Biens propres lors d'une donation en numéraire – qu'en est-il pour les personnes mariées et les concubins ?
Partager
Informations vérifiées le 2 octobre 2026.
Un donateur peut décider qu'un cadeau fait à un bénéficiaire marié soit considéré comme son bien propre. Il est toutefois important de ne pas confondre les règles applicables aux époux avec celles de la loi sur les concubins (sambolagen). Dans le cas des concubins, les biens ne sont pas partagés en cas de séparation ; seuls le logement commun et les meubles acquis pour un usage commun entrent principalement en ligne de compte.
Que signifie « bien propre » ?
Pour les époux, la règle générale veut que les biens soient des biens communs (giftorättsgods) à moins qu'ils ne soient des biens propres (enskild egendom). Un bien peut devenir un bien propre notamment par une clause figurant dans un acte de donation émanant d'une personne autre que le conjoint. Lors d'un futur partage des biens, les biens propres ne sont normalement pas inclus dans le partage égalitaire.
La clause de donation doit être claire
Il doit être clairement indiqué quel cadeau est visé et qu'il doit constituer un bien propre pour le bénéficiaire. Si le donateur souhaite également régir les revenus générés par ce bien ou les biens qui remplaceraient le cadeau initial, cela doit être formulé expressément. Des formulations standard imprécises peuvent entraîner des problèmes d'interprétation bien plus tard.
Que se passe-t-il si l'argent est utilisé pour acquérir un nouveau bien ?
La traçabilité devient alors essentielle. Si une somme d'argent reçue en cadeau est utilisée pour acheter un autre bien, la question peut se poser de savoir si ce nouveau bien a remplacé le cadeau initial. Il est donc judicieux de documenter le transfert et de conserver les justificatifs prouvant le lien entre le cadeau et le nouveau bien.
Bénéficiaire marié et concubin – les règles diffèrent
| Situation | Points importants |
|---|---|
| Bénéficiaire marié | La clause de bien propre peut exclure le cadeau d'un futur partage des biens. |
| Concubin | L'argent en soi n'est normalement pas un bien de concubinage. Ce qui est déterminant, c'est l'utilisation de l'argent pour un logement ou des meubles acquis en vue d'un usage commun. |
| Argent mélangé sur un compte joint | La preuve de l'origine du cadeau peut être rendue plus difficile. Conservez l'acte de donation et les justificatifs de transaction. |
Idées reçues fréquentes
- « Le statut de bien propre s'applique automatiquement aux concubins. » Non. La loi sur les concubins repose sur des critères différents.
- « L'argent est protégé quelle que soit son utilisation. » Pas nécessairement. L'utilisation et la traçabilité peuvent avoir une importance.
- « Il suffit que le bénéficiaire écrive lui-même que le cadeau est un bien propre. » Lorsqu'un donateur souhaite créer un bien propre, la clause doit émaner du donateur au moment de la donation.
Check-list pratique
- Identifiez clairement le donateur, le bénéficiaire et le montant.
- Indiquez si le cadeau doit être considéré comme une avance sur héritage ou non.
- Précisez expressément si le cadeau doit constituer un bien propre.
- Réfléchissez si les revenus du capital et les biens de remplacement doivent également être couverts.
- Conservez les documents bancaires et l'acte de donation ensemble.
Lisez également notre guide sur les actes de donation d'argent et le guide sur l'avance sur héritage.
Besoin d'un acte de donation écrit ?
Le modèle de donation d'argent de Mallbutiken vous aide à documenter le montant, les parties et les clauses essentielles.
Voir l'acte de donation d'argent – 29 kr
