Svenska Dokumentmallar
EUDR 2026/2027 – بيانات مورد مفقودة، خطاب استكمال، وحظر دفعة | Word/PDF/Excel
EUDR 2026/2027 – بيانات مورد مفقودة، خطاب استكمال، وحظر دفعة | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- خمسة قوالب عمل تشغيلية سويدية ودليل مستخدم سويدي بصيغتي DOCX/PDF؛ دليل مستخدم إنجليزي منفصل بصيغتي DOCX/PDF؛ ملف XLSX سويدي بـتسع علامات تبويب. الدليل الإنجليزي ليس المستندات الرئيسية الإنجليزية.
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
هل تفتقر بيانات المورد الجغرافية أو مرجع التتبع أو غيرها من مستندات EUDR؟ يمكن للمستوردين السويديين والشركات الأخرى المعنية استخدام حزمة المستندات الموجهة حسب الأدوار هذه لتوثيق المعلومة المطلوبة فعليًا، وإرسال خطاب استكمال محدد، وإدارة التذكيرات، وتقييم المخاطر، واتخاذ قرارات داخلية قابلة للتتبع بشأن الشحنات. تكمن قوة المنتج في أنه يميز بين العناية الواجبة التي يقوم بها المشغل والتزامات التسجيل المفروضة على الجهات الفاعلة في مراحل ما بعد التوريد بموجب لائحة EUDR بعد تعديل عام 2025.
تحديد هام: عدم تلقي رد من المورد لا يعني بالضرورة ثبوت مخالفة. يتعين على المشغل تقييم المعلومات والمخاطر والإجراءات المحتملة وفقًا للمواد 8-11 قبل طرح المنتج في السوق أو تصديره. تخضع المرحلة الأولى من سلسلة التوريد والمراحل اللاحقة لمتطلبات توثيق مختلفة. الحزمة عبارة عن مواد عمل، وليست إقرارًا جاهزًا للسلطات، أو إقرارًا فعليًا في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي (EUIS)، أو ضمانًا بالامتثال للائحة EUDR.
حقائق سريعة: سبعة مستندات مستقلة بتنسيق Word قابل للتحرير وملف PDF مقابل قابل للبحث (14 ملفًا)، بالإضافة إلى سجل XLSX مكون من تسع أوراق عمل: 15 ملفًا للعملاء. خمسة قوالب عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي، ودليل استخدام إنجليزي منفصل. ملفات PDF قابلة للطباعة، وليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. ملف ZIP رقمي للاستخدام في البرامج التي تفتح ملفات DOCX/PDF/XLSX.
01. محتويات الحزمة
خمسة مستندات عمل سويدية بالإضافة إلى دليل استخدام سويدي ودليل استخدام إنجليزي منفصل. يتم تسليم جميع المستندات السبعة بتنسيق DOCX قابل للتحرير وملف PDF مقابل قابل للبحث النصي. تتضمن الحزمة كتاب عمل XLSX سويديًا مكونًا من تسع أوراق عمل. الإجمالي 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا. الدليل الإنجليزي عبارة عن إرشادات، وليس قوالب رئيسية باللغة الإنجليزية.
02. محتويات الملفات
تقييم الجهات الفاعلة والمنتجات وفقًا لتعديلات 2025/2026، وقوالب رسائل لمختلف أدوار EUDR، وقائمة مفصلة ببيانات المادة 9 المفقودة، وفحص مرجعيات DDS/DI، وقرارات المخاطر والحظر، وفهرس الأدلة الموثقة، ومتابعة الموردين، وحسابات إدارية في Excel. لا يعني أي حالة في Excel الموافقة القانونية.
من يجب أن يختار الحزمة – ومن لا ينبغي له ذلك؟
مناسبة، على سبيل المثال: لمستورد سويدي للقهوة المشمولة باللائحة EUDR عندما يفتقر المورد إلى بلد الإنتاج أو مستندات أصل موثقة؛ أو لأول جهة فاعلة في مراحل ما بعد التوريد تحتاج إلى مرجع DDS أو معرف الإقرار الصحيح لشحنة معينة.
غير مناسبة: لمن يحتاج فقط إلى تحليل عام للمخاطر وتنظيم كامل للعناية الواجبة، أو لمن لا يتعامل مع المنتجات المشمولة في الملحق I، أو للشركة التي ترغب في إنشاء إقرار فعلي في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي (EUIS). راجع حينها حزم العناية الواجبة الأوسع نطاقًا للائحة EUDR في متجر القوالب. قد تحتاج القهوة التي تتطلب إدارة خاصة للشحنات أيضًا إلى حزمة EUDR لمحامص القهوة.
ملفًا بملف – ماذا يتم تسليمه؟
| المستند | الغرض | اللغة | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 1. تقييم الدور ومدى الانطباق | تقييم رمز السلعة/رمز النظام المنسق، والملحق I، ودور الجهة الفاعلة، وتاريخ التطبيق، والمعلومات التي يمكن طلبها. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 2. طلب استكمال – المشغل | خطاب قابل للتخصيص بشأن بيانات المادة 9 المفقودة، مع قائمة أدلة مرتبطة بالشحنة. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 3. طلب مرجع DDS أو DI | خطاب منفصل لأول مرحلة في سلسلة ما بعد التوريد، دون متطلبات بيانات جغرافية عامة غير صحيحة. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 4. تقييم المخاطر وقرار الحظر | توثيق النقص، وتقييم المادتين 10/11، والإجراء، والحظر الداخلي، أو الإفراج الفعلي. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 5. فهرس الأدلة وتقرير الإغلاق | تجميع ردود الموردين، والمستندات المصدرية، والإصدارات، وأدلة القرارات، ومكان الأرشفة. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 6. دليل استخدام سويدي | الاستخدام خطوة بخطوة، والاستثناءات القانونية، واختبارات ثلاثة لسيناريوهات مختلفة. | السويدية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 7. دليل استخدام إنجليزي | إرشادات حول كيفية استخدام النماذج السويدية – وليست قوالب قانونية باللغة الإنجليزية. | الإنجليزية | DOCX + PDF قابل للبحث (غير قابل للتعبئة) |
| 8. سجل موردين وأدلة EUDR | تسع أوراق عمل للأدوار، والشحنات، ونقص البيانات، والرسائل، والمخاطر، والقرارات، والأدلة، مع ستة نماذج إدارية. | السويدية | XLSX – قابل للتحرير |
أداة Excel في الممارسة العملية
أوراق العمل هي: نظرة عامة، الأدوار، الشحنات، نقص البيانات، الرسائل، تقييم المخاطر، القرارات، الأدلة، واقرأني. تقوم ستة معادلات مختبرة بحساب عدد الشحنات المسجلة، والنواقص المفتوحة، ورسائل الموردين المرسلة، وبنود الأدلة التي تم التحقق منها يدويًا، والقرارات المحظورة داخليًا، والقرارات التي تم الإفراج عنها داخليًا. تمت إزالة جميع البنود التجريبية من ملف العميل. إرسال رسالة لا يعني أن البيانات قد تم إدخالها. وتمييز دليل بأنه «تم التحقق منه» لا يعني أن الشركة تستوفي جميع المتطلبات القانونية.
مثال: يرسل المورد شهادة غير محددة لشحنة فعلية. يسجل المستخدم النقص ويطلب مستندًا قابلًا للتتبع. عند وصول الملف الصحيح، يتم ربطه بمعرف الدليل ويقوم المقيّم بإجراء تقييم المواد والمخاطر ذي الصلة. بعد ذلك فقط يمكن توثيق موقف داخلي فعلي – ولا تقوم أداة Excel بالإفراج عن الشحنة.
سير العمل من تحديد النقص إلى الإغلاق الموثق
- التحقق من المنتج، والمادة الخام، ورمز النظام المنسق، وأحدث ملحق I، وتدفق العقد، وحجم الشركة، وتاريخ التطبيق.
- اختر دور الشركة الفعلي بموجب اللائحة EUDR لكل شحنة قبل إرسال أي متطلبات.
- المشغل: حدد بيانات المادة 9 المفقودة وأرسل الطلب ذي الصلة. أول مرحلة في سلسلة ما بعد التوريد: استخدم طلبًا منفصلًا للحصول على مرجع DDS/DI عندما يكون ذلك مبررًا.
- سجل وقت استجابة المورد كمدة عقدية/إجرائية – وليس كموعد نهائي تلقائي بموجب اللائحة EUDR.
- التحقق من المستندات الواردة فعليًا، والمصادر، وبيانات الإنتاج، والارتباط بالشحنة.
- أجرِ تقييم المخاطر اللازم وأي تخفيف للمخاطر للمشغل، مع توثيق قرار الحظر أو الإفراج الداخلي.
- أرشف الرسائل، وفهرس الأدلة، والقرارات الفعلية، وأي إقرارات منفصلة في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي (EUIS).
الاشتراطات القانونية – اختلافات هامة بين الأدوار
المشغل/المستورد: تتطلب المواد 8-11 جمعًا ذي صلة، وتحليلًا للمخاطر، وتخفيفًا للمخاطر عند الحاجة. لا يجوز لمن لا يستطيع إثبات عدم وجود مخاطر أو وجود مخاطر طفيفة فقط أن يطرح المنتج في السوق أو يصدره في الحالات ذات الصلة. تشمل المادة 9، من بين أمور أخرى، وصف المنتج، والكمية، وبلد الإنتاج، والمستندات الجغرافية ذات الصلة، والأدلة القابلة للتحقق. راجع لائحة EUDR بصيغتها الموحدة.
وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2025/2650، تم تبسيط التزامات الجهات الفاعلة في مراحل ما بعد التوريد. تشير إرشادات وكالة الغابات السويدية إلى أن أول مرحلة في سلسلة ما بعد التوريد تحتفظ بمرجع DDS أو DI لمدة خمس سنوات؛ وتخضع الجهات الفاعلة اللاحقة في سلسلة ما بعد التوريد، قبل كل شيء، لمتطلبات الاحتفاظ بسجل للمورد والعميل المؤسسي. لا يجوز توجيه طلب للحصول على إحداثيات جغرافية كاملة بشكل روتيني إلى جميع الشركات في مراحل ما بعد التوريد. هناك قواعد خاصة للمشغلين الأساسيين من الشركات متناهية الصغر والصغيرة، وخيارات باستخدام العنوان البريدي في ظل ظروف معينة. راجع 2025/2650 ووكالة الغابات السويدية.
التواريخ: يبدأ تطبيق اللائحة EUDR في 30 ديسمبر 2026 للجهات الفاعلة المتوسطة/الكبيرة وبعض الجهات الأخرى، وعادةً في 30 يونيو 2027 للعديد من المشغلين من الشركات متناهية الصغر/الصغيرة، وفي 30 ديسمبر 2027 للمنتجات المحضّرة بموجب قرار مفوض عام 2026. يتحدد الموعد بناءً على الدور الفعلي، والحجم، والاستثناءات بموجب لائحة EUTR، والمنتج. راجع الجدول الزمني الحالي للمفوضية الأوروبية وجدول أدوار وكالة الغابات السويدية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام الخطاب للمطالبة بجميع البيانات الجغرافية من أي بائع تجزئة سويدي؟
لا. تحقق أولًا مما إذا كانت الشركة مشغلًا، أو أول جهة فاعلة في سلسلة ما بعد التوريد، أو جهة فاعلة لاحقة. يجب التمييز بين المستندات المفروضة بموجب القانون وتلك المتفق عليها طوعًا.
هل تلقي رقم DDS يعني أن السلعة قانونية؟
لا. رقم المرجع أو DI هو معلومة تتبع. يجب إجراء تقييم الالتزامات ذات الصلة والمستندات الفعلية بشكل منفصل وفقًا للدور الفعلي.
هل يجوز للمشغل الإفراج عن شحنة بمجرد إرسال خطاب الاستكمال؟
لا، ليس بناءً على ذلك فقط. بالنسبة للمشغل المشمول باللائحة EUDR، يجب استيفاء المتطلبات القانونية ذات الصلة وإجراء تقييم المخاطر.
هل المدة الزمنية للاستجابة المذكورة في القالب مفروضة بموجب القانون؟
لا. يتم اختيار مدة الاستجابة بناءً على الاتفاق الفعلي وإجراءات الشركة؛ ولا تحسب أداة Excel أي موعد نهائي قانوني عام.
هل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟
إنها قابلة للبحث والطباعة، ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية. قم بتحرير ملفات DOCX.
هل تتضمن المستندات الرئيسية باللغة الإنجليزية؟
لا. القوالب التشغيلية الخمسة باللغة السويدية؛ ويوضح دليل الاستخدام الإنجليزي كيفية استخدامها.
الموارد والمصادر ذات الصلة
لتغييرات رموز السلع، راجع EUDR 2026 – رموز النظام المنسق المعدلة. المصادر القانونية الرسمية: اللائحة (EU) 2023/1115، الموحدة، التعديل (EU) 2025/2650، إرشادات وكالة الغابات السويدية الحالية بشأن EUDR ومعلومات المفوضية الأوروبية بشأن EUDR.
الإصدار 1.0 – مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 17 نوفمبر 2026. تم اختبار وظائف Word وPDF وExcel وZIP. لم يراجع المنتج أي محامٍ خارجي متخصص، ولم تعتمد أي سلطة حزمة المستندات. لا يمكن للقوالب أن تحل محل التقييم الفردي للمخاطر والقانوني، أو وظائف نظام معلومات الاتحاد الأوروبي (EUIS) الفعلية، أو شروط العقد المعمول بها.
