حول هذا القالب
نموذج تقسيم الإرث الجزئي – توزيع أجزاء من التركة والاحتفاظ بالباقي
هل تحتاج التركة إلى إجراء تقسيم إرث جزئي قبل إمكانية تصفية التركة بالكامل؟ من خلال حزمة النماذج هذه، يمكن للورثة توثيق الأصول التي سيتم توزيعها الآن، ولمن سيتم تخصيصها، والممتلكات التي ستظل غير مقسمة. تشمل الحزمة وثيقة تقسيم إرث جزئي قابلة للتوقيع، وملحقاً بالورثة وحصصهم، ومراجعة للديون المتبقية، وتفويضات مصرفية تكميلية، وسجل تقسيم جزئي، بالإضافة إلى ملف Excel بتسع علامات تبويب.
15 ملف وثيقة – 7 ملفات Word قابلة للتعديل (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف Excel واحد (XLSX). خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. مخصصة للتركات السويدية التي تضم أكثر من وريث واحد عندما يراد توزيع جزء محدد فقط من الممتلكات.
01. محتويات الحزمة
- 7 مستندات Word قابلة للتعديل: وثيقة تقسيم إرث جزئي، ملحق الورثة، الأصول والخصوم، التفويضات المصرفية، سجل التقسيم الجزئي، دليل سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية.
- 7 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4: نسخ مطابقة للمراجعة والطباعة.
- ملف Excel واحد بـ 9 علامات تبويب: التقسيم الجزئي المقرر، المدفوعات المنفذة فعلياً، الأرصدة الحالية، الاحتياطيات، والمستندات الداعمة.
- تصميم المستندات: يحتوي كل مستند Word وPDF على أقسام مؤطرة توضح محتويات الحزمة ومحتوى الملفات.
- الإصدار: الإصدار 1.0 – 2026/2027. تمت مراجعة المصادر في 19 أكتوبر 2026؛ لا يتم تغطية تغييرات القوانين المستقبلية تلقائياً.
يتم التسليم كملف ZIP بعد إتمام الطلب عند ربط الملف الرقمي في متجر Shopify Digital Products. لا يتم إدراج أي بيانات شخصية حقيقية أو دفعات مسبقة.
02. محتويات الملفات – ملف تلو الآخر
| المستند | الوظيفة | التنسيق |
|---|---|---|
| 01. وثيقة تقسيم الإرث الجزئي | اتفاقية التقسيم الجزئي الفعلية: جميع الورثة، الممتلكات الموزعة المحددة، ما تبقى، مراجعة الديون والتوقيعات. | DOCX + PDF |
| 02. ملحق الورثة والتوقيعات | الأنصبة الإرثية، قائمة الورثة، الوصايا، التوكيلات، وموافقة "المشرف العام" (överförmyndaren) إن وجدت. | DOCX + PDF |
| 03. الأصول، الخصوم والاحتياطيات | أرصدة الحسابات الحالية، الديون المعروفة، التوزيعات الجزئية السابقة والأموال التي ستحتفظ بها التركة. | DOCX + PDF |
| 04. التكليف المصرفي والدفعة الجزئية | المستلمون، المبالغ، متطلبات البنك ومطابقة المعاملات المنفذة فعلياً؛ يكمل النموذج الخاص بالبنك. | DOCX + PDF |
| 05. سجل التقسيم الجزئي والأساس للتصفية النهائية | سجل تاريخي للتقسيمات الجزئية، المبالغ المدفوعة فعلياً وما يجب مراعاته عند التصفية النهائية للإرث. | DOCX + PDF |
| 06. دليل المستخدم السويدي | الإجراءات العملية، الضوابط والمخاطر القانونية وفقاً لقانون الميراث وقانون الأسرة السويدي. | DOCX + PDF |
| 07. دليل المستخدم الإنجليزي | دليل باللغة الإنجليزية لاستخدام المستندات السويدية الخمسة الرئيسية وملف Excel. | DOCX + PDF |
| 08. سجل Excel – تسع علامات تبويب | التركة، الورثة، الأصول، الديون، التقسيمات الجزئية، المدفوعات، المستندات الداعمة ونظرة عامة. | XLSX |
تحتوي المستندات على حقول لجرد التركة المسجل، الورثة والموصى لهم، التوزيع الحالي، التوقيعات، الممتلكات الموزعة المحددة، احتياطي الأموال، الديون، المعاملات المصرفية الفعلية وأصول التركة المتبقية. نموذج 04 يكمل، ولا يحل محل، نموذج التوزيع الخاص بالبنك نفسه.
هل يُسمح بتقسيم الإرث الجزئي؟
نعم، لا يشترط أن يشمل تقسيم الإرث جميع الأصول في آن واحد. في حالة التقسيم الجزئي، يتم توزيع ممتلكات محددة بينما تظل الأصول والالتزامات الأخرى في التركة غير المقسمة. يتطلب الفصل 23، المادة 4 من قانون الميراث السويدي (1958:637) وجود مستند خطي موقع من قبل ورثة التركة. يجب أن يحدد محتوى الوثيقة تقسيماً واقعياً وملموساً، وليس مجرد خطة لتوزيع مستقبلي. اطّلع على قانون الميراث لدى البرلمان السويدي.
هام: الديون، قسمة الممتلكات الزوجية ومشاركة جميع الورثة
لمزيد من التفاصيل حول التراجع عن التقسيم وفقاً للفصل 21، المادة 4 من قانون الميراث، وتوثيق المدفوعات الجزئية والتركة المتبقية، انظر تقسيم الإرث الجزئي 2026 – الديون، التقسيم الجزئي والمدفوعات الجزئية.
وفقاً للفصل 23، المادتين 1-2 من قانون الميراث، قد يلزم إجراء قسمة ممتلكات زوجية (bodelning) قبل تقسيم الإرث. في حال اعتراض أحد الورثة، توجد قيود على إجراء التقسيم قبل إتمام جرد التركة وتسوية الديون المعروفة، أو تخصيص احتياطيات بالطريقة المقررة، أو التوصل إلى اتفاق خاص. كما يمكن أن تؤثر الوصايا والوصايا المشروطة (legat) والإدارة من قبل "منفذ تركة" على العملية. لذا لا ينبغي إغفال الديون لمجرد توزيع جزء من الأصول.
إذا كان هناك قاصر أو شخص تحت الوصاية بين الورثة، فقد يحتاج الولي أو الوصي إلى الحصول على موافقة "المشرف العام" (överförmyndaren) على التوزيع وفقاً للفصل 15، المادة 5 من قانون الأسرة (föräldrabalken). التوقيع العادي على نموذج لا يغني عن هذه الموافقة. اطّلع على قانون الأسرة.
هل يجب تسجيل التقسيم الجزئي لدى مصلحة الضرائب (Skatteverket)؟
تقوم مصلحة الضرائب بتسجيل جرد التركة (bouppteckning)، ولكن لا يتم عادة إرسال وثيقة تقسيم الإرث إلى مصلحة الضرائب. تقسيم الإرث هو اتفاق خاص بين ورثة التركة. وعادةً ما يلزم إبراز جرد التركة المسجل للبنك، الذي قد يطلب بدوره نماذج خاصة به ووثائق إثبات. مصلحة الضرائب: الميراث وتقسيم الإرث.
التقسيم الجزئي عبر البنك – تحقق من إجراءات البنك الحالية
يصف بنك Swedbank صراحةً إمكانية إجراء تقسيمات إرث جزئية ومدفوعات جزئية. ووفقاً للإجراءات المنشورة للبنك، يجب على الورثة عند كل دفعة جزئية الحصول على أنصبتهم وفقاً لحصصهم. ومع ذلك، يعد هذا إجراءً مصرفياً لتلك الخدمة، وليس قاعدة عامة تحكم جميع الاتفاقيات المسموح بها قانوناً بين الورثة. قد يطلب البنك نموذج التوزيع الخاص به وتوقيعات الورثة. Swedbank: أسئلة وأجوبة حول تقسيم الإرث.
إذا كان العقار مشمولاً في التقسيم الجزئي
في حالة نقل ملكية عقار معين عن طريق الميراث، قد تحتاج شؤون تسجيل الملكية (lagfart) إلى معالجة منفصلة لدى هيئة المسح العقاري (Lantmäteriet)؛ يتم تقديم طلب تسجيل الملكية كقاعدة عامة خلال ثلاثة أشهر من الاستحواذ. عند الميراث بوجود ورثة متعددين، قد تتطلب الهيئة وثيقة تقسيم إرث موقعة وجرد تركة مسجل. كما فرضت هيئة المسح العقاري متطلبات هوية مشددة للاستحواذات منذ 1 يوليو 2026. هيئة المسح العقاري: طلب تسجيل الملكية عند الميراث.
كيفية إجراء تقسيم إرث جزئي خطوة بخطوة
- اجمع جرد التركة المسجل وتحقق من جميع ورثة التركة، الوصايا، التوكيلات، وأي قسمة ممتلكات زوجية إن وجدت.
- تحقق من الديون المعروفة، النفقات المستقبلية، الضرائب، الوصايا المشروطة (legat) والحاجة للاحتفاظ بأموال داخل التركة.
- حدد بدقة الممتلكات التي سيتم تقسيمها الآن وما الذي سيظل ملكاً للتركة.
- حدد التقييم الحالي ووثقه بكشوفات الحسابات أو مستندات أخرى.
- قم بإعداد وثيقة تقسيم الإرث الجزئي مع تحديد المستلمين، المبالغ/الأصول، واشتراط صريح بشأن الممتلكات المتبقية.
- تأكد من مشاركة وتوقيع جميع الورثة المعنيين، مع تقديم التوكيلات أو الموافقات المطلوبة.
- اتصل بالبنك واستخدم نماذج التوزيع/الدفع الخاصة به بالإضافة إلى تعليمات حزمة النماذج.
- لا تقم بتسجيل كل تحويل فعلي إلا بعد تنفيذه وتوثيقه من قبل البنك.
- قم بتحديث الرصيد الحالي للتركة، الأصول المتبقية، الديون، والمستندات في ملف Excel – دون خصم المدفوعات السابقة مرتين.
- أجرِ لاحقاً تقسيم إرث نهائياً عندما تكون التركة المتبقية بالكامل جاهزة للتوزيع.
سجل Excel بتسع علامات تبويب
علامات التبويب هي نظرة عامة، الورثة، التقسيمات الجزئية، المدفوعات، الأصول، الخصوم والاحتياطيات، المطابقة، الوثائق، واقرأني. يميز ملف Excel بين المبالغ المقررة، المدفوعات الموثقة فعلياً، والأصول الحالية المتبقية. يظهر ملف العمل على سبيل المثال المبالغ التي لم تنفذ بعد وفقاً لوثيقة التقسيم المسجلة، ولكنه لا يحدد حصة الوريث القانونية، أو الحق في الأموال، أو المسؤولية عن الديون.
ملاحظة: يجب أن تظهر علامة تبويب الأصول الأرصدة الحالية الحقيقية بعد تنفيذ المدفوعات. تظهر المدفوعات التاريخية بشكل منفصل ولا يجب خصمها مرة أخرى. وجود رصيد حسابي متبقي إيجابي لا يعتبر بحد ذاته ضوءاً أخضر قانونياً لتوزيع الأموال.
نماذج ذات صلة في متجر النماذج
- وثيقة تقسيم الإرث – تقسيم إرث كامل – عندما يتم توزيع التركة بالكامل.
- التسوية النهائية والرصيد النهائي للتركة – للتسوية النهائية للنفقات والديون والحسابات قبل التوزيع النهائي.
- حزمة جرد التركة مع الدعوة والملحقات.
- توكيل لتركة – عندما يحتاج الممثل المفوض إلى التصرف.
- مزيد من نماذج وثائق التركة والميراث.
أسئلة شائعة حول تقسيم الإرث الجزئي
هل يمكن إجراء تقسيم الإرث على عدة مراحل؟
نعم. يعني تقسيم الإرث الجزئي توزيع بعض الممتلكات والاحتفاظ بأصول أخرى لتقسيمها لاحقاً. يجب توثيق كل تقسيم جزئي بوضوح، ويجب مراعاة التوزيع السابق عند التقسيم النهائي.
هل يجب أن يوقع جميع ورثة التركة؟
نعم، يتطلب الفصل 23، المادة 4 من قانون الميراث وثيقة خطية موقعة من الورثة. يجب تقييم حالة الوكلاء المخولين والممثلين القانونيين وموافقة "المشرف العام" (إن وجد) بشكل خاص.
هل يجوز لنا دفع الإرث رغم وجود ديون متبقية؟
يتطلب ذلك تقييماً خاصاً. تحد القواعد في الفصل 23، المادة 2 من التقسيم في حال اعتراض أحد الورثة قبل تسوية بعض الديون والالتزامات. تأكد من قدرة التركة على الوفاء بالتزاماتها واطلب مساعدة قانونية عند الشك.
هل يمكننا استخدام النموذج في بنك Swedbank؟
يمكن استخدامه كوثيقة تقسيم تكميلية وأساس للمطابقة. قد يطلب البنك نموذج التوزيع الخاص به، التوكيلات، وتعليمات خاصة للدفعة الجزئية.
هل يتم تسجيل وثيقة التقسيم الجزئي لدى مصلحة الضرائب؟
لا، عادة لا. تقسيم الإرث اتفاق خاص. ومع ذلك، قد يلزم تقديم جرد التركة المسجل ووثائق أخرى للبنك أو جهة أخرى.
هل يحسب ملف Excel المبلغ الذي يحق لكل شخص الحصول عليه؟
لا. يجمع ملف Excel التوزيع اليدوي، المدفوعات الفعلية، الاحتياطيات والأرصدة، ولكنه لا يحسب الحصة الإرثية القانونية أو الحق بموجب وصية أو الحق في التقسيم.
هل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟
لا. المستندات الخمسة الرئيسية باللغة السويدية. يتم تضمين دليل مستخدم سويدي ودليل إنجليزي منفصل.
المصادر، الإصدار والقيود القانونية
- قانون الميراث (1958:637)، خاصة الفصل 23، المواد 1-4
- قانون الأسرة (1949:381)، الفصل 15، المادة 5
- مصلحة الضرائب – الميراث
- Swedbank – التقسيم الجزئي ونموذج التوزيع
- هيئة المسح العقاري – تسجيل الملكية عند الميراث
الإصدار 1.0 – 2026/2027. تمت مراجعة المصادر القانونية في 19 أكتوبر 2026. المستندات هي نماذج عمل قابلة للتعديل وفقاً للقانون السويدي. وهي ليست نماذج حكومية مسجلة أو معتمدة من قبل محامين خارجيين، ولا تضمن قبول البنك أو النتيجة القانونية. في حالات الخلاف، أو وجود روابط أجنبية، أو وجود ورثة قاصرين، أو وجود أصول كبيرة، يجب الحصول على مشورة قانونية مؤهلة.
