التوكيل المستقبلي أو صلاحية الأقارب – ما الفرق بينهما؟

بقلم متجر النماذج · تم التحقق من المعلومات في 1 أكتوبر 2026

يمكن أن يصبح كل من "التوكيل المستقبلي" و"صلاحية الأقارب" ساريين عندما لا يعود الشخص البالغ قادراً على إدارة شؤونه، لكنهما نظامان مختلفان. يتم تحرير التوكيل المستقبلي من قبل الشخص نفسه مسبقاً. أما صلاحية الأقارب فتستمد مباشرة من الفصل 17 من قانون الوالدية (Föräldrabalken) وتقتصر على التصرفات المالية العادية المرتبطة بالحياة اليومية.

متى تُطبق صلاحية الأقارب؟

وفقاً للفصل 17 المادة 1 من قانون الوالدية، تُطبق صلاحية الأقارب إذا كان من الواضح أن شخصاً بالغاً لم يعد قادراً على إدارة شؤونه المالية بسبب المرض أو الاضطراب النفسي أو تدهور الحالة الصحية أو ما شابه ذلك. ويجب أن يكون هذا الوضع قد حدث بعد بلوغ سن 18 عاماً.

القريب هو من يقوم بتقييم ما إذا كانت الصلاحية سارية. لذا، يجب توخي الحذر عند استخدام الدعم القانوني للإجراءات الكبرى أو غير المعتادة في حال وجود شك.

من هم الأقارب المعنيون؟

يحدد قانون الوالدية الترتيب التالي: الزوج أو الشريك (المساكن)، الأطفال، الأحفاد، الوالدان، الإخوة والأخوات، وأبناء الإخوة والأخوات. إذا وجد عدة أشخاص في نفس المستوى، فإنهم كقاعدة عامة يمثلون الفرد بشكل مشترك، ولكن يمكنهم توكيل بعضهم البعض.

ما الذي يحق للأقارب القيام به؟

تقتصر الصلاحية على التصرفات القانونية العادية المرتبطة بالحياة اليومية. وتشير الأعمال التحضيرية للقانون مثلاً إلى المدفوعات المتعلقة بالسكن، والنقل، والخدمات الاجتماعية، والهاتف، والتأمين، وما شابه ذلك من النفقات اليومية.

بالتالي، فهي ليست صلاحية عامة لبيع عقار، أو القيام باستثمارات كبيرة، أو إدارة جميع الشؤون المالية والشخصية.

متى يكون التوكيل المستقبلي أوسع نطاقاً؟

يمكن لمن يحرر توكيلاً مستقبلياً اختيار الوكيل بنفسه وتحديد الشؤون المالية والشخصية التي سيشملها التوكيل. وهذا يجعل هذه الأداة أكثر تخطيطاً ومرونة من صلاحية الأقارب. ومع ذلك، لا يجوز أن يشمل التوكيل المستقبلي الرعاية الصحية، أو رعاية الأسنان، أو بعض الشؤون الشخصية البحتة.

أي نظام يسري إذا كان من الممكن استخدام كلاهما؟

لا تسري صلاحية الأقارب في المسائل التي يمثل فيها الفرد بالفعل وكيل توكيل مستقبلي، أو وصي قانوني (God man)، أو مدير أموال (Förvaltare). لذا، يمكن للتوكيل المستقبلي أن يحل محل صلاحية الأقارب في نطاق المسائل التي يغطيها التوكيل.

ماذا يحدث إذا كانت الاحتياجات أكبر؟

إذا كان الشخص بحاجة إلى من يمثله في مسائل لا تغطيها صلاحية الأقارب ولا توكيل مستقبلي قائم، فقد يصبح تعيين وصي قانوني أو مدير أموال أمراً وارداً. إدارة الأموال (Förvaltarskap) هي إجراء أكثر تدخلاً في شؤون الفرد وتقررها المحكمة.

قائمة مراجعة للعائلة

• هل يوجد بالفعل توكيل مستقبلي ساري المفعول؟
• ما هي المسائل التي يغطيها؟
• هل الإجراء الحالي مجرد نفقات يومية عادية؟
• من هو الأول في ترتيب أولوية صلاحية الأقارب؟
• هل هناك عدة أقارب في نفس المستوى يجب عليهم التصرف معاً؟
• هل هناك حاجة لوصي قانوني أو مدير أموال للمسائل الأكبر أو الأكثر تعقيداً؟