Mandat de protection future ou habilitation familiale : quelle est la différence ?

Par Mallbutiken · Informations vérifiées le 1er octobre 2026

Le mandat de protection future (framtidsfullmakt) et l'habilitation familiale (anhörigbehörighet) peuvent tous deux s'avérer nécessaires lorsqu'une personne adulte n'est plus en mesure de gérer ses affaires, mais il s'agit de systèmes distincts. Le mandat de protection future est établi par la personne elle-même à l'avance. L'habilitation familiale découle directement du chapitre 17 du Code de la famille et se limite aux actes juridiques économiques ordinaires liés à la vie quotidienne.

Quand l'habilitation familiale s'applique-t-elle ?

Selon le chapitre 17, article 1 du Code de la famille, l'habilitation familiale s'applique s'il est évident qu'une personne adulte, en raison d'une maladie, d'un trouble psychique, d'un état de santé dégradé ou similaire, n'est plus en mesure de gérer ses affaires économiques. Cette situation doit s'être produite après l'âge de 18 ans.

C'est au proche d'évaluer si l'habilitation est applicable. En cas de doute, il convient donc de faire preuve de prudence avant d'utiliser ce fondement juridique pour des mesures importantes ou inhabituelles.

Quels proches sont concernés ?

Le Code de la famille fixe l'ordre suivant : conjoint ou partenaire, enfants, petits-enfants, parents, frères et sœurs, et neveux et nièces. Si plusieurs personnes se trouvent au même rang, elles représentent en règle générale l'individu conjointement, mais elles peuvent se donner procuration entre elles.

Que peuvent faire les proches ?

L'habilitation est limitée aux actes juridiques ordinaires liés à la vie quotidienne. Les travaux préparatoires mentionnent par exemple les paiements liés au logement, aux transports, aux services sociaux, au téléphone, aux assurances et autres dépenses courantes.

Il ne s'agit donc pas d'une habilitation générale permettant de vendre un bien immobilier, de réaliser des investissements importants ou de gérer toutes les questions économiques et personnelles.

En quoi le mandat de protection future est-il plus étendu ?

La personne qui établit un mandat de protection future peut choisir elle-même son mandataire et définir les affaires économiques et personnelles à couvrir. Cela rend cet instrument plus planifié et flexible que l'habilitation familiale. Le mandat de protection future ne peut toutefois pas couvrir les soins de santé, les soins dentaires ou certaines affaires strictement personnelles.

Quel système prévaut si les deux peuvent être utilisés ?

L'habilitation familiale ne s'applique pas aux questions pour lesquelles l'individu est déjà représenté par un mandataire, un curateur (god man) ou un tuteur (förvaltare). Un mandat de protection future peut donc écarter l'habilitation familiale pour les domaines couverts par le mandat.

Que se passe-t-il si les besoins sont plus importants ?

Si la personne doit être représentée pour des questions non couvertes par l'habilitation familiale ou un mandat de protection future existant, une mise sous curatelle ou tutelle peut être envisagée. La tutelle est une mesure de représentation plus intrusive décidée par un tribunal.

Liste de contrôle pour la famille

• Existe-t-il déjà un mandat de protection future valide ?
• Quelles questions couvre-t-il ?
• L'acte envisagé relève-t-il uniquement de la gestion courante ?
• Qui est le premier dans l'ordre de priorité de l'habilitation familiale ?
• Y a-t-il plusieurs proches au même rang devant agir conjointement ?
• Un curateur ou un tuteur est-il nécessaire pour des questions plus importantes ou complexes ?