سند دين بسيط أم سند دين جاري – ما الفرق؟
قارن بين الفئتين الرئيسيتين لقانون السندات الإذنية: السند الإذني البسيط والسند الإذني المتداول لحامله ولأمر. تعرف على كيفية اختلاف التحويل والاعتراضات والدفع.
يقسم قانون سندات المديونية السندات بشكل أساسي إلى سندات بسيطة وسندات جارية. وبدورها، تنقسم السندات الجارية إلى سندات لحاملها وسندات لأمر. المصطلحات القديمة مثل "دين الرهن العقاري" أو "دين الاستهلاك" لا ينبغي وصفها بأنها أنواع رئيسية مستقلة في قانون سندات المديونية.
أنواع سندات الدين في القانون السويدي: البسيط وللأمر ولحامله
السند البسيط يحدد دائناً بعينه. السند لأمر يدفع لشخص محدد أو لأمره، والسند لحامله يدفع إلى حامل الوثيقة. السند لأمر والسند لحامله شكلان من السند القابل للتداول في القانون السويدي.
- بسيط: «أنا مدين لآنا أندرسون بمبلغ 50,000 كرونة وفق هذا الاتفاق».
- لأمر: «سأدفع 50,000 كرونة لآنا أندرسون أو لأمرها».
- لحامله: «سأدفع 50,000 كرونة لحامل هذا السند».
هذه أمثلة مبسطة لتمييز الأنواع وليست اتفاقات كاملة. غالباً ما يكون السند البسيط أنسب للقرض الشخصي المعتاد. راجع آثار نقل الحق قبل اختيار سند قابل للتداول. Skuldebrevslagen (1936:81).
| سند مديونية بسيط | سند مديونية جاري | |
|---|---|---|
| التعريف | محرر لشخص معين | محرر لحامله أو لشخص معين أو لأمر |
| التنازل (نقل الملكية) | يمكن التنازل عنه، ولكن الدائن الجديد لا يحصل عادةً على حقوق أفضل من المتنازل | مصمم للتداول ويخضع لقواعد حسن النية الخاصة |
| قرض شخصي نموذجي | غالباً ما يكون مناسباً | لا يلزم عادةً إلا عندما يكون الغرض هو التداول |
| المستند الأصلي | إثبات مهم | مركزي بشكل خاص؛ الحيازة والاسترداد منظمان صراحةً |
سند مديونية بسيط
تعرف المادة 26 سند المديونية البسيط بأنه سند محرر لشخص معين. يمكن التنازل عنه، ولكن وفقاً للمادة 27، لا يحصل الدائن الجديد كقاعدة عامة على حقوق تجاه المدين أفضل مما كان يتمتع به الدائن السابق. وهذا يجعل اعتراضات المدين تتمتع بحماية أقوى مما هي عليه في العديد من عمليات الاستحواذ على السندات الجارية.
سند مديونية جاري
تنص المادة 11 على أن السندات المديونية المحررة لحاملها أو لشخص معين أو لأمر هي سندات جارية. يربط سند المديونية لحامله الحق بقوة بالحيازة. أما السند لأمر فيكون محرراً لشخص معين أو لأمر ويمكن التنازل عنه من خلال الآلية التي يحددها القانون.
بالنسبة للمستحوذ بحسن نية، توجد قواعد خاصة تحد في بعض الحالات من قدرة المدين على إبداء نفس الاعتراضات التي كان يمكنه إبداؤها ضد الدائن الأصلي. لذلك، لا ينبغي للأفراد اختيار النموذج الجاري دون فهم العواقب.
ماذا يحدث إذا تم بيع أو التنازل عن سند المديونية؟
يمكن التنازل عن سند المديونية البسيط. لا يحصل الدائن الجديد عادةً على حقوق تجاه المدين أفضل مما كان يملكه الدائن الأصلي (المادة 27 من قانون سندات المديونية). عند التنازل، من المهم إخطار المدين بمن يجب أن يتلقى الدفع. وفقاً للمادة 29، قد يظل الدفع للدائن السابق صالحاً في بعض الحالات إذا لم يكن المدين على علم بالتنازل ولم يكن لديه سبب معقول للشك فيه. وفقاً للمادة 31، يُشترط كقاعدة عامة إخطار المدين لكي يسري التنازل في مواجهة دائني المتنازل؛ وتوجد استثناءات.
في حالة السندات الجارية، تصبح حيازة المستند الأصلي وسلسلة التنازلات (إن وجدت) مهمة بشكل خاص. وفقاً للمادة 21، لا يلتزم المدين كقاعدة عامة بدفع قيمة سند جاري دون استرداد المستند. يمكن لقواعد حسن النية في المادة 15 أن تؤثر أيضاً على الاعتراضات التي يحق للمدين إبداؤها ضد دائن جديد. وهذا سبب رئيسي لعدم اختيار السند الجاري بشكل عشوائي للقروض الشخصية.
مصدر قانوني: قانون سندات المديونية، لا سيما المواد 15، 21، 27، 29 و31.
إن تحويل مطالبة تجارية بين شركتين لا يعني إصدار سند مديونية جديد. لتوثيق اتفاق التحويل وإخطار المدين والاحتفاظ بأدلة الإرسال والاستلام، راجع نماذج حوالة الحق والإخطار بصيغ Word وPDF وExcel. وهي مخصصة للمطالبات التجارية البسيطة، لا للسندات القابلة للتداول؛ ويجب مراعاة دفوع المدين والمواد 27 و29 و31 من القانون السويدي.
ما الذي لا يعتبر نوعاً منفصلاً من سندات المديونية؟
يمكن أن يكون القرض مضموناً برهن عقاري، أو يتعلق بشراء مسكن، أو يكون ائتماناً استهلاكياً دون أن تصبح مصطلحات مثل "قرض بضمان رهن" أو "دين رهن" أو "دين استهلاك" فئات مستقلة لسندات المديونية وفقاً لمنهجية قانون سندات المديونية. الضمانات وقواعد الائتمان هي مسائل منفصلة قد تغطيها تشريعات أخرى.
الرهن التجاري ضمان لمطالبة مالية وليس نوعًا مستقلاً من سندات الدين. لمعرفة الفرق بين القيد التجاري وشهادته وحق الضمان المنشأ، اقرأ دليل الرهن التجاري والتسجيل في السويد.
ما هو المناسب للقروض الشخصية؟
عندما يقترض شخص ما أموالاً من صديق معين أو قريب أو شريك حياة، غالباً ما يكون سند المديونية البسيط أسهل في الفهم لأن الدائن محدد بالاسم. إذا أراد الطرفان فعلياً أن يكون سند الدين قابلاً للتداول مع الآثار القانونية الخاصة المطبقة على السندات الجارية، فيجب اختيار هذا النموذج عن وعي.
ما الذي يجب أن يتضمنه سند مديونية بسيط بين الأفراد؟
إذا كنت بحاجة إلى توثيق قرض شخصي عادي، فيجب أن يكون النص واضحاً بشأن الطرفين والتزام الدفع نفسه. يمكن أن يتضمن النموذج العملي:
- اسم ومعلومات تعريف المقرض والمقترض،
- مبلغ القرض ومتى تم دفع الأموال أو متى ستُدفع،
- ما إذا كان سيتم دفع فائدة وكيفية احتسابها في حال وجودها،
- تاريخ استحقاق السداد أو خطة التقسيط،
- ما يترتب على التأخر في الدفع وكيفية توثيق المدفوعات،
- التاريخ وتوقيع المقترض، ويفضل توثيق واضح لاتفاق الطرفين.
هذه قائمة مرجعية عملية وليست قائمة كاملة بمتطلبات الشكل الإلزامية. تتأثر الآثار القانونية لسند المديونية بالمحتوى والقواعد المطبقة. بالنسبة لقرض عادي لصديق أو فرد من العائلة، يمكنك البدء بـ نموذج سند مديونية بسيط قابل للتعديل بدلاً من استخدام سند لأمر جاري عن طريق الخطأ.
سند الدين (revers) للقرض الخاص – الاستحقاق والسداد
في السويد تُستخدم كلمة revers عادة بمعنى سند الدين، وليست فئة قانونية ثالثة. ويتحدد نوع السند بحسب ما إذا كان موجهاً لدائن معين أو لحامله أو لشخص معين أو لأمره. اختر الصيغة وفق آثارها القانونية لا وفق عنوان النموذج فقط.
ماذا لو لم يُحدد تاريخ سداد سند الدين؟
بموجب المادة 5 من قانون سندات الدين السويدي، إذا لم يتفق الطرفان على موعد الاستحقاق، يلتزم المدين كقاعدة عامة بالسداد عند طلب الدائن، ويجوز له السداد مبكراً. لذلك يستحسن تحديد موعد واضح أو شروط إشعار أو جدول سداد في قروض العائلة طويلة الأجل.
هل يمكن جعل السند دون أقساط أو تحديد دفعات شهرية؟
يمكن للطرفين عادة الاتفاق على طريقة السداد. مثلاً يمكن سداد قرض خاص دون فائدة بقيمة 60 000 كرونة على 24 دفعة شهرية قيمة كل منها 2 500 كرونة، مع توثيق التواريخ والإيصالات. وإذا أُجّلت الأقساط فينبغي تحديد تاريخ الاستحقاق وشروطه. وضّح الفائدة إن وجدت؛ المثال ليس بنداً تعاقدياً جاهزاً.
المصادر: قانون سندات الدين السويدي المواد 5 و11 و26؛ شرح مصطلح revers لدى ICA Banken. SFS 1936:81; ICA Banken.
سند المديونية بين الشركاء (المساكنين) – هل هناك حاجة أيضاً لاتفاقية مساكنة؟
في بعض الحالات، نعم. يتعلق سند المديونية بدين، بينما يمكن لاتفاقية المساكنة وفقاً لقانون المساكنة تغيير الممتلكات التي تدخل في تقسيم الأملاك. عند وجود دفعات نقدية أولية مختلفة في مسكن مشترك، قد يحتاج كلاهما للتقييم معاً. اقرأ الدليل حول سندات المديونية واتفاقيات المساكنة عند وجود دفعات أولية مختلفة قبل اختيار نوع المستند.
اختر نموذج سند المديونية المناسب بناءً على الموقف
بالنسبة لقرض عادي حيث يكون المقرض مسمى، يمكن أن يكون سند المديونية البسيط (29 كرونة) نقطة انطلاق مناسبة. إذا كان يجب أن يكون سند الدين قابلاً للتداول بوعي كسند لأمر أو سند لحامله، فأنت بحاجة إلى فهم وتقييم سند المديونية الجاري (49 كرونة). إذا كنت غير متأكد: استخدم قائمة الاختيار الخاصة بسندات المديونية واقرأ المقال التفصيلي حول التقادم. لا يتأثر التقادم تلقائياً بمجرد حفظ المستند.
نماذج لكلا النوعين
سند المديونية البسيط يكلف 29 كرونة. سند المديونية الجاري يكلف 49 كرونة.
سند مديونية بسيط سند مديونية جاريالقوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالالفرق بين الرهن التجاري والتسجيل التجاري للضمان في السويد
دليل للتمييز بين القيد التجاري وشهادته وحق الضمان التجاري وفق القانون السويدي.
اتفاقيات المعاشرة – أدلة وقواعد ونماذجاتفاقية المساكنة وسندات الدين عند دفع مبالغ أولية متفاوتة – هكذا يعمل النظام
دليل للشركاء المتعايشين عند شراء مسكن بمبالغ مقدمة مختلفة: لماذا غالباً ما يلزم استخدام اتفاقية التعايش وسند الدين معاً وكيف ينبغي توثيق الترتيب.
السندات الإذنية – أدلة وقواعد ونماذجأي سند إذني يجب أن أختار؟ قائمة تدقيق للقروض الشخصية والشركات
قائمة مرجعية للاختيار بين سند الدين البسيط وسند الدين الجاري بناءً على الأطراف، والحاجة إلى التنازل، والسداد، والفائدة، والضمانات، ومجال الاستخدام.





