انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

اتفاقية تعايش (سامبو) لشقة تمليك – Word/PDF/Excel + أدلة إرشادية

اتفاقية تعايش (سامبو) لشقة تمليك – Word/PDF/Excel + أدلة إرشادية

صيغة الملفات
DOCX, PDF, XLSX
لغة المستندات
السويدية
عدد الملفات
29

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي $5.00 USD
سعر عادي سعر البيع $5.00 USD
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.

وحدة التخزين:7350139913836

إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

اتفاقية مساكنة للشقق التمليك (Bostadsrätt) – نماذج Word وPDF وExcel احترافية وفقاً للقانون السويدي. وثّق ما إذا كان يجب استثناء شقة تمليك معينة من تقسيم ممتلكات المساكنة أو إذا أراد الشريكان الاتفاق على عدم إجراء تقسيم للممتلكات وفقاً لقانون المساكنة (Sambolagen). تحتوي الحزمة على خيارين لاتفاقيات منفصلين بوضوح، وملاحق توثيق، وقائمة مراجعة للتوقيع، وأدلة تفصيلية، وسجل Excel وظيفي باللغتين السويدية والإنجليزية.

فارق قانوني هام: تنظم اتفاقية المساكنة وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة عملية تقسيم الممتلكات (Bodelning)، وليس ملكية الشقة. لا تقوم الاتفاقية بنقل حصص الملكية، أو تغيير قرض البنك، أو إنشاء مطالبة تلقائية في حال دفع الشريكان مبالغ متفاوتة. يتطلب نقل الملكية وثيقة منفصلة وصالحة وفقاً لقانون الشقق التمليك (Bostadsrättslagen).

شقة تمليك أم اتفاقية مساكنة عامة؟

تم تكييف هذه الحزمة لاتفاقيات المساكنة المتعلقة بشقق التمليك. بالنسبة لأنواع أخرى من ممتلكات المساكنة، قد تكون نموذج اتفاقية المساكنة العامة خياراً أكثر ملاءمة. إذا كانت الشقة مملوكة لأحد الشريكين فقط، فهناك أيضاً الحزمة الخاصة لشقة تمليك بمالك واحد.

طالع دليلنا الذي يوضح ثماني حالات قد تستدعي إبرام اتفاقية مساكنة. تؤثر الاتفاقية على قواعد تقسيم الممتلكات ولكنها لا تغير في حد ذاتها الملكية أو القروض البنكية أو توزيع الحصص المدفوعة.

إذا كان أحد الشريكين هو المالك المسجل الوحيد، فقارن النموذج المخصص لمالك واحد. يمكن أن تكون الشقة المشتراة للاستخدام المشترك من أموال المساكنة رغم ذلك. اقرأ دليل اتفاقيات المساكنة والأسئلة الشائعة حول التقسيم والملكية وحق الحصول على المسكن وفق المادة 22.

ما الذي تتضمنه حزمة اتفاقية المساكنة؟

  • اتفاقية مساكنة – استثناء شقة تمليك: يتم استثناء شقة تمليك محددة من تقسيم الممتلكات وفقاً لقانون المساكنة، دون استثناء تلقائي لبقية ممتلكات المساكنة.
  • اتفاقية مساكنة – عدم إجراء تقسيم للممتلكات: خيار منفصل وأكثر شمولاً مع تحديد واضح للنطاق.
  • ملحق حول الدفعات النقدية وبيانات الملكية: يوثق تاريخ الاستحواذ، وسعر الشراء، والمدفوعات الفعلية، وجمعية الشقق التمليك (BRF)، وحصص الملكية وفقاً لوثائق الشراء؛ الملحق لا يغير الملكية القانونية.
  • ملحق حول القروض وتكاليف السكن: يفصل التزامات القروض الخارجية عن توزيع التكاليف الداخلي الطوعي.
  • اتفاقية تعديل: اتفاق كتابي جديد يمكنه تعديل اتفاقية مساكنة سابقة.
  • بروتوكول التدقيق والتوقيع: للتحقق من جمعية الشقق التمليك، والشقة، ومستندات الاستحواذ، ووثائق القروض، والاستثناءات المطبقة، والتوقيعات.
  • دليل استخدام سويدي وEnglish User Guide: تعليمات تفصيلية، وأمثلة، والأخطاء الشائعة، والحدود القانونية، والمراجع، والأرشفة.
  • سجل Excel بسبع أوراق: نظرة عامة، بيانات الشقة، الدفعات، القروض، سجل التكاليف، قائمة المراجعة، والمصادر القانونية.

إجمالي 29 ملفاً للعملاء: 14 ملفاً بصيغة DOCX قابلة للتحرير، 14 ملفاً بصيغة PDF قابلة للبحث، وملف واحد بصيغة XLSX. نماذج الاتفاقيات والملاحق متوفرة باللغتين. المستندات الإنجليزية هي English-language versions governed by Swedish law، وليست مستندات وفقاً للقانون الإنجليزي أو الأمريكي.

معلومات هامة عن التسليم: يحتاج تسليم ملف ZIP الموسع إلى الرفع والربط بالمنتج يدوياً في البداية. تظل الملفات الرقمية الأصلية الحالية متاحة للعميل حتى يتم ربط الملف الجديد.

متى تكون اتفاقية المساكنة المتعلقة بشقة تمليك مناسبة؟

شقة تمليك تم شراؤها للسكن المشترك

يمكن أن تشكل الشقة المشتركة التي تم شراؤها لاستخدام الشريكين ممتلكات مساكنة حتى لو كان أحد الشريكين هو المالك الوحيد للشقة. وفقاً للمادة 9 من قانون المساكنة (2003:376)، يمكن للشريكين (أو من يخططان للمساكنة) الاتفاق كتابياً، بتوقيع الطرفين، على عدم إدراج ممتلكات معينة في تقسيم الممتلكات أو عدم إجراء تقسيم للممتلكات. لا تمنح المادة 9 إمكانية عامة لتحديد سعر شراء مستقبلي أو تغيير حصص الملكية عبر اتفاقية المساكنة.

تفاوت الدفعات النقدية

إذا دفع الشريكان دفعات نقدية متفاوتة، فهناك حاجة إلى مراجعة واضحة لوثائق الاستحواذ، وحصص الملكية الفعلية، وأي ديون شخصية منفصلة. الدفعة الأكبر لا تنشئ في حد ذاتها ديناً على الشريك الآخر. قد يحتاج الشخص الذي يرغب في توثيق مطالبة مالية خاصة فعلية إلى سند دين (Skuldebrev) منفصل.

التحويل من عقد إيجار إلى شقة تمليك

عند تحويل عقد إيجار إلى شقة تمليك أثناء فترة المساكنة، يمكن أن تصبح الشقة ممتلكات مساكنة إذا تم شراؤها للاستخدام المشترك، حتى لو كان عقد الإيجار مملوكاً لطرف واحد مسبقاً. انظر قرار المحكمة العليا السويدية (NJA 2022 s. 858).

ما لا تقوم به اتفاقية مساكنة لشقة تمليك

  • لا تقوم بإتمام عملية شراء أو هبة أو نقل ملكية للشقة.
  • لا تغير اتفاقيات القروض مع البنك أو متطلبات جمعية الشقق.
  • لا تعني أن الديون يمكن خصمها أو مقاصتها تلقائياً عند الانفصال.
  • لا تحل محل وثائق الميراث، أو الوصية، أو اتفاقية تقسيم الممتلكات عند حدوث الانفصال بالفعل.
  • لا يمكنها تجاوز القواعد الخاصة بشأن حق الاستحواذ والموافقة وفقاً للمادتين 22–23 من قانون المساكنة دون إجراءات إضافية.

كيف تقوم بملء اتفاقية المساكنة

  1. اختر نوع الاتفاقية. هل يجب استثناء شقة معينة فقط أم يجب عدم إجراء تقسيم للممتلكات وفقاً لقانون المساكنة على الإطلاق؟
  2. حدد الشريكين. اكتب الأسماء الكاملة، والأرقام الشخصية (Personnummer)، والعنوان الحالي.
  3. حدد شقة التمليك. اذكر اسم جمعية الشقق، ورقم المؤسسة، والعنوان، ورقم الشقة وفقاً لبيانات الجمعية.
  4. تحقق من الملكية والتمويل. قارن مع وثيقة الشراء، وعضوية الجمعية، ووثائق القروض، وكشوفات الحساب البنكي. استخدم الملاحق كمستندات داعمة للتوثيق.
  5. راجع قيود القوانين. قيّم بشكل خاص حق الاستحواذ، ومتطلبات الموافقة، والظروف الفردية.
  6. وقّع. يجب على كلا الشريكين أو من يخططان للمساكنة توقيع الاتفاقية. احتفظ بنسخ آمنة مع الملاحق.

أسئلة شائعة – اتفاقية المساكنة وشقق التمليك

هل يجب أن يمتلك الطرفان الشقة؟

لا. يمكن أن تكون الشقة ممتلكات مساكنة إذا اشتريت للاستخدام المشترك حتى عندما يكون أحد الشريكين هو المالك المسجل. الملكية وحق تقسيم الممتلكات مسألتان منفصلتان.

هل يمكننا الاتفاق على إلغاء تقسيم الممتلكات؟

نعم، تسمح المادة 9 من قانون المساكنة بالاتفاق الكتابي بتوقيع الطرفين على عدم إجراء تقسيم للممتلكات أو عدم إدراج ممتلكات معينة. في حالات خاصة، يمكن تعديل شروط الاتفاقية غير العادلة أو تجاهلها.

هل تحتاج اتفاقية المساكنة إلى شهود أو تسجيل؟

تتطلب المادة 9 من قانون المساكنة وثيقة خطية وتوقيع الطرفين. لا يوجد متطلب قانوني عام في ذلك النص بشأن وجود شهود أو تسجيل. قد تتطلب حالات خاصة، مثل وجود وصي قانوني، إجراءات أكثر.

هل يمكن للشريك الآخر الاستحواذ على الشقة رغم ذلك؟

في حالات خاصة، يوجد "حق استحواذ" وفقاً للمادة 22 من قانون المساكنة للمساكن التي لا تُعد ممتلكات مساكنة. بالنسبة للشركاء الذين ليس لديهم أطفال مشتركين، تُفرض متطلبات إضافية. يعتمد نطاق هذا الحق على الظروف.

ماذا يحدث إذا انفصل الشريكان؟

يجب تقديم طلب تقسيم الممتلكات عادةً في غضون عام واحد من انتهاء علاقة المساكنة. توجد قواعد خاصة في حالات الوفاة. لذا، يفضل إعداد الاتفاقية ومراجعتها قبل نشوء أي نزاع.

ماذا يحدث إذا اشترينا شقة تمليك أخرى؟

بند اتفاقية المساكنة الذي يحدد شقة معينة لا يغطي تلقائياً مسكناً جديداً. قم بإجراء تقييم جديد وأضف مكملاً كتابياً عند الضرورة.

التشريعات وإخلاء المسؤولية

تمت المراجعة القانونية: 13 أكتوبر 2026. المصادر الرئيسية: قانون المساكنة (2003:376)، وخاصة المواد 3، 8–9 و22–23؛ قانون الشقق التمليك (1991:614)، وخاصة الفصل 6 المادة 4؛ وNJA 2022 s. 858. الحزمة هي وسيلة مساعدة عامة للتوثيق وقد تحتاج إلى تكييف. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية.

اكتشف أيضاً اتفاقيات المساكنة – نماذج وسندات الدين – نماذج.

  • 5 stars: 9 (64%)
  • 4 stars: 3 (21%)
  • 3 stars: 1 (7%)
  • 2 stars: 1 (7%)
  • 1 star: 0 (0%)
L
Lisa Skoglund
Bra grundmaterial

Ganska rak och praktisk mall för Samboavtal bostadsrätt, vilket var precis vad jag sökte. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.

A
Andreas Björkman
Hjälpte mig få överblick

Tydlig disposition för Samboavtal bostadsrätt, utan att allt kändes färdiglåst. Det tog en liten stund att läsa in sig, men sedan var strukturen tydlig. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

M
Martin Jansson
Clear and practical

The material on "Samboavtal bostadsrätt" helped me see which sections required our own information. A quick read-through was still necessary, as expected. A practical resource that I would use again.

E
Erik Eklund
Solid foundation

We were dealing with "Samboavtal bostadsrätt" and wanted a more consistent way to record the details. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It helped us decide what to add and what still needed checking. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

D
Daniel Englund
Saved me some drafting time

For "Samboavtal bostadsrätt", the main benefit was having the headings and sequence already mapped out. The language was straightforward enough to review together. A practical resource that I would use again.

H
Henrik Bergström
A bit general

I wasn't looking for a finished answer on "Samboavtal bostadsrätt", just a document I could tailor. I could focus on the details instead of formatting everything. It helped us decide what to add and what still needed checking. An okay starting point rather than a complete solution.

M
Magnus Stenberg
Easy to work with

I wasn't looking for a finished answer on "Samboavtal bostadsrätt", just a document I could tailor. The document gave us a more consistent basis for discussion. It did exactly what I needed for this stage.

O
Oskar Högberg
Genomtänkt upplägg

Ett användbart underlag för Samboavtal bostadsrätt, särskilt när man behöver komma igång utan lång förberedelse. Det gav en tydligare bild av vad som behövde kontrolleras innan vi var klara. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Resultatet blev precis den start jag behövde.

F
Fredrik Strömberg
Bra med mindre justeringar

När jag började med Samboavtal bostadsrätt var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Inte helt färdigt för vår situation, men stommen var bra.

J
Jonas Eriksson
Praktisk i vårt ärende

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om Samboavtal bostadsrätt. Det här var lättast att anpassa. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

J
Johan Berglund
Tydligt och användbart

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Samboavtal bostadsrätt och tyckte upplägget fungerade fint. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

A
Anton Lindqvist
Genomtänkt upplägg

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Samboavtal bostadsrätt, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Efter en genomläsning kunde vi göra de ändringar som behövdes. Resultatet blev precis den start jag behövde.

P
Patrik Ahlgren
Gut aufgebaut

Die Vorlage zu „Samboavtal bostadsrätt“ hat mir bei der ersten Struktur geholfen. Ich konnte die wichtigsten Punkte schneller ordnen. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

M
Mikael Nyström
For generell for mitt behov

For «Samboavtal bostadsrätt» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Det var greit å finne frem til de aktuelle delene. For mitt behov var dette litt for generelt.