Svenska Dokumentmallar
اتفاقية ما قبل الزواج بسيطة – جميع الممتلكات منفصلة | Word/PDF + الإنجليزية + دليل
اتفاقية ما قبل الزواج بسيطة – جميع الممتلكات منفصلة | Word/PDF + الإنجليزية + دليل
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- اللغة السويدية + اللغة الإنجليزية
- عدد الملفات
- 8
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
عقد زواج بسيط – انفصال كامل في الذمة المالية وفقاً للقانون السويدي هو حزمة مستندات جاهزة للأزواج أو المقبلين على الزواج الذين يرغبون في جعل ممتلكات الطرفين الحالية والمستقبلية ممتلكات خاصة لكل منهما. تتضمن الحزمة النموذج الرئيسي باللغة السويدية، ومرجعاً باللغة الإنجليزية يخضع للقانون السويدي، وأدلة استخدام مفصلة.
تمت المراجعة القانونية: 7 أكتوبر 2026
صُمم هذا النموذج استناداً إلى قانون الزواج السويدي والتوجيهات الحالية الصادرة عن مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket). النموذج عام وقد يحتاج إلى تعديل بناءً على ممتلكات الطرفين، والوضع العائلي، وأي ارتباطات دولية.
ما تتضمنه الحزمة
| النموذج الرئيسي السويدي – DOCX + PDF | عقد زواج بسيط للانفصال الكامل في الذمة المالية. |
| دليل المستخدم السويدي – DOCX + PDF | خطوات تفصيلية، التسجيل، العوائد، الممتلكات البديلة، والأخطاء الشائعة. |
| مرجع باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF | نسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي. |
| دليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF | توجيهات باللغة الإنجليزية لنفس المستند الخاضع للقانون السويدي. |
ماذا يعني "بسيط" في هذا النموذج؟
هذه النسخة محدودة النطاق عمداً: يجب أن تكون الممتلكات الحالية والمستقبلية لكل من الطرفين ممتلكات خاصة للطرف المعني. يتضمن النموذج أيضاً تنظيماً واضحاً للعوائد (الأرباح). لذلك، فهو الأنسب عندما يرغب الطرفان في حل واضح وبسيط للانفصال الكامل في الذمة المالية.
إذا كان المقصود جعل شركة معينة أو عقاراً أو حساباً أو أي ممتلكات محددة بعينها ممتلكات خاصة فقط، فينبغي بدلاً من ذلك استخدام نموذج عقد زواج أكثر تخصيصاً.
ما الذي ينظمه عقد الزواج فعلياً
من خلال عقد الزواج، يمكن للأزواج أو المقبلين على الزواج الاتفاق على أن الممتلكات التي تخص أياً منهم أو التي ستؤول إليهم لاحقاً ستكون ممتلكات خاصة. الممتلكات التي ليست خاصة تُعد في حكم القاعدة العامة ممتلكات مشتركة (تخضع للتقسيم عند الطلاق).
الممتلكات المشتركة ليست مرادفة للملكية المشتركة. عقد الزواج لا ينقل الملكية بين الطرفين. إنه يؤثر بشكل أساسي على الممتلكات التي ستدخل ضمن تقسيم التركة في المستقبل.
متى يكون هذا النموذج مناسباً
- ترغبان في أن يحتفظ كلا الطرفين بممتلكاتهما الحالية كممتلكات خاصة.
- ترغبان في أن تكون الممتلكات التي تكتسب لاحقاً ممتلكات خاصة أيضاً.
- ترغبان في حل متماثل وواضح للانفصال الكامل في الذمة المالية.
- تحتاجان إلى مستند Word قابل للتعديل ونسخة PDF جاهزة للطباعة.
- ترغبان في مرجع باللغة الإنجليزية لتسهيل فهم المحتوى أو التواصل بشأنه بالإنجليزية.
متى قد يكون هناك حل آخر أفضل
- إذا كان الهدف هو جعل أصل واحد فقط، كشركة أو عقار، ممتلكاً خاصاً.
- إذا كان المطلوب جعل ممتلكات أحد الزوجين فقط ممتلكات خاصة.
- إذا كنتما ترغبان في قواعد مختلفة لممتلكات مختلفة.
- إذا كانت هناك علاقات ملكية معقدة، أو هياكل شركات كبيرة، أو ارتباطات دولية هامة.
- إذا كنتما بحاجة في الوقت نفسه لتنظيم الميراث، أو حقوق الملكية، أو الملكية المشتركة، أو الديون.
لا يشترط وجود شهود
يجب أن يكون عقد الزواج مكتوباً ومؤرخاً وموقعاً من قبل الطرفين ومسجلاً لدى مصلحة الضرائب. وجود شهود ليس شرطاً قانونياً ملزماً. ولذلك، لا يتضمن النموذج أي بند إلزامي للشهادة.
العوائد والممتلكات البديلة
الممتلكات التي تحل محل الممتلكات الخاصة تعتبر في حكم القاعدة العامة ممتلكات خاصة أيضاً، ما لم ينص على خلاف ذلك. أما عوائد الممتلكات الخاصة فهي، وفقاً للقاعدة القانونية العامة، ممتلكات مشتركة ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في المستند القانوني الذي جعل تلك الممتلكات خاصة.
نظراً لأن هذا النموذج مخصص للانفصال الكامل في الذمة المالية، فإنه يتضمن تنظيماً صريحاً يجعل العوائد أيضاً ممتلكات خاصة. يرجى قراءة الدليل قبل استخدام هذه الصيغة للتأكد من مطابقتها لنواياكم.
كيفية استخدام المستند
- اقرأ دليل المستخدم قبل البدء في ملء النموذج.
- أدخل بيانات كلا الطرفين الكاملة.
- تأكد من أن الانفصال الكامل في الذمة المالية هو الترتيب الذي تقصده حقاً.
- يجب على الطرفين تأريخ المستند وتوقيعه.
- أرسل النسخة الأصلية للتسجيل لدى مصلحة الضرائب وادفع رسوم الطلب الحالية.
- احفظ المستند الأصلي المسجل مع بقية الوثائق القانونية العائلية الهامة.
التسجيل لدى مصلحة الضرائب
يجب تسجيل عقد الزواج لدى مصلحة الضرائب. تُرسل النسخة الأصلية إلى العنوان: Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand. تبلغ رسوم الطلب لدى مصلحة الضرائب 275 كرونة سويدية وفقاً للمعلومات الحالية بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
بالنسبة للمقبلين على الزواج، هناك قاعدة زمنية مهمة: إذا تم تقديم عقد الزواج للتسجيل في غضون شهر من تاريخ الزفاف، فإنه يسري من تاريخ إبرام الزواج. أما في حال التقديم لاحقاً، فإن وقت التسجيل يصبح هو المعتد به.
التسجيل ليس دليلاً على الصحة الموضوعية
تسجيل مصلحة الضرائب لا يعني أن السلطة قد قيمت أن كل صيغة في المستند صحيحة موضوعياً أو عادلة أو ستحقق الأثر القانوني الذي قصده الطرفان بالضبط. لذلك، يجب ملء المستند بعناية، وفي حالات أكثر تعقيداً قد يكون من المناسب الحصول على استشارة قانونية فردية.
عقد الزواج لا يغير حقوق الملكية أو الديون أو الميراث
عقد الزواج لا ينقل تلقائياً عقاراً أو أسهماً أو أموالاً أو ممتلكات أخرى بين الطرفين. كما أنه لا يجعل أحد الطرفين مسؤولاً عن ديون الآخر ولا يحدد من يرث. مثل هذه المسائل قد تتطلب مستندات أخرى، مثل عقود نقل الملكية أو سندات الدين أو الوصية.
إذا كان لديكما بالفعل عقد زواج
إذا رغب الزوجان في تغيير نظام الممتلكات السابق، فإنهما يحتاجان عادةً إلى إعداد وتسجيل عقد زواج جديد. لا تستخدم هذا النموذج كتعديل مكتوب بخط اليد على مستند مسجل سابق.
الارتباط الدولي
إذا كان أحد الطرفين يعيش أو عاش في الخارج، أو يحمل جنسية أجنبية، أو يمتلك أصولاً في بلد آخر، أو يخطط للانتقال، فقد تؤثر القواعد الدولية المتعلقة بالذمة المالية للزوجين على اختيار القانون المطبق والشكل والأثر القانوني. في مثل هذه المواقف، يُنصح بالحصول على استشارة قانونية فردية.
نماذج ذات صلة
صيغ الملفات والتسليم
الصيغة: DOCX و PDF.
اللغة: النسخة السويدية الرئيسية + مرجع باللغة الإنجليزية يخضع للقانون السويدي.
عدد ملفات التسليم: 8.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
أسئلة شائعة
هل يجب أن يشهد شهود على عقد الزواج؟
لا. الشهود ليسوا متطلباً قانونياً لشكل عقد الزواج.
هل يجب تسجيل المستند؟
نعم. يجب تسجيل عقد الزواج لدى مصلحة الضرائب لكي يكتسب أثره وفقاً لقواعد عقود الزواج.
هل يمكن أن يشمل العقد ممتلكات مستقبلية؟
نعم. يسمح قانون الزواج بأن يشمل عقد الزواج الممتلكات التي يمتلكها الطرف حالياً أو التي قد يحصل عليها لاحقاً.
هل تعتبر الأرباح والعوائد الأخرى خاصة تلقائياً؟
لا. عوائد الممتلكات الخاصة هي في القاعدة العامة ممتلكات مشتركة ما لم ينص على خلاف ذلك. هذا النموذج يحتوي على تنظيم صريح للعوائد.
هل يمكن استخدام النموذج لشركة واحدة فقط؟
من الناحية التقنية، يمكن تعديل المستند، ولكن هذا المنتج مصمم للانفصال الكامل في الذمة المالية. لشركة واحدة فقط أو أصل محدد آخر، عادة ما يكون النموذج المخصص أكثر وضوحاً.
الأساس القانوني
قانون الزواج (1987:230)، ولا سيما الفصل 7 المادتان 2-3، بالإضافة إلى المعلومات الحالية والتوجيهات القانونية الصادرة عن مصلحة الضرائب بشأن تسجيل عقود الزواج.
حزمة المستندات هذه هي وسيلة دعم توثيقية عامة مصممة استناداً إلى القانون السويدي. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية وتحتاج إلى تعديل إذا كانت الظروف أكثر تعقيداً من نطاق استخدام النموذج المخصص له.
أدلة ذات صلة: أنواع مختلفة من عقود ما قبل الزواج – هل تشمل كامل الممتلكات أم جزءاً منها؟ · كيف يعمل عقد ما قبل الزواج؟ خطوة بخطوة من الاختيار إلى التسجيل.
