انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

نموذج عقد هبة شقة سكنية (Bostadsrätt) 2027 – Word/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي

نموذج عقد هبة شقة سكنية (Bostadsrätt) 2027 – Word/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
اللغة السويدية + اللغة الإنجليزية
عدد الملفات
8

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 49 SEK
سعر عادي سعر البيع 49 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

عقد هبة لشقة بنظام حق السكن (bostadsrätt) – نموذج سويدي بصيغتي Word وPDF، مُحدّث لعام 2027. قم بنقل كامل حق السكن أو حصة محددة منه كـ هبة خالصة بدون مقابل، باستخدام مستند مُنظّم تقوم فيه بتعبئة بيانات الواهب، والموهوب له، وجمعية حق السكن، وتفاصيل الشقة، وحصة الهبة، والشروط التي يجب تطبيقها بالفعل. تتضمن الحزمة نموذجاً رئيسياً باللغة السويدية ودليلاً إرشادياً، بالإضافة إلى مرجع باللغة الإنجليزية ودليل إرشادي بالإنجليزية.

الإطار القانوني تم التحقق منه بتاريخ 8 أكتوبر 2026.

قانون حق السكن (1991:614)، لا سيما الفصل الثاني بشأن العضوية والفصل السادس المادتين 4-5 بشأن التحويل. في حالة وجود دفع، أو تحمل دين، أو رهن، أو مبالغ مؤجلة، أو شروط عائلية معقدة، يجب دراسة العقد والوضع الضريبي بشكل منفصل.

ما ستحصل عليه – 8 ملفات للعملاء

عقد هبة سويدي – DOCX + PDF نموذج رئيسي يتضمن الأطراف، الجمعية/الشقة، حصة الهبة، إقرار التحويل، الرهن، القروض، العضوية، الشروط والتوقيعات، وملحق التدقيق.
دليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF تعليمات خطوة بخطوة وتدقيقات خاصة لتحمل القروض، والضرائب، وتأجيل الضريبة، والممتلكات الخاصة، والميراث المُقدّم، والهبة بين الزوجين.
Deed of Gift – مرجع إنجليزي، DOCX + PDF نسخة مرجعية إنجليزية لعقد الهبة، خاضعة صراحةً للقانون السويدي.
دليل المستخدم الإنجليزي (English User Guide) – DOCX + PDF تعليمات استخدام إنجليزية وقيود قانونية.

الصيغة: ملف Word قابل للتحرير (DOCX) + ملف A4 PDF قابل للبحث. اللغة: السويدية والإنجليزية. التسليم: ملف ZIP رقمي. إجمالي ثمانية ملفات.

عقد هبة لشقة بنظام حق السكن – ما هي المتطلبات الشكلية؟

وفقاً للمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن، يجب تحرير اتفاقية تحويل حق السكن كتابةً وتوقيعها من قبل المحوّل والمحوّل إليه. يجب أن تحدد الوثيقة حق السكن/الشقة وشروط التحويل. ينطبق هذا الحكم أيضاً على الهبة. لذلك، يحتوي النموذج الجديد على حقول خاصة للاسم الكامل للجمعية ورقمها التنظيمي (organisationsnummer)، ورقم الشقة الخاص بالجمعية، والعنوان، والحصة المحولة بدقة.

في حالة الهبة الخالصة، ينص النموذج الرئيسي على أن العوض وثمن الشراء هو 0 كرونة، وأن الموهوب له لا يتحمل قروضاً أو أي التزام مقابل من خلال عقد الهبة.

قد تؤدي العيوب الشكلية إلى عدم الصلاحية وفقاً للمادة 5 من الفصل السادس من قانون حق السكن. ومع ذلك، لا يوجد متطلب عام في هذه المادة بأن يقوم شخصان بالشهادة على عقد هبة لحق السكن. ومع ذلك، تم تضمين حقول اختيارية للشهود كدعم للتوثيق.

العضوية في جمعية حق السكن أمر حاسم

وثيقة هبة موقعة لا تكفي دائماً.

يجب على الموهوب له عادةً أن يصبح عضواً في جمعية حق السكن. إذا تم رفض العضوية، يعتبر التحويل باطلاً كقاعدة عامة وفقاً للمادة 5 من الفصل السادس من قانون حق السكن. بالنسبة لهبة حصة فقط، يجب أيضاً التحقق من المادة 6 من الفصل الثاني ونظام الجمعية. تنطبق قواعد خاصة على الأزواج والشركاء المتعايشين، من بين آخرين.

يجب على الموهوب له تقديم طلب العضوية وعقد الهبة إلى الجمعية وفقاً لتعليمات الجمعية. لا ينبغي الخلط بين حق السكن وملكية العقار مباشرة، وبالتالي لا يمكن استخدام عقد هبة عادي للعقار كما لو كانت القواعد متطابقة.

هبة نصف حق السكن أو حصة أخرى

يحتوي النموذج على حقول واضحة لحصة الملكية الحالية للواهب والحصة الدقيقة التي يتم منحها، على سبيل المثال 50 في المائة. هذا مهم سواء للتعريف أو لتقييم العضوية. وفقاً للمادة 6 من الفصل الثاني من قانون حق السكن، قد يُرفض في بعض الحالات دخول شخص حصل على حصة في حق السكن إلى الجمعية، ما لم ينص النظام الأساسي أو أحكام خاصة للأزواج والشركاء المتعايشين على خلاف ذلك.

لذلك، تحقق من تحويلات الحصص مع الجمعية قبل التوقيع. لا يكفي مجرد كتابة "50%" في مستند.

القروض والرهن – الهبة لا تنقل القرض تلقائياً

يمكن رهن حق السكن كضمان لقرض. لذا، يحتوي النموذج الجديد على حقول للتحقق من الجهة المقرضة، والرهن، وشهادة البنك، وبيانات الجمعية.

إذا كان الموهوب له سيقوم بتحمل قرض سكني أو دفع مقابل، فلن تعد المعاملة نفس الهبة البسيطة التي صُمم النموذج الرئيسي من أجلها. يجب أن يشارك البنك إذا كان مسؤولية القرض ستتغير، ويجب إجراء التقييم الضريبي بشكل منفصل. لا يمكن لوثيقة هبة وحدها إجبار البنك على قبول مقترض جديد أو تحرير ضمان حالي.

هبة أم بيع جزئي – العواقب الضريبية

لا توجد ضريبة هبة في السويد. الهبة الخالصة بدون مقابل لا تؤدي عادةً إلى فرض ضريبة على الأرباح الرأسمالية لمجرد التحويل. كقاعدة عامة، يتولى الموهوب له تكلفة الاستحواذ السابقة للواهب وغيرها من الظروف الضريبية ذات الصلة وفقاً لمبدأ الاستمرارية (الفصل 44 المادة 21 من قانون ضريبة الدخل).

ومع ذلك، ينطبق مبدأ التقسيم على حق السكن في حالات معينة من التحويلات بمقابل أقل من القيمة السوقية ونية الهبة. يمكن أن يكون جزء من التحويل حينئذٍ بيعاً يجب فرض ضريبة عليه، بينما يكون الباقي هبة. تصف مصلحة الضرائب هذا صراحةً حتى عندما يكون الطرفان قد كتبا عقد هبة.

مصلحة الضرائب – بيع حق السكن والتحويلات المختلطة.

هل لدى الواهب تأجيل لربح المسكن؟

من المهم التحقق مما إذا كان حق السكن عبارة عن مسكن بديل مع مبلغ مؤجل من بيع مسكن سابق. في حالة الهبة لمالك جديد، يجب في كثير من الحالات إعادة المبلغ المؤجل للضريبة بالكامل أو بشكل تناسبي، حتى لو لم تكن الهبة نفسها ذات ثمن شراء.

مصلحة الضرائب – عندما ينتقل المسكن البديل عن طريق الهبة.

الممتلكات الخاصة – للهبة من شخص غير الزوج/الزوجة

يمكن للواهب في ظل ظروف معينة أن ينص على أن حق السكن الموهوب سيكون ملكية خاصة (enskild egendom) للموهوب له وفقاً للمادة 2 من الفصل السابع من قانون الزواج. يحتوي النموذج الرئيسي على صياغة اختيارية مع تعليمات بحذفها إذا لم يكن من المفترض تطبيقها.

هناك فرق مهم في حالة الهبة بين الزوجين: حكم الملكية الخاصة من خلال شرط هبة من طرف ثالث لا يمكن استخدامه ببساطة لهبة من أحد الزوجين للآخر. بالنسبة للملكية الخاصة بين الزوجين، يلزم عادةً عقد زواج مناسب وتحقق منفصل من المتطلبات الشكلية لقانون الأسرة.

ميراث مُقدّم عندما يمنح الآباء حق السكن للأبناء

عندما يقدم أحد الوالدين هبة إلى وارث مباشر، تُفترض الهبة كقاعدة عامة على أنها ميراث مُقدّم (förskott på arv) وفقاً للمادة 1 من الفصل السادس من قانون الميراث، ما لم ينص على خلاف ذلك أو تؤدي الظروف إلى تقييم آخر. لذلك، يحتوي النموذج على اختيار واضح بين أن تُحسب الهبة كميراث مُقدّم أو ألا تكون كذلك.

قد تثير الهبات الكبيرة ووجود عدة وارثين مباشرين قضايا إضافية في قانون الميراث، مثل حماية حصة الإرث القانونية المعززة. اطلب تقييماً فردياً في مثل هذه الحالات.

هل يلزم موافقة الزوج أو الشريك المتعايش؟

إذا كان حق السكن يشكل منزلاً مشتركاً، فقد تكون هناك حاجة لموافقة الزوج أو الشريك المتعايش وفقاً، من بين أمور أخرى، للمادة 5 من الفصل السابع من قانون الزواج والمادة 23 من قانون الشركاء المتعايشين. هذه مسألة منفصلة عن عضوية الموهوب له. يحتوي النموذج على حقول للتحقق من الحالات التي تكون فيها الموافقة ضرورية وما إذا كانت وثيقة موافقة خاصة قد تم إرفاقها.

الهبة بين الزوجين وسجل الزواج

بالنسبة للهبات بين الزوجين، توجد قواعد خاصة لحماية الهبة من دائني الواهب. وفقاً لتوجيهات مصلحة الضرائب، قد يكون التسجيل لدى مصلحة الضرائب ضرورياً لهذه الحماية. التسجيل في سجل الزواج شيء مختلف عن فحص العضوية في جمعية حق السكن. لا ينبغي استخدام خدمة تسجيل الهبات بين الزوجين التابعة لمصلحة الضرائب للهبات بين أشخاص آخرين.

مصلحة الضرائب – الهبة بين الزوجين.

ملحق: تحقق من التحويل قبل التوقيع

يساعدك ملحق التدقيق المنفصل في عقد الهبة على توثيق أنه تم إجراء التدقيقات التالية:

  • جمعية حق السكن الصحيحة، الرقم التنظيمي ورقم الشقة.
  • حصة الملكية الحالية للواهب والحصة الدقيقة التي يتم تحويلها.
  • أن الهبة بدون أموال أو تحمل ديون.
  • أي رهن، جهة مقرضة، وشهادة بنكية.
  • العضوية وقواعد الجمعية بشأن الحصول على حصص.
  • موافقة الزوج أو الشريك المتعايش عند الحاجة.
  • التأجيل، تكلفة الاستحواذ السابقة، وشروط الميراث.
  • التوقيع، إقرار استلام الجمعية، وحفظ الوثائق.

كيف تستخدم النموذج – خطوة بخطوة

  1. افتح ملف DOCX السويدي وتأكد من أنكم تقصدون هبة خالصة بدون مقابل.
  2. عبئ البيانات الكاملة عن الطرفين وجمعية حق السكن.
  3. حدد رقم الشقة الخاص بالجمعية وحصة الملكية التي يتم تحويلها.
  4. تحقق من القروض، والرهن، وقواعد العضوية في الجمعية قبل التوقيع.
  5. اختر بوضوح ما إذا كانت شروط الملكية الخاصة والميراث المُقدّم ستطبق.
  6. تحقق مما إذا كان يجب على الزوج أو الشريك المتعايش تقديم موافقة.
  7. افحص ما إذا كان تأجيل ضريبة السكن السابق أو أسباب ضريبية أخرى بحاجة إلى معالجة.
  8. احذف الخيارات غير المستخدمة واستبدل جميع العناصر النائبة بين الأقواس المربعة.
  9. اجعل كلاً من الواهب والموهوب له يوقعان الوثيقة.
  10. أرسل عقد الهبة وطلب العضوية إلى جمعية حق السكن واحفظ الأصل، ومستندات القرار، وأي شهادة بنكية.

أسئلة شائعة حول عقود هبة حق السكن

هل يجب أن يكون عقد الهبة لحق السكن مكتوباً؟

نعم. وفقاً للمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن، يسري عقد مكتوب مع توقيع الطرفين وتحديد الشقة في حالة الهبة.

هل يجب أن يشهد شخصان على عقد الهبة؟

لا يوجد متطلب شكلي عام كهذا لتحويل الهبة نفسه وفقاً للمادة 4 من الفصل السادس من قانون حق السكن. توجد حقول شهود اختيارية في النموذج.

هل يمكنني التبرع بنصف حق السكن الخاص بي؟

نعم، لكن هبة حصة قد تؤدي إلى مشاكل عضوية خاصة وفقاً للمادة 6 من الفصل الثاني. تحقق من النظام الأساسي للجمعية وأي استثناءات للأزواج/الشركاء المتعايشين.

هل يحتاج الموهوب له إلى موافقة جمعية حق السكن؟

عادةً ما يجب أن يصبح الموهوب له عضواً. إذا تم رفض العضوية، يعتبر التحويل باطلاً كقاعدة عامة وفقاً للمادة 5 من الفصل السادس.

هل يتحمل الموهوب له قرض حق السكن تلقائياً؟

لا. يتطلب ذلك عادةً معالجة منفصلة ومشاركة الجهة المقرضة. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تحمل الدين إلى تغيير المعاملة الضريبية.

هل الهبة معفاة من الضرائب؟

لا توجد ضريبة هبة سويدية، ولكن الهبة مع مقابل قد تحتوي على جزء بيع خاضع للضريبة. قد يلزم إعادة مبلغ مؤجل سابق حتى في حالة الهبة الخالصة.

هل يمكن أن تكون الهبة ملكية خاصة؟

نعم، في ظل الظروف الصحيحة. تعمل الشروط في الهبة من شخص غير الزوج/الزوجة بشكل مختلف عن قواعد الهبة بين الزوجين، حيث قد يتطلب الأمر عقد زواج.

هل يتضمن اللغتين السويدية والإنجليزية؟

نعم. عقد الهبة والدليل بالسويدية بالإضافة إلى مرجع إنجليزي ودليل إنجليزي، جميعها بصيغتي Word وPDF وفقاً للقانون السويدي.

نماذج مستندات ذات صلة

المصادر القانونية الرسمية والتوجيهات

قانون حق السكن (1991:614)، لا سيما الفصل الثاني المواد 3-6 و10 والفصل السادس المواد 1 و4-5.

مصلحة الضرائب – بيع حق السكن وقواعد التأجيل عند الهبة. قانون ضريبة الدخل (1999:1229) الفصل 44 و47؛ قانون الزواج الفصل 7-8؛ قانون الشركاء المتعايشين المادة 23؛ قانون الميراث الفصل 6 المادة 1.

إصدار 2027. تم التحقق من الإطار القانوني مقابل المصادر الرسمية في 8 أكتوبر 2026. النموذج مخصص للهبة الخالصة لحق السكن في السويد ولا يحل محل المشورة القانونية أو الضريبية أو المصرفية الفردية. تحقق دائماً من القواعد السارية ونظام جمعية حق السكن قبل الاستخدام.

اقرأ المزيد عن هبة حق السكن

تحتاج وثيقة الهبة المكتوبة إلى تحديد حق السكن والحصة الصحيحة، وأن تكون موقعة من كلا الطرفين ومُدارة مع مراعاة قواعد العضوية في الجمعية.

يحتاج النموذج إلى تكييفه مع التحويل الحالي. تحقق أيضاً من البنك، والرهن، وأنظمة الجمعية، وأي موافقات قانونية عائلية.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
F
FF.
Specific Activity Power of Attorney Template (English)

The specific activity power of attorney template was exactly what I needed. Straightforward and precise.