Acte de donation et droit suédois : quand la donation est-elle irrévocable et quelles sont les conditions de forme ?
Il n'existe pas de « loi sur les actes de donation » unique qui résout toutes les questions liées aux donations. Différents cadres juridiques s'appliquent en fonction du type de bien et de la relation entre le donateur et le bénéficiaire. Voici la structure juridique derrière les actes de donation.
Loi sur les donations – promesse et exécution de biens meubles
La loi (1936:83) relative à certaines promesses de donation s'applique à certains dons de biens meubles. Une distinction centrale est celle entre la promesse d'un don futur et un don accompli.
La règle principale au § 1 est qu'une promesse est sans effet tant que le don n'a pas été accompli, à moins qu'elle n'ait été faite sous forme de reconnaissance de dette ou d'un autre acte remis au bénéficiaire, ou dans des circonstances telles qu'elle était destinée à devenir publiquement connue.
Pour l'argent et les biens meubles, le § 2 stipule que le don est accompli lorsque le bien promis entre en possession du bénéficiaire. Pour certains types de créances, de titres et de fonds bancaires, des règles d'exécution spécifiques existent dans la même loi.
Immobilier – exigences de forme du Code foncier
Pour une donation immobilière, selon le chapitre 4, § 29 du Code foncier (jordabalken), plusieurs dispositions relatives à la vente immobilière s'appliquent de manière correspondante. Le transfert doit donc être documenté par écrit avec la précision requise pour les biens immobiliers.
Le Lantmäteriet (cadastre) précise que, pour la demande d'enregistrement du titre de propriété (lagfart), l'acte de donation doit contenir la désignation cadastrale complète, une déclaration de transfert claire et des informations sur l'intégralité du bien ou la part transférée. Le donateur et le bénéficiaire doivent signer, et la signature du donateur doit être attestée par deux personnes.
Le titre de propriété doit être demandé dans les trois mois suivant l'acquisition. Le fait que le don soit juridiquement réalisé au regard du droit civil et que le nouveau propriétaire ait obtenu le titre de propriété sont donc des questions liées mais non identiques.
Coopérative d'habitation – règle spécifique de la Loi sur les coopératives d'habitation
Le chapitre 6, § 4 de la Loi sur les coopératives d'habitation (bostadsrättslagen) exige un acte de transfert écrit, même en cas de donation. L'acte doit être signé par le cédant et l'acquéreur et identifier la part sociale (bostadsrätt) transférée.
L'acquéreur doit en outre gérer l'adhésion à la coopérative d'habitation. Le droit d'utiliser le logement est lié à l'adhésion selon les règles de la loi sur les coopératives d'habitation.
Donation entre époux – Code du mariage
Le chapitre 8, § 1 du Code du mariage (äktenskapsbalken) stipule qu'une donation entre époux est valable entre eux lorsque les règles générales d'exécution ont été suivies ou lorsque le don a été enregistré conformément au chapitre 16.
Pour que le don soit opposable aux créanciers du donateur, l'enregistrement est en règle générale requis. S'il s'agit d'un cadeau personnel d'une valeur raisonnable par rapport aux finances du donateur, il existe une exception.
Si le type de bien nécessite également une inscription ou un enregistrement spécial, cette mesure doit également être prise. Dans le cas d'une donation immobilière entre époux, l'acte de donation doit être enregistré auprès de l'Agence fiscale (Skatteverket) avant la demande de titre de propriété.
Donation entre époux – quatre contrôles juridiques dans le bon ordre
- Promesse ou don déjà effectué ? Selon le chapitre 8, § 2 du Code du mariage, la promesse d'un époux de faire une donation future à l'autre pendant le mariage est sans effet. Pour un don d'argent effectivement transféré, l'exécution est évaluée différemment ; distinguez toujours la promesse du transfert.
- Valable entre les époux ? Un don d'argent peut devenir valable par son exécution selon les règles générales sur les donations ou par enregistrement. Une donation immobilière nécessite, elle, un acte de transfert écrit conforme au Code foncier.
- Opposable aux créanciers ? Selon le chapitre 8, § 1, l'enregistrement auprès de l'Agence fiscale est requis en règle générale, avec une exception pour les cadeaux personnels habituels de valeur raisonnable. Si le bien nécessite une inscription ou un enregistrement spécial, de telles mesures peuvent également être nécessaires. Un enregistrement ne garantit pas une protection en cas d'insolvabilité ou contre toutes les règles particulières de récupération.
- Biens propres ? Le fait que les époux enregistrent la donation ne signifie pas que le bien devient automatiquement un bien propre. S'ils souhaitent convenir de cela, ils utilisent normalement un contrat de mariage – biens propres spécifiés (79 SEK) enregistré.
L'Agence fiscale précise que les donations entre époux sont enregistrées en soumettant l'acte de donation original accompagné d'une demande et des frais de dossier. L'Agence fiscale n'enregistre pas les actes de donation ordinaires entre, par exemple, un parent et un enfant. Pour les donations immobilières, l'acte enregistré est ensuite envoyé séparément au Lantmäteriet pour l'enregistrement du titre de propriété. Vérifiez les formulaires et frais en vigueur auprès de l' Agence fiscale – Registre du mariage.
Approfondissement : Guide juridique de l'Agence fiscale sur les donations entre époux et Code du mariage, chapitres 7–8 et 16.
Le donateur peut-il faire du don un bien propre du bénéficiaire ?
Oui, lorsque le don provient de quelqu'un d'autre que l'époux du bénéficiaire. Selon le chapitre 7, § 2 du Code du mariage, un donateur peut stipuler que le bien soit un bien propre du bénéficiaire. La condition doit être claire et documentée.
Un époux qui donne un bien à l'autre ne peut, en revanche, pas créer le même effet de « bien propre » par une simple condition de donation. Les époux utilisent plutôt un contrat de mariage pour convenir de ce qui constitue des biens propres.
Avance sur héritage – Code des successions
Le chapitre 6, § 1 du Code des successions (ärvdabalken) stipule qu'un don à un héritier direct (bröstarvinge) doit, en règle générale, être déduit comme une avance sur héritage, à moins qu'il n'en ait été stipulé autrement ou que les circonstances ne montrent une intention différente.
Pour tout autre héritier, le principe est l'inverse : le don n'est déduit que si le donateur l'a stipulé ou si cela devait être supposé comme tel.
Taxation – une donation n'est pas une rémunération
L'Agence fiscale précise qu'un don réel sans exigence de contrepartie est exonéré d'impôt pour le bénéficiaire conformément au chapitre 8, § 2 de la Loi sur l'impôt sur le revenu. Un transfert qui, en réalité, est une rémunération pour un travail ou une autre prestation peut en revanche être imposable même si les parties l'appellent donation.
Pour les propriétés immobilières, la compensation ou la reprise de prêts peut en outre modifier l'effet du droit de timbre (stämpelskatt). Le Lantmäteriet indique que le droit de timbre est prélevé lorsque les prêts/compensations atteignent au moins 85 % de la valeur cadastrale de l'année précédente.
Une condition de donation peut-elle protéger contre une saisie ?
Ne décrivez pas un acte de donation ordinaire comme un moyen simple de « protéger les biens contre le Kronofogden » (Service des poursuites). Le droit des biens, les règles de saisie, les règles de faillite et les éventuelles interdictions de transfert sont plus complexes que cela. Une formulation dans l'acte de donation ne fournit pas automatiquement une protection générale contre les créanciers.
Les donations peuvent en outre être attaquées ou récupérées en cas d'insolvabilité dans certaines situations. Si le donateur a des dettes ou risque l'insolvabilité, des conseils juridiques individuels devraient être sollicités avant tout transfert important.
Une donation peut-elle être révoquée ?
Un don accompli ne peut généralement pas être révoqué simplement parce que le donateur change d'avis. S'il existe des clauses de retour valides, des motifs de nullité ou des règles particulières liées au type de bien, le résultat peut être différent. N'écrivez donc pas de clause de révocation sans en comprendre l'effet juridique.
Quelle question juridique devez-vous résoudre en premier ?
Le transfert est-il vraiment une donation ? Commencez par la loi sur les donations et l'exécution du don d'argent. Doit-il comporter des conditions de droit de la famille ? Passez aux biens propres pour les époux et les concubins ainsi qu'aux avances sur héritage. Le bien est-il une propriété immobilière ou une coopérative d'habitation ? Vérifiez d'abord les exigences de forme applicables, puis la fiscalité, l'adhésion ou le titre de propriété.
Cinq lois à vérifier
- Loi (1936:83) relative à certaines promesses de donation : biens meubles et exécution.
- Code foncier (Jordabalken), chap. 4 : donations immobilières.
- Loi sur les coopératives d'habitation (Bostadsrättslagen), chap. 6 : donation d'une part sociale.
- Code du mariage (Äktenskapsbalken), chap. 7–8 : biens propres et donations entre époux.
- Code des successions (Ärvdabalken), chap. 6 : avance sur héritage.
Pour un guide pratique, voir Acte de donation – guide complet 2026.
Choisissez un modèle selon le type de bien : argent – 29 SEK, biens meubles – 49 SEK, coopérative d'habitation – 49 SEK ou immobilier – 49 SEK.
Promesse de don contraignante, don accompli et protection contre les créanciers
Trois questions doivent être distinguées : si une promesse peut être rendue contraignante entre les parties, si le don a été accompli et si le bénéficiaire est protégé contre les créanciers du donateur. Un acte de donation écrit ne répond pas automatiquement aux trois.
| Bien | Que faut-il vérifier ? |
|---|---|
| Argent et biens meubles | La Loi sur les donations, §§ 1–4, distingue la promesse de l'exécution. Un transfert effectif ou une remise peut être décisif ; les fonds bancaires ont des règles spécifiques. |
| Immobilier | Les exigences de forme du Code foncier s'appliquent. Le titre de propriété est une mesure d'enregistrement distincte. |
| Coopérative d'habitation | Un transfert écrit et les signatures des deux parties sont requis. L'adhésion peut déterminer la validité du transfert. |
| Entre époux | Le Code du mariage, chap. 8, distingue les effets entre époux et les effets envers les créanciers du donateur. |
Voir également nos fiches pratiques sur la donation de part sociale, la donation immobilière et les donations d'argent et le contrôle des justificatifs par les banques.
Sources
Modèles de cet article
Approfondir le sujet
Acte de donation – guides, exigences de forme & modèles de documentsActe de donation d'argent – donation de sommes d'argent, avance sur héritage et biens propres
Guide relatif aux actes de donation d'argent : quand la donation est finalisée, don ou prêt, avance sur héritage, biens propres, époux, impôts et t...
Acte de donation – guides, exigences de forme & modèles de documentsBiens propres lors d'une donation en numéraire – qu'en est-il pour les personnes mariées et les concubins ?
Voici comment fonctionnent les biens propres lors d'une donation. Ce guide explique la différence entre époux et concubins, la traçabilité, les bie...
Acte de donation – guides, exigences de forme & modèles de documentsAvance sur héritage – acte de donation, rapport à la succession et réserve héréditaire 2026
Comment fonctionne l'avance sur héritage en 2026 : la présomption des donations aux enfants, l'imputation, l'évaluation, la réserve héréditaire et ...





