التوكيل المستقبلي أو صلاحية الأقارب – ما الفرق بينهما؟
قارن بين التوكيل المستقبلي وتفويض الأقارب وفقاً للقانون السويدي: متى يسري كل منهما، ومن يحق له التمثيل، وما هي القضايا المشمولة، ومتى قد تكون هناك حاجة إلى وصي قضائي أو مدير قانوني.
يمكن أن يصبح كل من "التوكيل المستقبلي" (Framtidsfullmakt) و"صلاحية الأقارب" (Anhörigbehörighet) أمراً ذا صلة عندما لا يعود الشخص البالغ قادراً على إدارة شؤونه، لكنهما نظامان مختلفان. يتم تحرير التوكيل المستقبلي من قبل الشخص نفسه مسبقاً. أما صلاحية الأقارب فتستمد قوتها مباشرة من الفصل 17 من قانون الوالدين السويدي (föräldrabalken) وتقتصر على التصرفات القانونية المالية العادية المتعلقة بالحياة اليومية.
| السؤال | التوكيل المستقبلي | صلاحية الأقارب |
|---|---|---|
| كيف تنشأ؟ | يقوم الشخص بتحرير التوكيل مسبقاً وفقاً للشروط الشكلية التي ينص عليها القانون | تنشأ مباشرة بموجب القانون عند استيفاء الشروط |
| من يمثل الشخص؟ | الشخص أو الأشخاص الطبيعيون الذين اختارهم الموكل بنفسه | الأقارب حسب ترتيب الأولوية في القانون |
| النطاق | الشؤون المالية والشخصية ضمن حدود القانون | التصرفات المالية العادية المرتبطة بالحياة اليومية |
| الشروط الشكلية | كتابةً، مع شاهدين؛ قواعد خاصة للتوقيع الإلكتروني | لا يلزم وجود وثيقة توكيل بحد ذاتها لتمتع الأقارب بالصلاحية القانونية |
متى تُطبق صلاحية الأقارب؟
وفقاً للفصل 17 المادة 1 من قانون الوالدين، تسري صلاحية الأقارب إذا كان من الواضح أن الشخص البالغ، بسبب مرض أو اضطراب نفسي أو تدهور في الحالة الصحية أو ما شابه، لم يعد قادراً على إدارة شؤونه المالية. يجب أن يكون هذا الوضع قد حدث بعد بلوغ سن 18 عاماً.
القريب هو من يقيّم ما إذا كانت الصلاحية سارية. لذا، وفي حال وجود شك، يجب توخي الحذر عند استخدام هذا الدعم القانوني للإجراءات الكبيرة أو غير المعتادة.
صلاحية الأقارب ليست نموذج توكيل يتم شراؤه
تنشأ صلاحية الأقارب القانونية مباشرة من خلال الفصل 17 من قانون الوالدين عند استيفاء شروط القانون. في المقابل، يمكن لشخص طبيعي لا يزال قادراً على اتخاذ القرارات أن يمنح قريباً توكيلاً عادياً لقضايا محددة. وهذا أساس قانوني مختلف.نموذج توكيل الأقارب بصيغة Word/PDF/Excel (49 كرونة) الخاص بمتجر النماذج هو وثيقة أساسية لتوكيل طوعي. وهي لا تنشئ صلاحية الأقارب الخاصة بموجب الفصل 17 ولا تحل محل التوكيل المستقبلي. للتخطيط في حالة العجز الدائم عن اتخاذ القرار مستقبلاً، قارن مع نموذج التوكيل المستقبلي (99 كرونة).
من هم الأقارب المعنيون؟
يحدد قانون الوالدين الترتيب التالي: الزوج أو الشريك (sambo)، الأبناء، الأحفاد، الآباء، الإخوة، وأبناء الإخوة. إذا وجد عدة أشخاص في نفس المستوى، فإنهم يمثلون الفرد بشكل مشترك كقاعدة عامة، ولكن يمكنهم منح بعضهم البعض توكيلاً.
ما الذي يحق للأقارب فعله؟
تقتصر الصلاحية على التصرفات القانونية العادية المرتبطة بالحياة اليومية. وتذكر الأعمال التحضيرية للقانون أمثلة مثل المدفوعات المتعلقة بالسكن، النقل، الخدمات الاجتماعية، الهاتف، التأمينات، والاقتصاد اليومي المشابه.
بالتالي، فهي ليست صلاحية عامة لبيع العقارات أو القيام باستثمارات كبيرة أو إدارة جميع الشؤون المالية والشخصية.
متى يكون التوكيل المستقبلي أوسع نطاقاً؟
يمكن لمن يحرر توكيلاً مستقبلياً أن يختار الوكيل بنفسه ويحدد الشؤون المالية والشخصية التي يجب أن يشملها التوكيل. وهذا يجعل الأداة أكثر تخطيطاً ومرونة من صلاحية الأقارب. ومع ذلك، لا يجوز أن يشمل التوكيل المستقبلي مسائل الرعاية الصحية أو طب الأسنان أو بعض الشؤون الشخصية البحتة.
أي نظام يسري إذا كان من الممكن استخدام كلاهما؟
لا تسري صلاحية الأقارب في المسائل التي يُمثل فيها الفرد بالفعل من قبل وكيل توكيل مستقبلي، أو "وصي" (god man)، أو "مدير قانوني" (förvaltare). لذا، يمكن للتوكيل المستقبلي أن يحل محل صلاحية الأقارب في المسائل التي يغطيها التوكيل.
ماذا يحدث إذا كانت الاحتياجات أكبر؟
إذا احتاج الشخص إلى تمثيل في مسائل لا تغطيها صلاحية الأقارب أو التوكيل المستقبلي، فقد يصبح "الوصاية" (godmanskap) أو "الإدارة القانونية" (förvaltarskap) أمراً وارداً. منذ 1 يوليو 2026، يتولى "المشرف العام" (överförmyndaren) في الحالة الرئيسية البت في قضايا تنظيم الوصاية وفقاً للفصل 11 المادة 4-4 أ من قانون الوالدين. إذا عارض الفرد أو بعض الأقارب الوصاية، أو رأى المشرف العام عدم جدوى تنظيمها، يتم إحالة القضية إلى المحكمة. يتم البت في الإدارة القانونية من قبل المحكمة. راجع الفصل 11 والفصل 17 من قانون الوالدين.
من يحق له إدارة أي شؤون؟ ثلاثة أمثلة
- الفواتير اليومية: يمكن أن تكفي صلاحية الأقارب للمدفوعات العادية عند استيفاء شروط قانون الوالدين. قد يحتاج البنك إلى التحقق من الهوية والقرابة. اقرأ دليل التوكيل المصرفي.
- بيع العقارات: يقع هذا عادةً خارج نطاق صلاحية الأقارب المحدودة للحياة اليومية. تحقق مما إذا كان التوكيل المستقبلي ساري المفعول يغطي هذه المسألة وما هي الشروط الشكلية الخاصة التي تنطبق.
- التخطيط المسبق: يمكن للتوكيل المستقبلي تحديد من سيمثلك وفي أي شؤون مالية وشخصية. يجب أن يستوفي شروط القانون المتعلقة بالشكل والشهود.
قائمة مراجعة للعائلة
- هل يوجد بالفعل توكيل مستقبلي ساري المفعول؟
- ما هي القضايا التي يغطيها؟
- هل الإجراء المطلوب يقتصر فقط على الاقتصاد اليومي العادي؟
- من هو الأول في ترتيب أولوية الأقارب؟
- هل يوجد أقارب متعددون في نفس المستوى يجب أن يتصرفوا بشكل مشترك؟
- هل هناك حاجة لوصي أو مدير قانوني للقضايا الأكبر أو الأكثر تعقيداً؟
خطط مسبقاً باستخدام التوكيل المستقبلي
التوكيل المستقبلي القابل للتعديل الخاص بمتجر النماذج والمتوافق مع القانون السويدي يكلف 99 كرونة.
عرض نموذج التوكيل المستقبليأدلة إرشادية ذات صلة
دليل شامل للتوكيل المستقبلي · كيفية الاحتجاج بالتوكيل المستقبلي
المصادر
هذا الدليل هو معلومات عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية.
القوالب المذكورة في المقال

توكيل الأقارب – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
ملف وورد (DOCX)، ملف PDF، ملف إكسل (XLSX)
49 SEK
عرض القالب: توكيل الأقارب – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
تعمّق في الموضوع
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتوكيل مصرفي – ما الذي يمكن للوكيل القيام به في البنك؟
دليل التوكيل للمعاملات المصرفية: النطاق، نماذج البنك الخاصة، شرط الأصل، المدفوعات، الأوراق المالية، الإلغاء والفرق بينه وبين التوكيل المستقبلي.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتوكيل مستقبلي – المتطلبات، المحتوى، ومتى يبدأ سريانه
دليل شامل ومحدث حول التوكيل المستقبلي وفقاً للقانون السويدي: متطلبات الشكل، الشهود، التوقيع الإلكتروني، النطاق، النفاذ، الرقابة، والأخطاء الشائعة.
التوكيلات – أدلة وقواعد ونماذجتفعيل توكيل مستقبلي – هكذا يتم ذلك
دليل عملي حول متى تصبح التوكيلات المستقبلية سارية المفعول، ومن يقيّم الشروط، والإخطارات، والمراجعة القضائية، والوثائق التي قد تكون مطلوبة.




