Billet à ordre simple ou à ordre – quelle est la différence ?
Comparez les deux catégories principales de la loi sur les reconnaissances de dette : la reconnaissance de dette simple et les reconnaissances de dette au porteur ou à ordre. Voyez comment le transfert, les objections et le paiement diffèrent.
La loi sur les reconnaissances de dette (skuldebrevslagen) distingue essentiellement les reconnaissances de dette simples et les reconnaissances de dette à ordre ou au porteur (löpande). Les reconnaissances de dette « löpande » se divisent à leur tour en reconnaissances de dette au porteur et à ordre. Les anciennes appellations telles que « dette hypothécaire » ou « dette de consommation » ne doivent pas être décrites comme des types principaux dans la loi sur les reconnaissances de dette.
Reconnaissance de dette simple, à ordre ou au porteur : trois exemples
Un titre simple nomme un créancier déterminé. Un titre à ordre est payable à une personne ou à son ordre ; un titre au porteur est payable au détenteur. À ordre et au porteur sont deux formes de titres négociables en droit suédois.
- Simple : 'Je dois 50 000 SEK à Anna Andersson conformément à cet accord.'
- À ordre : 'Je paierai 50 000 SEK à Anna Andersson ou à son ordre.'
- Au porteur : 'Je paierai 50 000 SEK au porteur du présent titre.'
Ces phrases illustrent des catégories et ne constituent pas des contrats complets. Pour un prêt entre particuliers, un titre simple est souvent un point de départ adapté ; les conséquences d'une cession doivent être vérifiées. Skuldebrevslagen (1936:81).
| Reconnaissance de dette simple | Reconnaissance de dette « löpande » | |
|---|---|---|
| Définition | Établie à une personne déterminée | Établie au porteur, ou à une personne déterminée ou à ordre |
| Cession | Peut être cédée, mais le nouveau créancier n'obtient normalement pas de meilleurs droits que le cédant | Conçue pour la circulation et régie par des règles spécifiques de bonne foi |
| Prêt privé typique | Souvent approprié | Nécessaire normalement uniquement lorsque la fonction de circulation est prévue |
| Document original | Preuve importante | Particulièrement centrale ; la possession et la restitution sont expressément réglementées |
Reconnaissance de dette simple
L'article 26 définit la reconnaissance de dette simple comme une reconnaissance de dette établie à une personne déterminée. Elle peut être cédée, mais selon l'article 27, le nouveau créancier n'obtient, en règle générale, pas de meilleurs droits contre le débiteur que ceux dont disposait l'ancien créancier. Cela signifie que les objections du débiteur bénéficient d'une protection plus forte que dans le cas de nombreuses acquisitions de reconnaissances de dette « löpande ».
Reconnaissance de dette « löpande »
L'article 11 indique que les reconnaissances de dette au porteur, ou à une personne déterminée ou à ordre, sont des reconnaissances de dette « löpande ». Une reconnaissance de dette au porteur lie fortement le droit à la possession. Une reconnaissance de dette à ordre est établie à une personne déterminée ou à ordre et peut être cédée via le mécanisme prévu par la loi.
Pour un acquéreur de bonne foi, il existe des règles spéciales qui, dans certains cas, limitent la capacité du débiteur à formuler les mêmes objections que celles opposables au créancier initial. Par conséquent, les particuliers ne devraient pas choisir la forme « löpande » sans en comprendre les conséquences.
Que se passe-t-il si la reconnaissance de dette est vendue ou cédée ?
Une reconnaissance de dette simple peut être cédée. Le nouveau créancier n'obtient normalement pas de meilleurs droits contre le débiteur que ceux dont disposait l'original (article 27 de la loi sur les reconnaissances de dette). Lors d'une cession, il est important d'informer le débiteur de qui doit recevoir le paiement. Selon l'article 29, un paiement effectué à l'ancien créancier peut, dans certains cas, rester valable si le débiteur ne connaissait pas la cession et n'avait aucune raison valable de la soupçonner. Selon l'article 31, il est en règle générale nécessaire d'informer le débiteur pour que la cession soit opposable aux créanciers du cédant ; des exceptions existent.
Dans le cas d'une reconnaissance de dette « löpande », la détention du document original et de l'éventuelle chaîne de cession devient particulièrement importante. Selon l'article 21, le débiteur n'est en règle générale pas tenu de payer une reconnaissance de dette « löpande » sans la restitution du document. Les règles de bonne foi de l'article 15 peuvent également influencer les objections que le débiteur peut opposer à un nouveau créancier. C'est une raison majeure pour laquelle une reconnaissance de dette « löpande » ne devrait pas être choisie par routine pour un prêt privé.
Source juridique : Loi sur les reconnaissances de dette (skuldebrevslagen), en particulier les articles 15, 21, 27, 29 et 31.
La cession d'une créance commerciale ordinaire ne revient pas à émettre une nouvelle reconnaissance de dette. Pour formaliser la cession, informer le débiteur et conserver les preuves de réception, consultez nos modèles de cession de créance et de notification en Word, PDF et Excel. Ils visent les créances simples entre entreprises ; les moyens de défense du débiteur et les articles 27, 29 et 31 de la loi suédoise doivent être pris en compte.
Qu'est-ce qui n'est pas un type de reconnaissance de dette séparé ?
Un prêt peut être garanti par un gage, concerner l'achat d'un logement ou être un crédit à la consommation sans que le « prêt sur gage », la « dette hypothécaire » ou la « dette de consommation » ne deviennent des catégories distinctes selon la systématique de la loi sur les reconnaissances de dette. Les garanties et les règles de crédit sont des questions distinctes qui peuvent être couvertes par d'autres législations.
La sûreté sur l’entreprise garantit une créance, mais n’est pas un type autonome de reconnaissance de dette. Pour distinguer inscription, titre et sûreté constituée, consultez notre guide sur le företagshypotek suédois.
Qu'est-ce qui convient pour un prêt privé ?
Lorsqu'un particulier prête de l'argent à un ami, un proche ou un partenaire de PACS (sambo) déterminé, une reconnaissance de dette simple est souvent plus facile à comprendre car le créancier est désigné. Si les parties souhaitent réellement que le titre de créance puisse circuler avec les effets juridiques particuliers applicables aux reconnaissances de dette « löpande », cette forme doit être choisie en toute connaissance de cause.
Que doit contenir une reconnaissance de dette simple entre particuliers ?
Si vous devez documenter un prêt privé ordinaire, le texte doit être clair tant sur les parties que sur l'engagement de paiement lui-même. Un modèle pratique peut inclure :
- les nom et coordonnées du prêteur et de l'emprunteur,
- le montant du prêt et la date à laquelle les fonds ont été ou seront versés,
- si des intérêts doivent être payés et, le cas échéant, comment ils sont calculés,
- la date d'échéance du remboursement ou le plan d'amortissement,
- les modalités en cas de retard de paiement et la manière dont les paiements sont documentés,
- la date et la signature de l'emprunteur, ainsi que, de préférence, une documentation claire de l'accord entre les parties.
Il s'agit d'une liste de contrôle pratique, et non d'une liste exhaustive d'exigences formelles impératives. Les effets juridiques de la reconnaissance de dette sont influencés par son contenu et les règles applicables. Pour un prêt ordinaire à un ami ou un membre de la famille, vous pouvez commencer avec un modèle modifiable de reconnaissance de dette simple au lieu d'utiliser par erreur une reconnaissance de dette à ordre « löpande ».
Reconnaissance de dette (revers) – échéance et remboursement
En Suède, revers est un terme usuel pour une reconnaissance de dette, pas une troisième catégorie légale. La distinction entre titre simple et négociable dépend du destinataire de la promesse : créancier nommé, porteur ou personne désignée ou à son ordre. Le contenu juridique prime le titre du modèle.
Que se passe-t-il sans date de remboursement ?
Selon l'article 5 de la loi suédoise sur les titres de dette, en l'absence d'échéance convenue, le débiteur doit en principe rembourser à la demande du créancier et peut rembourser plus tôt. Pour un prêt familial à long terme, précisez échéance, préavis ou calendrier d'amortissement.
Peut-on prévoir une période sans remboursement ou des mensualités ?
Les parties peuvent généralement convenir des modalités. Exemple : un prêt privé sans intérêt de 60 000 SEK peut être remboursé en 24 mensualités de 2 500 SEK avec dates et reçus. Si les versements sont différés, indiquez quand la dette devient exigible. Précisez les intérêts éventuels ; l'exemple n'est pas une clause prête à copier.
Sources : loi suédoise sur les titres de dette, articles 5, 11 et 26 ; ICA Banken explique le mot revers. SFS 1936:81; ICA Banken.
Reconnaissance de dette entre partenaires (sambo) – un contrat de vie commune est-il aussi nécessaire ?
Dans certains cas. Une reconnaissance de dette concerne une créance, tandis qu'un contrat de vie commune (samboavtal) peut, selon la loi sur les partenaires de vie commune, modifier les biens inclus dans le partage des biens. En cas d'apports personnels inégaux dans un logement commun, les deux peuvent devoir être évalués conjointement. Lisez le guide sur la reconnaissance de dette et le contrat de vie commune en cas d'apports inégaux avant de choisir le type de document.
Choisissez le bon modèle de reconnaissance de dette selon la situation
Pour un prêt ordinaire où le prêteur est nommé, la reconnaissance de dette simple (29 SEK) peut être un point de départ approprié. Si le titre de créance doit pouvoir circuler délibérément en tant que reconnaissance de dette à ordre ou au porteur, vous devez comprendre et évaluer la reconnaissance de dette « löpande » (49 SEK). En cas de doute : utilisez la liste de contrôle pour le choix d'une reconnaissance de dette et lisez l'article approfondi sur la prescription. La prescription n'est pas automatiquement affectée par le fait que le document soit conservé.
Modèles pour les deux types
La reconnaissance de dette simple coûte 29 SEK. La reconnaissance de dette « löpande » coûte 49 SEK.
Reconnaissance de dette simple Reconnaissance de dette « löpande »Modèles de cet article
Approfondir le sujet
Guides pour entreprises – contrats, RH, IA & conformitéHypothèque d’entreprise et inscription en Suède : les différences
Comprendre les différences entre une inscription d’entreprise, son titre et la sûreté effectivement constituée.
Convention de vie commune – guides, règles et modèles de documentsContrat de vie commune et reconnaissance de dette en cas d'apport personnel inégal – comment cela fonctionne
Guide pour les concubins achetant un logement avec des apports personnels différents : pourquoi un contrat de vie commune et une reconnaissance de ...
Reconnaissance de dette – guides, règles et modèles de documentsQuel billet à ordre choisir ? Liste de contrôle pour les prêts personnels et aux entreprises
Liste de contrôle pour choisir entre un billet à ordre simple et un billet à ordre nominatif en fonction des parties, du besoin de cession, du remb...





