هل وثيقة تقسيم التركة علنية؟ والفرق بينها وبين حصر الإرث
يشارك
تم التحقق من المعلومات في 2 أكتوبر 2026.
لا، وثيقة قسمة التركة عادة ليست وثيقة عامة لدى مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket). قسمة التركة هي اتفاق خاص بين ورثة التركة ولا ينبغي إرسالها إلى مصلحة الضرائب.
جرد التركة وقسمة التركة وثيقتان مختلفتان
| الوثيقة | الوظيفة | هل تُرسل إلى مصلحة الضرائب؟ |
|---|---|---|
| جرد التركة (Bouppteckning) | توضح ورثة التركة بالإضافة إلى الأصول والديون في تاريخ الوفاة. | نعم، للتسجيل. |
| وثيقة قسمة التركة | توضح كيفية توزيع صافي الأصول فعلياً بين الورثة. | لا. |
متى قد تحتاج إلى إظهار وثيقة قسمة التركة؟
قد تحتاج البنوك وجهات أخرى إلى الاطلاع عليها لإتمام عمليات التحويل. كما يمكن استخدامها كمستند داعم في حالات مثل طلب سند الملكية (lagfart)، أو تحويل الأوراق المالية، أو في حالة حدوث نزاع لاحق. إن تقديم وثيقة خاصة لجهة معينة لا يعني أنها تُسجل تلقائياً في سجل عام لقسمة التركات.
هل يمكن طلب وثيقة قسمة تركة من مصلحة الضرائب؟
عادةً لا. تقوم مصلحة الضرائب بتسجيل جرد التركة ولكن ليس قسمة التركة الخاصة. لذلك، يمكن لمن يرغب في الحصول على نسخة من مصلحة الضرائب عادةً طلب جرد التركة فقط، وليس وثيقة قسمة التركة.
هل قد يلزم تقديم قسمة التركة إلى إحدى السلطات؟
نعم، في حالات فردية قد يلزم إظهار الوثيقة كاملة أو أجزاء منها كمستند داعم. مثال شائع هو عندما تؤول عقاراً إلى أحد الورثة ويجب تقديم طلب للحصول على سند الملكية. في هذه الحالة، تشير هيئة المساحة (Lantmäteriet) إلى أنه عند وجود عدة ورثة، يجب إرسال وثيقة قسمة تركة أصلية وموقعة خطياً وفقاً لتعليمات التقديم الحالية الخاصة بالهيئة. هذا لا يغير القاعدة العامة بأن قسمة التركة لا تُسجل لدى مصلحة الضرائب.
من يجب أن يحصل على نسخة؟
يجب أن يكون جميع ورثة التركة قادرين على الوصول إلى النسخة النهائية الموقعة. قد تكون الوثيقة ضرورية لاحقاً لإثبات كيفية توزيع الأموال البنكية، أو الأوراق المالية، أو العقارات، أو الممتلكات الأخرى. لذلك، احتفظ بالأصل ونسخة احتياطية آمنة مع جرد التركة والملاحق ذات الصلة.
كيف يجب حفظ الوثيقة؟
يجب أن يكون لجميع الورثة حق الوصول إلى النسخة النهائية الموقعة. احتفظ أيضاً بالمستندات التي توضح كيفية إجراء التقييمات والتوزيعات.
اقرأ أيضاً الدليل خطوة بخطوة لقسمة التركة.
