التوكيل المستقبلي باللغة الإنجليزية - الدليل
يشارك
التوكيل المستقبلي باللغة الإنجليزية - دليل كامل
التوكيل هو وثيقة قانونية مهمة تمكن الشخص من تعيين شخص آخر لإدارة شؤونه الشخصية والمالية في حالة المرض أو المرض العقلي أو أي عجز آخر عن اتخاذ قراراته الخاصة. تهدف هذه المقالة إلى تقديم دليل شامل حول معنى التوكيل، وكيف يمكن استخدامه دوليًا، وما هي المتطلبات والتحديات القانونية التي قد تنشأ.
جدول المحتويات
- ما هو التوكيل؟
- التوكيل المستقبلي باللغة الإنجليزية
- الصلاحية في الخارج
- المتطلبات القانونية والإجراءات الشكلية
- أخطاء شائعة يجب تجنبها
- أمثلة على النزاعات القانونية
- ملخص
ما هو التوكيل؟
التوكيل للمستقبل هو توكيل يدخل حيز التنفيذ عندما يصبح الشخص الذي أصدره (التوكيل) غير قادر على رعاية شؤونه. قد يكون هذا بسبب المرض أو الاضطراب العقلي أو الشيخوخة. الغرض من التوكيل المستقبلي هو ضمان حماية مصالح التوكيل حتى عندما يفقد القدرة على اتخاذ القرارات بنفسه.
في السويد، يتم تنظيم التوكيلات المستقبلية بموجب قانون التوكيلات المستقبلية (2017:310). لكي يكون التوكيل ساري المفعول، يجب أن يكون مكتوبًا، وموقعًا من الشخص الذي يمنح التوكيل، وشهادة شخصين. يجب أيضًا أن يكون عمر التوكيل 18 عامًا وأن يكون سليم العقل وقت التوقيع.
التوكيل المستقبلي باللغة الإنجليزية
عندما يتعلق الأمر بكتابة التوكيل باللغة الإنجليزية، خاصة إذا كنت تخطط لأن يكون صالحًا في الخارج، فمن المهم فهم المصطلحات والمتطلبات القانونية في كل من السويد والدولة التي قد تحتاج إلى استخدام التوكيل.
في اللغة الإنجليزية، يسمى التوكيل المستقبلي "التوكيل الدائم" (EPOA). يُستخدم هذا المصطلح في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا. تم تصميم خطة العمل الأوروبية لتظل سارية حتى بعد أن يفقد المانح قدرته على اتخاذ القرار، مما يجعلها قريبة من التوكيل السويدي المستقبلي.
الصلاحية في الخارج
التوكيل السويدي المستقبلي لا يكون صالحًا تلقائيًا في الخارج. يعتمد ذلك على النظام القانوني للبلد الآخر وما إذا كان يعترف بنوع مماثل من التوكيل الرسمي. في بعض البلدان، قد يكون من الضروري ترجمة الوثيقة، وفي بعض الحالات حتى تصديقها حتى يتم الاعتراف بها على أنها صالحة.
إذا كان لدى المانح أصول أو مصالح في عدة دول، فقد يكون من المناسب إنشاء توكيلات مستقبلية منفصلة وفقًا لتشريعات كل دولة. وهذا يضمن عدم ظهور أي عقبات قانونية في حالة الحاجة إلى استخدام التوكيل دوليًا.
المتطلبات القانونية والإجراءات الشكلية
لكي يكون التوكيل صالحًا وفقًا للقانون السويدي، يجب أن يستوفي المتطلبات التالية:
- الكتابة: يجب أن يكون التوكيل مكتوبًا.
- الشاهد: يجب أن يشهد شاهدان على التوقيع على التوكيل.
- القدرة على اتخاذ القرارات: يجب أن يكون الشخص الذي يمنح التوكيل سليم العقل وقت التوقيع.
- الخصوصية: يجب أن يحدد التوكيل بوضوح الصلاحيات التي يتمتع بها صاحب التوكيل.
من الشائع في النزاعات القانونية أن يتم التشكيك في صحة التوكيل المستقبلي، خاصة إذا كان هناك عدم يقين بشأن الحالة العقلية للتوكيل وقت التوقيع. ولذلك فمن الأهمية بمكان أن يتم التعامل مع جميع الوثائق بعناية لتجنب المشاكل المحتملة.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
عند إعداد التوكيل المستقبلي، من المهم تجنب بعض الأخطاء الشائعة:
- تعليمات غير واضحة: كن محددًا فيما يتعلق بالصلاحيات الممنوحة للتوكيل.
- الشهادة غير الصحيحة: التأكد من أن الشهود مستقلون وأنهم يستوفون متطلبات القانون.
- التسجيل المتأخر: لا تنتظر تسجيل التوكيل إذا كان ذلك مطلوبًا في البلد الذي سيتم استخدامه فيه.
أمثلة على النزاعات القانونية
هناك العديد من الحالات التي أدت فيها التوكيلات المستقبلية إلى نزاعات قانونية، غالبًا بسبب الغموض في الوثيقة أو الأسئلة المحيطة بالحالة العقلية للتوكيل وقت التوقيع. في إحدى الحالات في السويد، شكك أحد الوريثين في صحة التوكيل المستقبلي، مشيرًا إلى أن التوكيل كان يعاني من الخرف وقت التوقيع. وبعد إجراءات قانونية طويلة، قررت المحكمة أن التوكيل صالح لأنه يستوفي جميع المتطلبات الرسمية ولم تكن هناك أدلة كافية للتشكيك في قدرة التوكيل على اتخاذ القرار في ذلك الوقت.
ملخص
يعد التوكيل أداة قوية لضمان حماية مصالحك حتى لو فقدت القدرة على اتخاذ قراراتك الخاصة. من خلال اتباع المتطلبات القانونية بعناية وتجنب الأخطاء الشائعة، يمكنك تقليل مخاطر النزاعات المستقبلية والتأكد من أن توكيلك الرسمي المستقبلي صالح في السويد وعلى المستوى الدولي.
