملكية الخاصة تعتبر وفقاً للقاعدة العامة ممتلكات مشتركة ما لم ينص على خلاف ذلك.
هل يمكننا كتابة أن الاتفاق يسري لمدة خمس سنوات فقط؟
لا ينبغي القيام بذلك. تشير التوجيهات القانونية لمصلحة الضرائب إلى أن اتفاقات ما قبل الزواج لا يمكن تحديدها زمنياً بهذه الطريقة. إذا أردتم تغيير الترتيب لاحقاً، يجب إعداد وتسجيل اتفاق جديد.
هل يضمن التسجيل أن المحتوى سيعمل تماماً كما هو مقصود؟
لا. لا تقوم مصلحة الضرائب بإجراء فحص مادي كامل للآثار القانونية للاتفاق عند التسجيل.
هذه الحزمة هي دعم توثيقي عام وفقاً للقانون السويدي ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.
أدلة ذات صلة: اتفاقية ما قبل الزواج – دليل شامل حول الملكية الخاصة والتسجيل · كيف يعمل عقد ما قبل الزواج؟ خطوة بخطوة من الاختيار إلى التسجيل.
