Svenska Dokumentmallar
اتفاقية قسمة الأموال عند الطلاق – Word/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي
اتفاقية قسمة الأموال عند الطلاق – Word/PDF + مرجع باللغة الإنجليزية + دليل إرشادي
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- اللغة السويدية + اللغة الإنجليزية
- عدد الملفات
- 8
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
اتفاقية تقسيم الممتلكات عند الطلاق – النموذج السويدي الرئيسي بموجب القانون السويدي هي حزمة وثائق كاملة للزوجين المتفقين على كيفية التعامل مع أموال الزوجية، والديون، والأصول في سياق الطلاق. تحتوي الحزمة على النموذج السويدي الرئيسي بصيغة Word/PDF، ودليل مستخدم سويدي مفصل، بالإضافة إلى مرجع باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي مع دليل مطابق.
مُراجع قانونياً: 7 أكتوبر 2026
صُمم استناداً إلى قانون الزواج، والتوجيهات الحالية من مصلحة الضرائب والمحاكم السويدية، والمتطلبات الحالية لهيئة المساحة (Lantmäteriet) عند تخصيص عقار أو حق انتفاع بالأرض.
ما تتضمنه الحزمة
| اتفاقية تقسيم الممتلكات السويدية – DOCX + PDF | النموذج الرئيسي مع الأطراف، وتاريخ الفصل، والأصول، والديون، وحساب الحصص، وتسوية التقسيم، والعقارات، والملاحق. |
| دليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF | شرح خطوة بخطوة حول أموال الزوجية، والممتلكات الخاصة، والديون، والقروض، والعقارات، والتسجيل. |
| مرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF | نسخة مرجعية باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي. |
| دليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF | توجيهات باللغة الإنجليزية لنفس الإطار القانوني السويدي. |
هام: تاريخ الفصل يحدد ظروف الملكية التي تشكل نقطة الانطلاق
عند تقسيم الممتلكات بسبب الطلاق، فإن نقطة الانطلاق هي ظروف الملكية في اليوم الذي تم فيه تقديم طلب الطلاق المشترك أو دعوى الطلاق من أحد الزوجين إلى المحكمة الابتدائية. لذلك، يحتوي النموذج على حقول خاصة للمحكمة الابتدائية، ورقم القضية، وتاريخ الفصل.
ما هي اتفاقية تقسيم الممتلكات عند الطلاق؟
عند فسخ الزواج، يجب كقاعدة عامة توزيع ممتلكات الزوجين من خلال تقسيم الممتلكات. ومع ذلك، لا يكون التقسيم ضرورياً إذا كان الزوجان يمتلكان فقط ممتلكات خاصة ولم يطلب أي منهما استلام السكن أو الأثاث من الزوج الآخر وفقاً للقواعد المعمول بها.
هذا المنتج مصمم خصيصاً للطلاق بين الزوجين. وهو ليس نموذجاً لتقسيم ممتلكات المتعايشين (sambo) وليس لتقسيم الممتلكات بعد الوفاة.
أموال الزوجية ليست هي نفسها الملكية المشتركة
يمكن أن يمتلك أحد الزوجين أصلاً ما، ومع ذلك يظل أصلاً من أموال الزوجية. في التقسيم، يتم حساب حصص الزوجين ثم توزيع الأصول بناءً على ذلك. لذلك، يميز النموذج بوضوح بين الملكية القانونية وكيفية التعامل مع الممتلكات في التقسيم.
الممتلكات الخاصة والحقوق ذات القواعد الخاصة
لا تدخل الممتلكات الخاصة عادةً ضمن تقسيم الممتلكات. يمكن أن تكون الممتلكات خاصة على سبيل المثال من خلال عقد زواج، أو شروط هبة، أو شروط وصية. تخضع بعض الحقوق الشخصية، وحقوق التقاعد، والتعويضات لقواعد خاصة ولا ينبغي التعامل معها تلقائياً كأصول مصرفية عادية.
لذلك، تحتوي الحزمة على ملحق منفصل للممتلكات الخاصة والحقوق المستثناة.
الديون وحساب الحصص
كقاعدة عامة، يحصل كل زوج أولاً على تغطية للديون ذات الصلة من أموال زوجيته. بعد ذلك، يتم جمع صافي أموال الزوجية المتبقية، ويكون تقسيمها بالتساوي هو نقطة الانطلاق المعتادة، مع مراعاة قواعد التعديل والأحكام الخاصة الأخرى.
يحتوي النموذج على حقول حسابية واضحة لكل من أموال زوجية الزوجين، والديون، وصافي القيمة، وصافي القيمة الإجمالي، ونقطة الانطلاق للحصة.
تسوية التقسيم
إذا حصل أحد الزوجين على أصول تفوق قيمتها حصته، فقد يلزم دفع تسوية للتقسيم. في النموذج، يمكنك تحديد الدافع، والمستلم، والمبلغ، وتاريخ الاستحقاق، وأي شروط للدفع والضمانات.
اتفاقية تقسيم الممتلكات لا تغير تلقائياً اتفاقية القرض المصرفي
حتى لو اتفق الزوجان فيما بينهما على أن شخصاً ما سيتولى قرضاً ما، فهذا لا يعني تلقائياً أن البنك أو أي دائن آخر سيعفي الشخص الآخر من المسؤولية عن السداد. قد يكون من الضروري الحصول على موافقة المقرض، أو إعادة التمويل، أو إبرام اتفاقية قرض جديدة.
العقارات، وحق الانتفاع، وحق السكن (Bostadsrätt)
يحتوي النموذج على قسم خاص للسكن، أو العقار، أو حق الانتفاع بالأرض، أو حق السكن، مع حقول للملكية الحالية، ومن سيتم تخصيص الممتلكات له، والحصة، والقروض والشروط.
يجب على من يُخصص له عقار أو حق انتفاع سويدي تقديم طلب للحصول على سند ملكية (lagfart) أو تسجيل مقابل. وبالنسبة لعمليات الاستحواذ من خلال التقسيم بدءاً من 1 يوليو 2026، تنطبق متطلبات هوية مشددة لدى هيئة المساحة. يجب ذكر التوصيف الكامل للعقار والحصة المنقولة، وإذا كان التخصيص مشروطاً بتولي القرض، فقد تكون هناك حاجة لشهادة خاصة.
التسجيل لدى مصلحة الضرائب اختياري
لا تحتاج وثيقة تقسيم الممتلكات بسبب الطلاق إلى التسجيل لدى مصلحة الضرائب لكي تكون صالحة بين الزوجين. تقديم الوثيقة للتسجيل أمر اختياري.
إذا اخترت التسجيل، فإن رسوم الطلب الحالية لدى مصلحة الضرائب هي 275 كرونة سويدية وفقاً للمعلومات التي تم التحقق منها في 7 أكتوبر 2026. لا تتحقق مصلحة الضرائب مما إذا كانت الوثيقة ملزمة بموجب القانون المدني أو ما هو أثرها الموضوعي.
التوقيع والشهود
يجب أن تكون وثيقة تقسيم الممتلكات مكتوبة وموقعة من قبل كلا الزوجين. الشهود ليسوا متطلباً شكلياً قانونياً. لذلك، لا يحتوي النموذج الرئيسي الجديد على عنصر إلزامي للشهود.
متى يناسبك النموذج
- أنتم زوجان وستنفصلون.
- تم تقديم طلب الطلاق ويمكن تحديد تاريخ الفصل.
- أنتم متفقون على كيفية توثيق تقسيم الممتلكات.
- يمكنكم تحديد أموال الزوجية، والممتلكات الخاصة، والديون ذات الصلة.
- لقد اتفقتم على التوزيع وأي تسوية للتقسيم.
متى تكون الاستشارة الفردية مهمة بشكل خاص
- يجب تقييم الشركات، أو الأسهم غير المدرجة، أو الممتلكات الكبيرة والمعقدة.
- للمعاشات التقاعدية، أو التأمينات، أو الحقوق الخاصة الأخرى أهمية مالية كبيرة.
- يجب تخصيص عقار ويكون التمويل/تولي القرض أمراً حاسماً.
- توجد أصول أجنبية، أو إقامة أجنبية، أو ارتباط دولي آخر.
- يفتقر أحد الطرفين إلى رؤية مالية كاملة أو هناك نزاع حول القيم.
- هناك خطر الإعسار، أو الحجز، أو الإفلاس.
مرجع باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي
يتم تضمين النسخة الإنجليزية كمرجع للأشخاص الذين يحتاجون إلى قراءة أو توصيل المحتوى باللغة الإنجليزية. إنها صراحةً نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي ولا ينبغي اعتبارها اتفاقية طلاق بريطانية أو أمريكية أو دولية عالمية.
اختر اتفاق تقسيم الممتلكات المناسب
هذه الحزمة مخصصة للزوجين المتزوجين عند الطلاق. أما الشريكان غير المتزوجين فتشمل القسمة عادةً المسكن والأثاث المشترى للاستخدام المشترك، مع وجوب طلب القسمة عادةً خلال سنة من الانفصال. للشريكين غير المتزوجين: النموذج الخاص.
دليل تقسيم الممتلكات عند الطلاق; التاريخ الحاسم والأصول والديون; الأسئلة الشائعة حول الطلاق; أموال الشريكين ومهلة السنة.
نماذج ذات صلة
- اتفاقية تقسيم الممتلكات – نسخة باللغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي
- اتفاقية تقسيم الممتلكات للمتعايشين (sambo)
تنسيق الملف والتسليم
التنسيق: DOCX و PDF.
اللغة: النسخة الرئيسية السويدية + مرجع باللغة الإنجليزية خاضع للقانون السويدي.
عدد ملفات العميل: 8.
التسليم: تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
الأسئلة الشائعة
هل يجب على كل من يطلق أن يقوم بتقسيم الممتلكات؟
كقاعدة عامة، يجب توزيع الممتلكات من خلال تقسيم الممتلكات عند فسخ الزواج. يوجد استثناء صريح عندما يمتلك الزوجان ممتلكات خاصة فقط ولا يطلب أي منهما استلام سكن أو أثاث الزوج الآخر وفقاً للقواعد ذات الصلة.
بأي تاريخ يجب ربط الأصول والديون؟
يعتمد تقسيم الممتلكات على ظروف الملكية في اليوم الذي تم فيه رفع دعوى الطلاق، عادةً عندما تم تقديم الطلب إلى المحكمة الابتدائية.
هل يجب تسجيل اتفاقية تقسيم الممتلكات لدى مصلحة الضرائب؟
لا. تسجيل وثيقة تقسيم الممتلكات اختياري.
هل يجب أن يشهد شهود على الاتفاقية؟
لا. المتطلب الشكلي القانوني هو أن تكون الوثيقة مكتوبة وموقعة من قبل الزوجين.
هل يمكننا كتابة بأنفسنا أن أحدنا سيتولى قرض السكن؟
يمكنكم تنظيم التوزيع الداخلي بينكم، لكن هذا لا يغير تلقائياً متطلبات البنك تجاه المقترض الحالي. قد يحتاج البنك إلى الموافقة على التولي أو إعادة التمويل.
هل يمكن استخدام نفس النموذج للمتعايشين (sambo)؟
لا. هذا المنتج مبني للأزواج والطلاق وفقاً لقانون الزواج. تقسيم ممتلكات المتعايشين يحكمه قواعد أخرى.
الأساس القانوني
قانون الزواج (1987:230)، ولا سيما الفصل 7 والفصول 9-13، والأحكام ذات الصلة في الفصل 17؛ توجيهات مصلحة الضرائب الحالية بشأن تقسيم الممتلكات والتسجيل؛ معلومات المحاكم السويدية بشأن تقسيم الممتلكات ومسؤولي تقسيم الممتلكات؛ والمتطلبات الحالية لهيئة المساحة عند تخصيص عقار أو حق انتفاع بالأرض.
حزمة الوثائق هي دعم توثيقي عام مصمم استناداً إلى القانون السويدي. وهي لا تغني عن الاستشارة الفردية القانونية، أو الضريبية، أو المصرفية، أو المتعلقة بالتقاعد، أو المحاسبية، أو التقييمية.
