اتفاقية تقسيم الممتلكات عند الطلاق – خطوة بخطوة لعام 2026
توثق اتفاقية تقسيم الأموال (Bodelning) كيفية توزيع ممتلكات الزوجين القابلة للتقسيم فعلياً. عند الطلاق، يبدأ العمل بتحديد "اليوم الحاسم"، وفصل ممتلكات الزواج المشتركة عن الأملاك الخاصة، ومعالجة الديون، ومن ثم تحديد الحصص.
1. تقدم بطلب الطلاق قبل تقسيم الأموال الناتج عن الطلاق
توضح مصلحة الضرائب أن الزوجين اللذين يرغبان في تقسيم أموالهما بسبب الطلاق يجب عليهما أولاً تقديم طلب فسخ الزواج إلى المحكمة الابتدائية. يمكن إجراء تقسيم الأموال أثناء سير قضية الطلاق؛ وإذا طلب أحد الزوجين تقسيم الأموال، فيجب إجراؤه فوراً وفقاً للفصل 9 المادة 4 من قانون الزواج.
2. تحديد اليوم الحاسم
يتم إجراء تقسيم الأموال بناءً على حالة الممتلكات في اليوم الذي تم فيه رفع دعوى فسخ الزواج. في حال التقديم المشترك، يكون هذا هو اليوم الذي وصل فيه الطلب إلى المحكمة الابتدائية. في حال التقديم الفردي، توجد قواعد إجرائية خاصة لتحديد متى تعتبر الدعوى مرفوعة.
اليوم الحاسم محوري لتحديد الأصول والديون التي تدخل ضمن أساس التقسيم. لا تخلط بين هذه المسألة ومسألة تقييم الأصول لاحقاً.
3. فصل ممتلكات الزواج المشتركة عن الأملاك الخاصة
وفقاً للفصل 10 المادة 1، يجب أن تدخل ممتلكات الزوجين المشتركة (Giftorättsgods) في عملية التقسيم. أما الممتلكات الخاصة (Enskild egendom) فهي تخرج عادةً من التقسيم.
يمكن اعتبار الممتلكات خاصة، من بين أمور أخرى، من خلال:
- عقد زواج مسجل (Äktenskapsförord)،
- شروط في هبة من شخص غير الزوج،
- شروط في وصية أو إرث، أو
- ممتلكات حلت محل تلك الممتلكات الخاصة، اعتماداً على الشروط.
إن وجود أصل باسم أحد الزوجين فقط لا يجعله خاصاً تلقائياً. فحق الملكية وكون الأصل مشاعاً بين الزوجين هما مسألتان مختلفتان.
4. معالجة الديون
تُعالج ديون كل زوج وفقاً للفصل 11 المادة 2. وبشكل مبسط، يحصل الزوج على تغطية للديون ذات الصلة من ممتلكاته المشتركة قبل جمع صافي الأصول لحساب الحصص. يمكن أن تؤثر العلاقة بين الدين والملك الخاص على مدى إمكانية خصم الدين من الممتلكات المشتركة.
5. حساب حصص الزوجين
بعد إجراء تغطية الديون، يتم جمع صافي الممتلكات المشتركة المتبقية وتقسيمها بالتساوي كقاعدة عامة بين الزوجين وفقاً للفصل 11 المادة 3.
مثال مبسط لحساب الحصص
افترض أن الزوج (أ) بعد خصم الديون المسموح بها لديه 700,000 كرونة سويدية كصافي ممتلكات مشتركة، والزوج (ب) لديه 300,000 كرونة سويدية. المجموع يصبح 1,000,000 كرونة سويدية. القاعدة العامة للتقسيم المتساوي تعطي حصة 500,000 كرونة لكل منهما. إذا احتفظ كلاهما بممتلكاته ولم يؤثر أي بند آخر على التوزيع، يحتاج (أ) في هذا المثال إلى تعويض (ب) بمبلغ 200,000 كرونة. هذا توضيح مبسط؛ حيث يمكن للممتلكات الخاصة، والأصول المحددة، والتعديل، وتوزيع الحصص أن تؤدي إلى نتيجة مختلفة.
6. تحديد من يحصل على أي أصول
الحصة المتساوية من صافي القيمة لا تعني تقسيم كل الأشياء مادياً إلى جزأين. تُوزع الأصول على حصص. على سبيل المثال، قد يحصل أحد الزوجين على المسكن مع حاجته لتعويض الآخر مالياً لتتوافق الحصص مع الحصص المحسوبة.
قد يتطلب الاستيلاء على المسكن إجراءات عملية تجاه البنك، أو جمعية السكن، أو هيئة التسجيل العقاري. اتفاقية تقسيم الأموال لا تعفي تلقائياً المقترض المشارك من المسؤولية تجاه البنك.
إذا استولى أحد الزوجين على العقار: تسجيل الملكية ووثائق البنك
يحتاج الزوج الذي يحصل على عقار أو حق انتفاع من خلال تقسيم الأموال عادةً إلى التقدم بطلب للحصول على تسجيل الملكية (Lagfart) أو تسجيل حق الانتفاع لدى هيئة المساحة (Lantmäteriet) في غضون ثلاثة أشهر من الاستحواذ. عند تقسيم الأموال بسبب الطلاق، يجب أن تكون وثيقة التقسيم مؤرخة في تاريخ لا يسبق يوم تقديم طلب الطلاق إلى المحكمة الابتدائية. يجب أن يظهر بوضوح وصف العقار والحصة التي تم نقلها.
بالنسبة لتقسيم الأموال الذي تم من 1 يوليو 2026، يجب ذكر الرقم الشخصي السويدي أو رقم التنسيق (samordningsnummer) للشخص الذي سيتم نقل العقار إليه. إذا كانت اتفاقية التقسيم تتضمن شرطاً بتحمل الديون، فقد يلزم أيضاً تقديم شهادة تفيد باستيفاء هذا الشرط. يجب على البنك الموافقة بشكل منفصل على التغييرات في مسؤولية القرض. تحقق دائماً من متطلبات هيئة المساحة الحالية لتسجيل الملكية عند تقسيم الأموال.
7. تقييم الأصول بطريقة موثقة
افصل بين مسألة أي ممتلكات يجب أن تُدرج ومسألة أي قيمة يجب إعطاؤها للممتلكات. بالنسبة للمسكن، والشركات، والأوراق المالية، والبنود الكبيرة الأخرى، يجب توضيح طريقة التقييم وتاريخ التقييم إذا كان هناك خطر من حدوث خلاف.
كن حذراً بشأن التقديرات الجزافية للضرائب الكامنة، وتكاليف البيع، وغيرها من التكاليف المستقبلية. كيفية تأثير هذه البنود على قيمة التقسيم قد تعتمد على الظروف واتفاق الطرفين أو التقييم القانوني.
8. كتابة اتفاقية تقسيم الأموال
يجب أن توضح الوثيقة النهائية ما يلي:
- هوية الطرفين وأن التقسيم يتم بسبب الطلاق،
- اليوم الحاسم،
- الممتلكات والديون التي تم أخذها في الاعتبار،
- أي ممتلكات تعتبر خاصة وبالتالي تم استبعادها،
- التقييمات حيثما لزم الأمر،
- حصة كل زوج،
- كيفية توزيع الأصول على كل حصة،
- أي مستحقات دفع ناتجة عن التقسيم وشروط الدفع،
- الاستيلاء على المسكن، والقروض، والإجراءات العملية،
- توقيع كلا الزوجين على الوثيقة.
هل يجب تسجيل اتفاقية تقسيم الأموال؟
لا. يمكن تسجيل وثيقة تقسيم الأموال الناتجة عن الطلاق لدى مصلحة الضرائب، لكن التسجيل اختياري. لا تقوم مصلحة الضرائب من خلال التسجيل بفحص ما إذا كانت الوثيقة صحيحة مادياً أو ملزمة من كل جانب قانوني مدني.
ماذا يحدث إذا لم تتفقوا؟
يمكن لأحد الزوجين التقدم بطلب للحصول على مقسم أموال (bodelningsförrättare) من المحكمة الابتدائية. يجب على المقسم محاولة جعل الزوجين يتفقان، وإذا لم يحدث ذلك يمكنه اتخاذ قرار بشأن التقسيم. يمكن الطعن في هذا التقسيم القسري في المحكمة ضمن مواعيد نهائية محددة.
تقسيم الأموال أثناء استمرار الزواج عملية مختلفة
بالنسبة للأزواج الذين يرغبون في توزيع الممتلكات دون طلاق، يوجد دليل منفصل حول الإخطار ووثيقة تقسيم الأموال أثناء استمرار الزواج.
إذا رغب الزوجان في تقسيم أموالهما دون وجود قضية طلاق، يجب عليهما أولاً تقديم إخطار خطي إلى مصلحة الضرائب برغبتهما في إجراء تقسيم الأموال أثناء الزواج. فقط بعد ذلك يجب إعداد وثيقة تقسيم الأموال الفعلية. اليوم الحاسم في هذه الحالة هو اليوم الذي تم فيه تقديم الإخطار.
انظر أيضاً أسئلة وأجوبة الطلاق 2026 والتعمق في اليوم الحاسم، والتقييم، ومقسم الأموال.
تكلف اتفاقية تقسيم الأموال عند الطلاق - Word/PDF من متجر النماذج 79 كرونة. استخدم النموذج فقط بعد تحديد الممتلكات والديون والتوزيع الصحيح.
هل تحتاجان إلى وثيقة أساسية بالإنجليزية؟ انظرا اتفاقية تقسيم الممتلكات عند الطلاق وفق القانون السويدي، مع نسخة سويدية مرجعية.
المصادر
القوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
تقسيم الممتلكات والطلاق – أدلة وقواعد ونماذجتقسيم الممتلكات أثناء الزواج لعام 2026 - الإخطار، التكلفة، ووثيقة تقسيم الممتلكات
تقسيم الأموال الزوجية خلال فترة الزواج عام 2026: كيفية تقديم الإخطار الإلزامي إلى مصلحة الضرائب، وحساب تاريخ الفصل الصحيح، وكتابة وثيقة تقسيم الأمو...
تقسيم الممتلكات والطلاق – أدلة وقواعد ونماذجالأسئلة الشائعة حول الطلاق 2026 - الطلب، وفترة التفكير، وتقسيم الممتلكات
الأسئلة الشائعة حول الطلاق لعام 2026: الطلب، رسوم 900 كرونة، فترة التفكير، إتمام الطلاق، متى يسري الطلاق، اليوم الحاسم، تقسيم الممتلكات ومُقسّم الم...
تقسيم الممتلكات والطلاق – أدلة وقواعد ونماذجتقسيم الممتلكات وفقاً للقانون – اليوم الحاسم، الديون، التقييم، والمُشرف على التقسيم
تعمق في تقسيم الممتلكات وفقاً لقانون الزواج: تاريخ الفصل، الأموال المشتركة، الأموال الخاصة، الديون، التقييم، التعديل، المسكن ومقسم الممتلكات.




