Procurations – guides, règles & modèles de documents

Mandat de protection future ou habilitation familiale : quelle est la différence ?

Comparez le mandat de protection future et le pouvoir de représentation des proches selon le droit suédois : quand ils s'appliquent, qui est habilité à représenter, quels dossiers sont couverts et quand un tuteur ou un curateur peut être nécessaire.

Publié le Emil Sunnerberg
Mandat de protection future ou habilitation familiale : quelle est la différence ?

Par Mallbutiken · Informations vérifiées le 1er octobre 2026

Le mandat de protection future et l'habilitation familiale peuvent tous deux s'avérer nécessaires lorsqu'une personne adulte n'est plus en mesure de gérer ses affaires, mais il s'agit de systèmes différents. Le mandat de protection future est établi à l'avance par la personne elle-même. L'habilitation familiale découle directement du chapitre 17 du Code parental (föräldrabalken) et se limite aux actes juridiques économiques ordinaires liés à la vie quotidienne.

Question Mandat de protection future Habilitation familiale
Comment est-il créé ? La personne établit le mandat à l'avance en respectant les exigences légales de forme Découle directement de la loi lorsque les conditions sont remplies
Qui représente ? La ou les personnes physiques choisies par le mandant Les proches selon l'ordre de priorité légal
Portée Affaires économiques et personnelles dans les limites de la loi Actes juridiques économiques ordinaires liés à la vie quotidienne
Exigences de forme Écrit, deux témoins ; règles spécifiques pour la signature électronique Aucun document de mandat requis pour l'habilitation légale elle-même

Quand l'habilitation familiale s'applique-t-elle ?

Selon le chapitre 17, article 1 du Code parental, l'habilitation familiale s'applique s'il est manifeste qu'une personne adulte, en raison d'une maladie, d'un trouble psychique, d'un état de santé dégradé ou similaire, n'est plus en capacité de gérer ses affaires économiques. La situation doit être survenue après l'âge de 18 ans.

C'est au proche d'évaluer si l'habilitation s'applique. En cas de doute, il convient donc d'être prudent quant à l'utilisation de cette base légale pour des mesures importantes ou inhabituelles.

L'habilitation familiale n'est pas un modèle de mandat acheté

L'habilitation familiale légale survient directement par le chapitre 17 du Code parental lorsque les conditions de la loi sont réunies. Une personne privée encore capable de prendre des décisions peut, en revanche, donner à un proche une procuration classique pour des affaires spécifiquement désignées. Il s'agit d'une base juridique différente.

Le mandat pour proches en Word/PDF/Excel (49 SEK) de Mallbutiken est un modèle pour un mandat volontaire. Il ne crée pas l'habilitation familiale spécifique selon le chapitre 17 et ne remplace pas un mandat de protection future. Pour planifier une future incapacité durable, comparez avec le mandat de protection future (99 SEK).

Quels proches sont concernés ?

Le Code parental indique l'ordre suivant : conjoint ou concubin, enfants, petits-enfants, parents, frères et sœurs, et neveux et nièces. Si plusieurs personnes se trouvent au même niveau, elles représentent en règle générale la personne conjointement, mais peuvent se donner procuration mutuellement.

Que peuvent faire les proches ?

L'habilitation est limitée aux actes juridiques ordinaires liés à la vie quotidienne. Les travaux préparatoires mentionnent par exemple les paiements liés au logement, aux transports, aux services sociaux, au téléphone, aux assurances et à l'économie domestique courante.

Il ne s'agit donc pas d'une habilitation générale permettant de vendre un bien immobilier, d'effectuer des investissements majeurs ou de gérer toutes les affaires économiques et personnelles.

En quoi le mandat de protection future est-il plus large ?

Celui qui établit un mandat de protection future peut choisir lui-même le mandataire et préciser quelles affaires économiques et personnelles doivent être couvertes. Cela rend l'instrument plus planifié et flexible que l'habilitation familiale. Toutefois, le mandat de protection future ne peut pas inclure les questions de santé, de soins dentaires ou certaines affaires hautement personnelles.

Quel système s'applique si les deux pouvaient être utilisés ?

L'habilitation familiale ne s'applique pas aux questions pour lesquelles la personne est déjà représentée par un mandataire de protection future, un tuteur (god man) ou un curateur (förvaltare). Un mandat de protection future peut donc écarter l'habilitation familiale pour les questions couvertes par le mandat.

Que faire si les besoins sont plus importants ?

Si la personne doit être représentée dans des domaines que ni l'habilitation familiale ni le mandat de protection future ne couvrent, une mise sous tutelle (godmanskap) ou curatelle (förvaltarskap) peut être envisagée. Depuis le 1er juillet 2026, l'autorité de tutelle (överförmyndaren) examine, dans le cas principal, les questions d'organisation d'une tutelle selon le chapitre 11, articles 4–4a du Code parental. Si, par exemple, la personne concernée ou certains proches s'opposent à la tutelle, ou si l'autorité de tutelle estime qu'elle ne doit pas être organisée, l'affaire est portée devant le tribunal. La curatelle est examinée par un tribunal. Voir le chapitre 11 et 17 du Code parental.

Différence pratique : L'habilitation familiale est un filet de sécurité limité pour l'économie quotidienne. Le mandat de protection future est un outil de planification actif par lequel la personne décide elle-même qui la représentera et dans quels domaines autorisés.

Qui peut gérer quelles affaires ? Trois exemples

  • Factures quotidiennes : l'habilitation familiale peut suffire pour les paiements ordinaires lorsque les conditions du Code parental sont remplies. La banque peut avoir besoin de vérifier l'identité et le lien de parenté. Lisez le guide sur les procurations bancaires.
  • Vente immobilière : cela dépasse normalement le cadre limité de l'habilitation familiale pour la vie quotidienne. Vérifiez si un mandat de protection future valide couvre cette question et quelles exigences de forme spécifiques s'appliquent.
  • Planification à l'avance : un mandat de protection future peut préciser qui doit vous représenter et dans quelles affaires économiques et personnelles. Il doit répondre aux exigences légales de forme et de témoignage.

Checklist pour la famille

  • Existe-t-il déjà un mandat de protection future valide ?
  • Quelles questions couvre-t-il ?
  • La mesure concernée relève-t-elle uniquement de l'économie domestique courante ?
  • Qui est le premier dans l'ordre de priorité de l'habilitation familiale ?
  • Y a-t-il plusieurs proches au même niveau qui doivent agir conjointement ?
  • Une tutelle ou une curatelle est-elle nécessaire pour des questions plus importantes ou complexes ?

Planifiez à l'avance avec un mandat de protection future

Le modèle modifiable de mandat de protection future pour le droit suédois de Mallbutiken coûte 99 SEK.

Voir le modèle de mandat de protection future

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.