تقسيم الممتلكات بين الشريكين (الساكنين معاً) – ممتلكات الشراكة، مهلة العام الواحد، واتفاقية تقسيم الممتلكات
دليل تقسيم ممتلكات الشركاء المتعايشين: ما هي الممتلكات المشتركة، مهلة العام الواحد، الديون، التقييم، المسكن، وكيفية استخدام اتفاقية تقسيم الممتلكات.
تم التكميل والتحقق من الحقائق في 18 أكتوبر 2026 وفقاً لقانون المساكنة (Sambolagen)، وقرارات المحكمة العليا، وهيئة المساحة (Lantmäteriet).
إجابة مختصرة: عند انتهاء علاقة المساكنة، يحق لأي من الطرفين طلب تقسيم ممتلكات المساكنة (bodelning). يجب تقديم الطلب عادةً في موعد أقصاه عام واحد بعد الانفصال. لا تشمل قواعد تقسيم ممتلكات المساكنة سوى المسكن المشترك والأثاث المنزلي الذي تم الحصول عليه للاستخدام المشترك.
تسجيل مسكن الشريكين في السجل العقاري ليس اتفاقًا لتقسيم الممتلكات ولا ينقل الملكية. اقرأ دليل تسجيل المسكن المشترك للشريكين لفهم الفرق وفق القانون السويدي.
ما هي ممتلكات المساكنة (Samboegendom)؟
وفقاً لقانون المساكنة، ممتلكات المساكنة هي المسكن المشترك والأثاث المنزلي المشترك الذي تم الحصول عليه للاستخدام المشترك. أما السيارة، والمدخرات، والأسهم، والممتلكات الأخرى فلا تندرج عادةً ضمن هذا التعريف لمجرد أن الطرفين يمتلكانها معاً.
مهلة العام الواحد مهمة
يجب تقديم طلب تقسيم الممتلكات عادةً في موعد أقصاه عام واحد بعد انتهاء علاقة المساكنة. إذا انتهت العلاقة بسبب الوفاة، تسري قواعد زمنية خاصة مرتبطة بحصر التركة. إذا فاتت المهلة، قد تضيع الحق في إجراء تقسيم لممتلكات المساكنة.
متى يبدأ احتساب مهلة العام الواحد؟
ابدأ من اليوم الذي انتهت فيه علاقة المساكنة وفقاً لمعنى قانون المساكنة، وليس تلقائياً من اليوم الذي أعلن فيه الطرفان انتهاء العلاقة. ينص المادتان 2 و8 من قانون المساكنة من بين أمور أخرى على أن العلاقة تنتهي عندما ينتقل الطرفان للعيش في مكانين منفصلين. كما أن بعض الطلبات المقدمة للمحكمة قد تعني انتهاء العلاقة في وقت مبكر. في قرار المحكمة العليا بتاريخ 27 مارس 2025 (القضية رقم T 6320-23)، تم احتساب المهلة من تاريخ الانتقال المنفصل، وليس من تاريخ الانفصال العاطفي للزوجين.
إذا كنتم غير متأكدين من تاريخ البدء، فيجب عليكم توثيق التواريخ الفعلية والظروف ذات الصلة، وفي حالة وجود نزاع حول المهلة، اطلبوا مشورة قانونية. راجعوا إيضاح المحكمة العليا والمادتين 2 و8 من قانون المساكنة.
كيف تتم عملية تقسيم الممتلكات؟
- تحديد متى انتهت علاقة المساكنة
- تحديد المسكن والأثاث الذي يعتبر من ممتلكات المساكنة
- تحديد الديون التي يجب مراعاتها
- تقييم صافي قيمة ممتلكات المساكنة
- حساب كيفية التوزيع
- تحديد من سيتولى ملكية ممتلكات معينة
- توثيق النتيجة في اتفاقية تقسيم ممتلكات (bodelningsavtal)
المسكن غالباً هو المسألة الأكثر أهمية
يمكن أن يكون المسكن من ممتلكات المساكنة إذا تم الحصول عليه ليُستخدم بشكل مشترك، حتى لو كان شريك واحد فقط هو المسجل كمالك قانوني أو هو الموقع على عقد الشراء. المسكن الذي كان يمتلكه أحد الطرفين ويستخدمه قبل العلاقة لا يعتبر عادةً من ممتلكات المساكنة لمجرد انتقال الطرف الآخر للعيش فيه.
اتفاقية المساكنة (Samboavtal) يمكنها تغيير ما يشمله التقسيم
يمكن للشريكين الاتفاق خطياً على عدم إجراء تقسيم للممتلكات أو استثناء ممتلكات معينة. لذا، فإن لكل من اتفاقية المساكنة واتفاقية تقسيم الممتلكات وظيفة مختلفة: تؤثر اتفاقية المساكنة على التقسيم المستقبلي، بينما توثق اتفاقية التقسيم التوزيع الفعلي عند انتهاء العلاقة.
مثال حسابي – توزيع ممتلكات المساكنة
افترض أن لدى الشريك (أ) ممتلكات مساكنة بصافي قيمة 400,000 كرونة سويدية بعد خصم الديون التي يسمح بها القانون، بينما لدى الشريك (ب) ممتلكات بصافي قيمة 200,000 كرونة سويدية. إجمالي صافي القيمة هو 600,000 كرونة سويدية. تنص القاعدة الأساسية في المادة 14 من قانون المساكنة في هذا المثال المبسط على حصة قيمة قدرها 300,000 كرونة سويدية لكل شريك. إذا احتفظ (أ) بكل ممتلكاته واحتفظ (ب) بكل ممتلكاته، فقد تكون هناك حاجة إلى تسوية قدرها 100,000 كرونة سويدية لصالح (ب). يفترض المثال عدم وجود اتفاقية مساكنة، أو أي تعديل، أو قواعد انتقال ملكية، أو ظروف أخرى تؤثر على النتيجة.
ما الذي يجب أن توضحه اتفاقية تقسيم الممتلكات؟
- الأطراف الذين يتوصلون إلى الاتفاق ومتى انتهت علاقة المساكنة،
- المسكن والأثاث المشمول في الاتفاق،
- القيم المتفق عليها والديون التي تم مراعاتها،
- من سيتولى أي أصل وأي دفعة تسوية إن وُجدت،
- التاريخ وتوقيعات كلا الطرفين.
إذا كنت بحاجة لتوثيق التقسيم، يوجد نموذج قابل للتعديل لاتفاقية تقسيم ممتلكات بين الشريكين المساكنين. يجب أن تعكس الاتفاقية الاتفاق الفعلي ولا تحل محل مشاركة البنك إذا كانت هناك حاجة لتغيير القروض أو الضمانات.
مثال: ما هي المبالغ التي يجب أن تظهر في اتفاقية تقسيم الممتلكات؟
بناءً على المثال الحسابي أعلاه، حيث يبلغ صافي حصة الشريكين في ممتلكات المساكنة 600,000 كرونة سويدية. يوضح الجدول أدناه كيفية توثيق أساس حسابي مبسط. هذا الجدول ليس نص اتفاقية نهائي أو تقييماً خاصاً بزوجين معينين.
| البند | الشريك أ | الشريك ب |
|---|---|---|
| ممتلكات المساكنة بعد خصم الديون المسموح بها | 400,000 كرونة | 200,000 كرونة |
| حصة القيمة وفقاً للتقسيم بالتساوي | 300,000 كرونة | 300,000 كرونة |
| تسوية مبسطة إذا احتفظ كل طرف بممتلكاته | يدفع 100,000 كرونة | يستلم 100,000 كرونة |
تحتاج الاتفاقية الفعلية أيضاً إلى تحديد الأطراف، وتاريخ انتهاء العلاقة، والمسكن والأثاث، والقيم المتفق عليها، وخصومات الديون المقبولة، ومن يحصل على كل أصل، وشروط الدفع وتوقيعات الطرفين. القواعد المتعلقة بالتعديل أو انتقال ملكية المسكن قد تغير النتيجة. راجع المواد 13-17 من قانون المساكنة.
إذا تم انتقال ملكية عقار – تحقق من سند الملكية والقروض
إذا كان تقسيم الممتلكات يعني أن أحد الشريكين سيتولى ملكية عقار، فقد يكون طلب تسجيل الملكية (lagfart) ضرورياً. تذكر هيئة المساحة (Lantmäteriet) أن مستند تقسيم الممتلكات يجب أن يوضح من بين أمور أخرى أن علاقة المساكنة قد انتهت. بالنسبة لعمليات تقسيم الممتلكات من 1 يوليو 2026 وما بعدها، يجب على الشخص الذي يتم تخصيص العقار له تقديم رقم الهوية الشخصي السويدي أو رقم التنسيق. إذا كان انتقال الملكية مشروطاً بتولي القروض، فقد يلزم إرفاق مستندات توضح ذلك. يقرر البنك بشكل منفصل بشأن أي تغييرات في المسؤولية عن القرض.
أخطاء شائعة
- الاعتقاد بأن كل الممتلكات المشتركة مشمولة
- إضاعة مهلة العام الواحد
- الخلط بين الملكية المشتركة وممتلكات المساكنة
- تقييم المسكن دون التعامل مع الديون
- إجراء تقسيم شفهي بدون اتفاقية واضحة
اطلع على نموذج متجر النماذج (Mallbutiken) لتقسيم الممتلكات بين الشريكين المساكنين.
للتخطيط قبل الانفصال المحتمل، يمكنك قراءة دليلنا حول اتفاقية المساكنة.
اتفاقية المساكنة واتفاقية تقسيم الممتلكات – اختر المستند الصحيح
قبل الانفصال، يمكن للشريكين إعداد اتفاقية مساكنة للاتفاق على عدم إجراء تقسيم للممتلكات أو لاستثناء ممتلكات معينة. بعد انتهاء علاقة المساكنة، يمكن لـ اتفاقية تقسيم الممتلكات للمساكنين توثيق التوزيع الفعلي لممتلكات المساكنة، والتقييمات، وخصومات الديون، وأي دفعة تسوية. إنهما مستندان مختلفان ولهما أغراض مختلفة.
المهلة الزمنية: الانفصال والوفاة
- عند الانفصال: يجب تقديم طلب تقسيم ممتلكات المساكنة كقاعدة عامة في موعد أقصاه عام واحد بعد انتهاء علاقة المساكنة. قم بتوثيق تاريخ تقديم الطلب.
- عند الوفاة: تسري قواعد خاصة. عندما تنتهي علاقة المساكنة بسبب الوفاة، أو إذا توفي أحد الشريكين خلال عام من الانفصال، يجب تقديم الطلب في موعد أقصاه وقت إجراء حصر التركة. الحق في طلب تقسيم الممتلكات عند الوفاة يؤول إلى الشريك الباقي على قيد الحياة.
راجع الدليل حول الشريك الباقي على قيد الحياة، وحصر التركة، وتصفية التركة في حالات الوفاة. القواعد مستمدة من قانون المساكنة، وخاصة المواد 3 و8-9 و18.
تحقق قبل توقيع مستند تقسيم الممتلكات
- تحديد يوم انتهاء علاقة المساكنة وما هي الممتلكات التي تم الحصول عليها للاستخدام المشترك.
- اختبار ما إذا كانت اتفاقية المساكنة السارية تغير ما يجب تضمينه.
- توثيق صافي القيم، والديون ذات الصلة، ومن سيتولى المسكن أو الأثاث.
- تحديد دفعة التسوية وموعد الدفع أو التسليم.
- التأكد من توثيق تقسيم الممتلكات خطياً وتوقيعه من قبل كلا الطرفين. قم بتقييم متطلبات البنك بشكل منفصل وأي طلب لتسجيل الملكية في حالة العقارات.
الأسئلة الشائعة
هل يجب على الشريكين تقسيم الممتلكات؟
لا. يتم تقسيم الممتلكات بناءً على طلب أحد الشريكين عند انتهاء العلاقة.
هل السيارة مشمولة؟
عادةً لا، وفقاً لتعريف قانون المساكنة لممتلكات المساكنة، على الرغم من أن قواعد ملكية أخرى قد تكون ذات صلة.
هل يمكن للشريكين الاتفاق على توزيع مختلف؟
قد تكون هناك مساحة للاتفاق، ولكن يجب تقييم الشكل، والضرائب، وقضايا العقارات بشكل خاص عند تضمين أصول كبيرة.
المقال عبارة عن معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية.
شقة تعاونية باسم مالك واحد – فروق قانونية مهمة
وجود اسم شريك واحد فقط كمالك لا يحدد وحده ما إذا كانت الشقة من ممتلكات المساكنة وفق القانون السويدي. فإذا اشتريت للاستخدام المشترك فقد تدخل في تقسيم الممتلكات. كما قضت المحكمة العليا السويدية بأن شقة تم الحصول عليها بتحويل عقد إيجار إلى حق سكن أثناء المساكنة قد تدخل في ممتلكات المساكنة عندما تكون مخصصة للمنزل المشترك (NJA 2022 s. 858). NJA 2022 s. 858.
يمكن لاتفاق المساكنة وفق المادة 9 استبعاد بعض الممتلكات من التقسيم، لكنه لا ينقل الملكية تلقائياً. وقد تنطبق أحكام المادة 22 الخاصة بحق تولي السكن بناءً على الحاجة والإنصاف حتى عندما لا تكون الشقة من ممتلكات المساكنة؛ وهذا الحق ليس تلقائياً. راجع نموذج اتفاق المساكنة المتخصص للشقة ذات المالك الواحد.
القوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
اتفاقيات المعاشرة – أدلة وقواعد ونماذجتسجيل السكن المشترك للشركاء – ماذا يعني هذا القيد؟
دليل التسجيل للحصول على مسكن مشترك وفقاً لقانون المساكنة: متى يمكن تسجيل عقار أو حق انتفاع بالأرض لدى دائرة تسجيل العقارات وما هي الأهمية المترتبة ...
اتفاقيات المعاشرة – أدلة وقواعد ونماذجاتفاقية المساكنة – ما الذي يسري وما الذي يمكن للاتفاقية تنظيمه؟
دليل مدقق للاتفاقية بين الشريكين المتعايشين: ممتلكات الشريكين، المتطلبات الشكلية، المسكن، اختلاف حصص الدفعة الأولى، تقسيم الممتلكات، سندات الدين، ا...
اتفاقيات المعاشرة – أدلة وقواعد ونماذجهل الشريك المتعايش الباقي على قيد الحياة يعتبر وريثاً؟ قسمة التركة، الميراث، وجرد التركة
متى يعتبر الشريك المتعايش (sambo) وريثاً مشاركاً في التركة؟ دليل حول حقوق قسمة الأملاك، جرد التركة، مبلغ الأساس السعري المزدوج، الوصية، والفرق بين ...





