عقود الشراء والبيع الخاص – أدلة وقواعد ونماذج

عقد بيع بين أفراد – ما الذي يجب أن يتضمنه الاتفاق؟

دليل عقود البيع بين الأفراد وفقاً لقانون البيع: الشيء المبيع، السعر، الحالة، الحالة الراهنة، الفحص، الدفع، التسليم والعيوب.

نُشر في Mallbutiken.se
عقد بيع بين أفراد – ما الذي يجب أن يتضمنه الاتفاق؟

إجابة مختصرة: عند البيع والشراء بين الأفراد، يسري عادةً قانون البيع السويدي (Köplagen). وبما أن هذا القانون اختياري (غير ملزم)، فإن الاتفاق المبرم بين الطرفين يكتسب أهمية كبيرة. لذا، ينبغي أن يصف عقد البيع المكتوب بوضوح الشيء المباع، والسعر، والحالة، والعيوب المعروفة، وطريقة الدفع، وموعد تسليم الممتلكات.

متى يسري قانون البيع؟

يسري قانون البيع على شراء الممتلكات المنقولة بين الأفراد، من بين أمور أخرى. أما إذا كان البائع شركة والمشتري مستهلكاً، فإن قانون شراء المستهلكين (konsumentköplagen) هو الذي يسري عادةً، والذي يمنح المستهلك حقوقاً إلزامية.

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد البيع؟

  • بيانات المشتري والبائع
  • وصف دقيق للممتلكات
  • الرقم التسلسلي، أو رقم التسجيل، أو أي تعريف آخر إن وجد
  • ثمن الشراء وطريقة الدفع
  • العربون في حال استخدامه
  • تاريخ ومكان التسليم
  • الحالة والعيوب المعروفة
  • الملحقات المشمولة
  • أي ضمانات أو شروط خاصة

عبارة "الحالة الراهنة" لا تعفي من المسؤولية بالكامل

حتى لو تم بيع سلعة ما "بحالتها الراهنة"، فقد تُعتبر معيبة وفقاً لقانون البيع في بعض المواقف، على سبيل المثال إذا لم تتطابق مع المعلومات التي قدمها البائع أو إذا كانت في حالة أسوأ بكثير مما كان يحق للمشتري توقعه.

فحص المشتري

قد يفقد المشتري فرصة المطالبة بالحقوق المتعلقة بعيوب كان يعرفها أو كان ينبغي عليه ملاحظتها عند الفحص. لذا، يُنصح عند شراء ممتلكات باهظة الثمن بتوثيق كل من الفحص والمعلومات التي قدمها البائع.

التسليم والمخاطر

حدد موعد تسليم الممتلكات وموعد السداد. إذا تمت الصفقة في تاريخ لاحق، يجب أن يوضح العقد أيضاً من يتحمل المخاطر في حال تعرض الممتلكات للتلف قبل التسليم.

أخطاء شائعة

  • الاكتفاء بكتابة إيصال دون شروط
  • تحديد موضوع البيع بشكل غير دقيق
  • عدم تدوين الوعود الشفهية
  • عدم توثيق العيوب المعروفة
  • غموض شروط العربون

اطلع على نموذج عقد البيع العام الخاص بـ Mallbutiken.

بالنسبة لشراء السيارات، يوجد دليل أكثر تفصيلاً حول عقود البيع، والحالة الراهنة، والديون المتعلقة بالمركبات.

أي عقد بيع يناسب سيارة أو حصاناً أو مركبة تخييم أو دراجة نارية بين الأفراد؟

تتشابه بنية العقد الأساسية لكن التفاصيل تختلف حسب المبيع. ينطبق قانون البيع السويدي عادة على بيع المنقولات بين الأفراد. وثّق الأطراف والهوية والحالة والثمن والدفع والتسليم.

  • السيارة: عقد بيع سيارة بين أفراد — سجّل رقم التسجيل والمسافة المقطوعة والعيوب المعروفة والتجهيزات والدفع ونقل الملكية.
  • الحصان: عقد شراء حصان — وثّق هوية الحصان وجوازه وصحته والفحص البيطري والتجربة عند الاقتضاء والتسليم.
  • مركبة تخييم أو مقطورة: عقد بيع مركبة تخييم أو مقطورة — تحقق من هوية المركبة والتجهيزات والحالة وآثار الرطوبة المحتملة والثمن والتسليم.
  • دراجة نارية أو دراجة صغيرة: عقد بيع دراجة نارية أو مoped — تحقق من الهوية وبيانات التسجيل إن وجدت والحالة الفنية والملحقات.

عبارة «بحالتها الراهنة» لا تلغي بالضرورة حق الاعتراض على العيوب. لا يوجد حق قانوني عام للعدول خلال 14 يوماً بين الأفراد. تحقق من صفة البائع وشروط العقد.

الأسئلة الشائعة

هل يوجد حق تراجع لمدة 14 يوماً بين الأفراد؟

لا، ليس كقاعدة عامة في القانون. ومع ذلك، يمكن الاتفاق على حق تراجع خاص.

هل البيع الشفهي صالح؟

العديد من عمليات الشراء يمكن أن تكون صحيحة شفهياً، لكن العقد المكتوب يقلل من صعوبات الإثبات.

هل يمكن للبائع كتابة "لا توجد مرتجعات"؟

يتمتع الطرفان بحرية تعاقدية كبيرة، لكن مثل هذا الشرط لا يحل تلقائياً جميع المسائل المتعلقة بالعيوب بموجب قانون البيع.

إرشادات رسمية: هيئة حماية المستهلك السويدية – الشراء من شخص خاص. يخضع شراء المنقولات بين الأفراد عادةً لقانون البيع السويدي وليس لقانون شراء المستهلك. ويوضح العقد المكتوب السعر والحالة وشروط الدفع.

دليل إضافي للشراء بين الأفراد في السويد

عند شراء منزل متنقل أو مقطورة سكنية من شخص خاص، قد تحتاج إلى فحص حالة المركبة، والمعدات، وشروط التسليم. راجع دليل عقد شراء المنزل المتنقل والمقطورة السكنية للاطلاع على نقاط التحقق العملية. تتعلق المعلومات بالقواعد السويدية وقد تختلف الشروط إذا كان البائع شركة.

كما يمكنك الاطلاع على دليل بيع وشراء الدراجة النارية أو الدراجة البخارية ودليل عقد شراء كلب للمساعدة في تحديد البيانات والفحوص المناسبة عند الشراء بين الأفراد في السويد.

لمزيد من المعلومات عن عمليات الشراء بين الأفراد وفق القواعد السويدية، راجع عقد شراء حصان والفحص البيطري، شراء مقطورة بين الأفراد وفحص بيانات التسجيل، عقد شراء قارب بين الأفراد ونقاط التحقق. تتعلق هذه الإرشادات بالقانون السويدي وتكمل موضوع المقالة.

هذه المقالة تقدم معلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية.

عند شراء جرار أو آلة بناء، ينبغي التحقق أيضًا من هوية الآلة وحالتها الفنية. اقرأ دليلنا عن شراء الجرارات وآلات البناء: العقود ونقاط الفحص. وتأكد مما إذا كانت الصفقة بين أفراد أم ضمن نشاط تجاري.

القوالب المذكورة في المقال

تعمّق في الموضوع

العودة إلى بلوق
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.