Guides pour entreprises – contrats, RH, IA & conformité

Attestation d’emploi, certificat de service ou attestation de l’employeur : quelle est la différence ?

Quelle est la différence entre un certificat d’emploi, une attestation de service et une attestation de l’employeur ? Exemples concrets, liste de contrôle, conventions collectives et RGPD selon le droit suédois.

Publié le Svenska Dokumentmallar
Attestation d’emploi, certificat de service ou attestation de l’employeur : quelle est la différence ?

Contrôle des sources : 1er novembre 2026 · Droit du travail et protection des données suédois · Contrôle éditorial, sans examen juridique spécifique.

Une attestation d’emploi confirme qu’une personne est ou a été employée, tandis qu’un certificat de travail décrit également les tâches et peut contenir des appréciations positives. Une attestation d’employeur est en revanche un document spécifique utilisé par les caisses d’assurance chômage. Ces documents répondent à des objectifs différents et ne doivent pas être confondus.

Réponse rapide : Vous devez prouver un emploi en cours auprès d’une banque ou d’un bailleur ? Choisissez généralement une attestation d’emploi. Vous devez faire valoir votre expérience et vos tâches après la fin d’un contrat ? Choisissez un certificat de travail ou une attestation de service. Vous demandez des indemnités chômage ? Demandez à l’employeur de fournir une attestation d’employeur conformément aux instructions de la caisse d’assurance chômage, et non un modèle d’attestation classique.

1. La différence entre les trois attestations

Document Objectif principal Contenu typique
Attestation d’emploi / attestation de service Confirmer un emploi en cours ou terminé. Employeur, période d’emploi, poste, type de contrat et durée du travail. Le salaire peut être indiqué si nécessaire.
Certificat de travail / attestation de service Décrire un emploi précédent et parfois évaluer la manière dont le travail a été effectué. Durée du travail, tâches et éventuelles appréciations positives objectives. Vérifiez la convention collective.
Attestation d’employeur pour la caisse d’assurance chômage Fournir à la caisse d’assurance chômage les informations nécessaires à l’examen de la demande d’indemnités chômage. Les informations demandées par la caisse d’assurance chômage dans le cadre de sa procédure d’attestation spécifique.

Les termes attestation de service et certificat de travail sont parfois utilisés différemment selon les entreprises. Il est donc judicieux de demander au destinataire quelles informations sont précisément requises, plutôt que de se fier uniquement à l’intitulé du document.

2. Que doit contenir une attestation d’emploi ?

Une attestation d’emploi pratique doit être courte, exacte et facile à vérifier. Unionen précise qu’une telle attestation indique normalement l’employeur, la période d’emploi, le poste, le type de contrat et le taux d’activité. Si l’attestation est délivrée pendant que le contrat est en cours, il doit clairement apparaître que les informations concernent la situation au jour de sa délivrance.

  1. Employeur : raison sociale exacte, coordonnées et nom de la personne habilitée à signer.
  2. Salarié : nom et uniquement les informations d’identité réellement nécessaires.
  3. Période d’emploi : date de début et, le cas échéant, date de fin, ou mention que l’emploi est toujours en cours.
  4. Poste et taux d’activité : fonction, type de contrat et taux d’activité convenu.
  5. Salaire éventuel : uniquement s’il est pertinent pour le destinataire et peut être communiqué correctement.
  6. Date et signature : date de délivrance, nom, fonction et coordonnées du représentant habilité.

Exemple : Un salarié à la recherche d’un logement peut avoir besoin d’une attestation d’emploi à durée indéterminée précisant son taux d’activité actuel. Si le bailleur demande expressément des informations sur les revenus, l’employeur peut, après vérification, délivrer une version contenant l’information salariale pertinente. Ne transmettez pas plus d’informations personnelles que ce dont le destinataire a besoin.

3. Quand utilise-t-on un certificat de travail et des appréciations positives ?

Un certificat de travail décrit généralement la période d’emploi et les tâches, et peut contenir l’évaluation par l’employeur de la manière dont le travail a été effectué. Il n’existe aucune règle générale de droit donnant systématiquement droit à un certificat de travail. Ce droit, son contenu et d’éventuels délais peuvent toutefois découler de conventions collectives. Unionen indique que plusieurs de leurs conventions collectives contiennent de telles dispositions ; vérifiez la convention qui s’applique réellement sur le lieu de travail.

Appréciations positives objectives – ou aucune appréciation positive ?

Les appréciations positives doivent reposer sur des circonstances liées au travail et vérifiables, et non sur des jugements personnels concernant la vie privée ou la santé. Dans certaines conventions collectives, le salarié peut demander que les appréciations positives soient omises. Une description neutre des tâches peut donc être plus appropriée qu’un certificat lorsque le destinataire doit principalement prouver l’expérience.

De combien de temps l’employeur dispose-t-il pour délivrer le certificat ?

Il n’existe pas de délai général de dix jours fixé par la loi et applicable à tous les employeurs. Certaines conventions collectives prévoient des délais, mais ceux-ci varient. Vérifiez la convention collective et consignez la date à laquelle la demande a été reçue et celle à laquelle l’attestation a été délivrée.

4. L’attestation d’employeur pour la caisse d’assurance chômage est un autre document

L’Agence suédoise des emplois indique qu’un ancien employeur doit fournir une attestation d’employeur lorsque le demandeur d’emploi en a besoin pour sa demande d’indemnités chômage. L’employeur peut utiliser le service spécifique arbetsgivarintyg.nu ou suivre les instructions de la caisse d’assurance chômage. Un modèle Word ou PDF commercial d’attestation d’emploi ne remplace pas cette procédure.

Important pour les personnes demandant des indemnités : N’achetez pas un modèle d’attestation classique en pensant qu’il s’agit d’une attestation d’employeur officielle. Suivez en priorité les instructions de la caisse d’assurance chômage et demandez à l’employeur de fournir les informations requises dans le service prévu à cet effet.

5. Que dit la LAS concernant les informations écrites ?

Selon l’article 6 c de la loi (1982:80) sur la protection de l’emploi, l’employeur doit fournir certaines informations écrites sur les conditions essentielles de l’emploi au début du contrat. Cette obligation d’information n’est pas la même que celle d’une attestation d’emploi ultérieure ou d’un certificat de travail. Pour les contrats de travail et les obligations d’information, consultez également le guide sur les contrats de travail selon la LAS.

6. RGPD et délivrance sécurisée des attestations

Les attestations peuvent contenir des données personnelles relatives à l’emploi, au salaire et au travail fourni. Selon les directives de l’Autorité suédoise de protection des données, l’employeur doit disposer d’une base juridique pour le traitement, limiter les données à une finalité claire, vérifier leur exactitude et les protéger contre tout accès non autorisé. Le consentement n’est pas automatiquement la base juridique la plus appropriée dans le cadre d’une relation de travail.

  • Vérifiez les informations dans les systèmes de gestion du personnel et de paie avant de signer l’attestation.
  • Évitez d’inclure le numéro d’identification personnel, le salaire, l’absentéisme pour maladie et les appréciations s’ils ne sont pas nécessaires à la finalité indiquée.
  • Vérifiez que le bon destinataire reçoit la bonne version, en particulier lorsque l’attestation est envoyée par voie numérique.
  • Consignez les corrections et conservez les documents conformément aux règles applicables de conservation et d’archivage.

7. Trois situations courantes – choisissez le bon document

La banque souhaite vérifier qu’une personne a un emploi stable

Une attestation d’emploi neutre précisant la situation contractuelle actuelle, le poste et le taux d’activité constitue souvent un bon point de départ. Vérifiez les exigences propres de la banque avant d’ajouter des informations salariales ou tout autre complément.

Un ancien salarié cherche un nouvel emploi

Un certificat de travail peut indiquer les tâches que la personne a exercées. Si la convention collective et les souhaits le permettent, l’employeur peut le compléter par des appréciations positives objectives.

Un ancien salarié demande des indemnités chômage

Orientez-le vers l’attestation d’employeur spécifique de la caisse d’assurance chômage. Une attestation de service classique ne suffit pas nécessairement et ne doit pas être présentée comme un substitut au service officiel.

8. Liste de contrôle et erreurs courantes

  1. Demandez au destinataire la finalité et le type exact de document.
  2. Vérifiez la période d’emploi, le type de contrat, le poste et le taux d’activité.
  3. Vérifiez si la convention collective prévoit des exigences relatives au certificat de travail ou à un délai.
  4. Séparez les faits neutres des éventuelles appréciations positives.
  5. N’incluez des informations salariales que si cela est justifié.
  6. Vérifiez les données personnelles, la signature habilitée et la sécurité de la transmission.
  7. Orientez les dossiers relatifs à la caisse d’assurance chômage vers l’attestation d’employeur appropriée.

Les erreurs courantes consistent à prétendre qu’un contrat à durée indéterminée est garanti par une attestation d’emploi, à indiquer un délai général de dix jours pour un certificat sans base contractuelle, à inclure trop de données personnelles ou à confondre un modèle d’attestation classique avec une attestation d’employeur destinée aux indemnités chômage.

9. Modèles de documents et guides complémentaires

Pour les employeurs et les services RH qui doivent documenter un emploi, il existe le pack de modèles Attestation d’emploi & Certificat de travail 2026/2027, avec des attestations, des certificats et un suivi administratif distincts. Pour une information salariale spécifique, Attestation de salaire & Attestation de revenus peut être plus pertinent. Pour des recommandations plutôt que des informations contractuelles formelles, consultez Lettres de référence & Lettres de recommandation.

Consultez également le guide sur l’accord relatif à la fin d’un emploi et la vue d’ensemble des types de contrats. Les modèles sont des documents de travail ; l’employeur doit lui-même vérifier leur exactitude et la convention collective applicable.

10. Questions fréquentes

Puis-je obtenir une attestation d’emploi pendant que je travaille encore ?

Oui, vous pouvez demander à votre employeur une attestation pendant que votre contrat est en cours. Précisez que l’attestation concerne la situation au jour de sa délivrance.

Une attestation d’emploi et un certificat de travail sont-ils la même chose ?

Non. Une attestation d’emploi confirme normalement les faits relatifs à l’emploi. Un certificat de travail peut également décrire les tâches et contenir des appréciations positives.

L’employeur doit-il rédiger un certificat de travail ?

Il n’existe aucune règle générale de droit imposant cette obligation, mais elle peut découler de la convention collective. Vérifiez la convention applicable au contrat en question.

Une attestation d’employeur pour la caisse d’assurance chômage est-elle un modèle de document payant ?

Non. Les attestations d’employeur pour la caisse d’assurance chômage sont traitées conformément aux instructions de cette caisse, notamment par le biais du service numérique spécifique arbetsgivarintyg.nu.

Sources et limites

Droit suédois. Sources vérifiées le 1er novembre 2026. Aucun examen juridique spécifique n’a été effectué. Cet article fournit des informations générales et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Vérifiez les modifications ultérieures et les conventions collectives applicables.

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.