Formats de fichiersQu’est-ce que DOCX et puis-je modifier le fichier ?
DOCX est un format de document Word. Vous pouvez le modifier dans Microsoft Word ou un logiciel compatible. L’apparence et les fonctions peuvent varier selon le logiciel. Vérifiez dans la description du produit si DOCX est inclus.
Formats de fichiersQu’est-ce qu’un fichier ZIP et comment l’ouvrir ?
Un fichier ZIP regroupe plusieurs fichiers dans une archive compressée. Téléchargez-le puis utilisez la fonction d’extraction de votre appareil avant d’ouvrir les documents. Sous Windows, faites un clic droit sur le ZIP et choisissez Extraire tout.
Assemblée générale – demande minoritaireLes actionnaires détenant dix pour cent des actions peuvent-ils demander une assemblée extraordinaire ?
Oui. Selon le chapitre 7, article 13, de la loi suédoise sur les sociétés, le conseil doit convoquer une assemblée extraordinaire lorsque des actionnaires détenant au moins un dixième des actions en font la demande écrite pour une question déterminée. Le commissaire aux comptes peut aussi en demander une. La convocation doit être émise dans les deux semaines suivant la réception. Cela ne signifie pas que la réunion doit avoir lieu dans ce délai : les délais légaux de convocation continuent de s'appliquer. Indiquez les actionnaires, leurs participations et le sujet, et conservez une preuve de réception. Vérifiez les statuts.
RGPD – effacement et archives comptablesUne entreprise doit-elle supprimer des pièces comptables à la demande d'un client selon le RGPD ?
Pas toujours. Le droit à l'effacement de l'article 17 du RGPD n'est pas absolu. Une entreprise peut être tenue de conserver des données personnelles présentes sur des factures et pièces comptables, notamment par la loi suédoise sur la comptabilité. Analysez chaque catégorie et chaque finalité. Les informations devenues inutiles sans fondement juridique doivent normalement être effacées; les documents obligatoires sont conservés pendant la durée légale avec accès limité. Expliquez au client les suppressions et conservations et leurs raisons. Documentez votre analyse et n'utilisez pas les données conservées pour un autre but sans base légale.
RGPD – coût d'une copieLa première copie d'accès aux données RGPD est-elle toujours gratuite ?
En principe, le responsable doit fournir gratuitement la première copie des données personnelles traitées, conformément à l'article 15, paragraphe 3, du RGPD. Pour des copies supplémentaires demandées par la même personne, des frais raisonnables fondés sur les coûts administratifs peuvent être exigés. L'article 12, paragraphe 5, permet également des frais ou un refus lorsque la demande est manifestement infondée ou excessive, notamment en raison de sa répétition. Ces exceptions doivent être justifiées et appliquées strictement. Répondez normalement sous un mois. Consignez l'envoi et sécurisez la transmission.
Testament – présence simultanée des témoinsLes deux témoins doivent-ils être présents ensemble lors de la signature d'un testament ?
Oui. Le chapitre 10, article 1, du Code suédois des successions exige que le testateur signe le testament, ou reconnaisse sa signature, en présence simultanée de deux témoins. Ils attestent ensuite le document par leur signature et doivent savoir qu'il s'agit d'un testament, sans devoir connaître son contenu. Réunissez deux témoins admissibles au même moment et consignez la date et les circonstances. Des exceptions existent pour les testaments d'urgence, mais elles ne constituent pas la procédure normale. Conservez l'original signé dans un lieu sûr.
Concubinage – succession sans testamentLes concubins héritent-ils automatiquement l'un de l'autre au décès ?
Non. Le droit suédois ne donne pas aux concubins de droit successoral automatique, quelle que soit la durée de vie commune ou la présence d'enfants communs. Un testament valable est normalement nécessaire pour attribuer des droits au partenaire survivant. Les enfants peuvent néanmoins demander leur réserve successorale. Distinguez l'héritage de la possibilité pour le survivant de demander le partage du logement et des meubles acquis pour l'usage commun selon la loi sur les concubins. Ce partage ne fait pas de lui un héritier. Vérifiez testament, propriété, dettes et assurances pour préparer sa sécurité financière.
RGPD – effacement et actions en justiceUne entreprise peut-elle conserver des données utiles à un litige malgré une demande d'effacement ?
Oui, dans la mesure nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. L'article 17, paragraphe 3, point e, du RGPD prévoit cette exception au droit à l'effacement. Une entreprise ne peut pas garder toutes les informations simplement parce qu'un litige reste envisageable. Évaluez les pièces réellement nécessaires, la base juridique, la durée de conservation et les accès. Effacez les données non couvertes. Expliquez la décision à la personne et documentez les motifs. Vérifiez séparément les autres obligations légales de conservation.
Droit du travail – motifs écrits du licenciementUn salarié licencié peut-il demander les motifs par écrit ?
Oui. Selon l'article 9 de la loi suédoise sur la protection de l'emploi, l'employeur doit communiquer les circonstances invoquées pour justifier le licenciement si le salarié le demande, et par écrit si celui-ci le souhaite. Cette obligation est distincte de l'article 8 qui impose déjà un avis de licenciement écrit. Le salarié peut indiquer la date et demander les motifs précis par écrit. Conservez demande et réponse. Une justification écrite ne prouve pas automatiquement la légalité du licenciement. En cas de conflit, contactez rapidement un syndicat ou un juriste, car des délais courts peuvent s'appliquer.
Facturation – référence sur l'avoirUn avoir doit-il renvoyer à la facture initiale ?
Oui. Une facture rectificative, comme un avoir, doit renvoyer clairement et sans ambiguïté à la facture initiale et préciser les informations modifiées. Selon l'Agence suédoise des impôts, le numéro séquentiel initial doit normalement être indiqué. L'avoir doit aussi comporter les autres mentions exigées pour son type. Précisez le montant crédité, la TVA concernée et le motif de la correction. Conservez les deux documents en comptabilité pour assurer la traçabilité. Si le client a déjà payé ou enregistré la facture, des corrections distinctes de TVA ou de paiement peuvent être nécessaires.
Testament – témoins non admissiblesUne personne bénéficiaire d'un testament peut-elle en être témoin ?
Non. Nul ne peut attester une disposition testamentaire qui le favorise personnellement. Le chapitre 10, article 4, du Code suédois des successions écarte aussi certains proches du testateur ou du bénéficiaire. Le conjoint, concubin, les enfants, parents et frères et sœurs du testateur ne peuvent servir de témoins. Les témoins doivent avoir au moins 15 ans et comprendre la portée de leur attestation. Choisissez deux personnes indépendantes et admissibles, présentes simultanément lors de la signature ou de sa reconnaissance. Elles doivent savoir qu'il s'agit d'un testament sans connaître son contenu. Notez noms, date et coordonnées.
Emploi – indemnité de congésQuand l'indemnité de congés doit-elle être versée après la fin de l'emploi ?
L'article 30 de la loi suédoise sur les congés annuels impose le paiement sans retard déraisonnable, normalement au plus tard un mois après la fin de l'emploi. L'indemnité couvre notamment les congés payés acquis mais non pris. Si le montant ne peut être calculé dans ce délai, il doit être versé dans la semaine suivant la disparition de l'obstacle au calcul. L'employeur ne peut donc pas reporter systématiquement le paiement sans limite. Vérifiez le dernier bulletin, les jours restants et les méthodes de calcul. En cas d'erreur, demandez une explication écrite et conservez bulletins et documents.
RGPD – cloud et accès internationalUn cloud peut-il transférer des données hors de l'EEE malgré des serveurs situés dans l'UE ?
Oui. Selon l'autorité suédoise de protection des données, rendre des données accessibles à un destinataire distinct hors UE/EEE peut constituer un transfert vers un pays tiers même si les serveurs se trouvent en Europe. L'accès distant de prestataires ou sous-traitants étrangers doit donc être évalué. Identifiez les personnes autorisées, les organismes destinataires et les lieux d'accès. Le chapitre V du RGPD exige une base, telle qu'une décision d'adéquation ou des clauses contractuelles types accompagnées des garanties supplémentaires nécessaires. Vérifiez aussi la base juridique, le contrat de sous-traitance, la sécurité et l'information. L'hébergement européen seul ne suffit pas.
Conseil d'administration – procès-verbauxQui doit signer et vérifier le procès-verbal du conseil d'une société suédoise ?
Selon le chapitre 8, article 24, de la loi suédoise sur les sociétés, le rédacteur signe le procès-verbal du conseil. Le président le vérifie s'il ne l'a pas rédigé. Lorsque le conseil compte plusieurs administrateurs, un autre administrateur désigné par le conseil doit aussi le vérifier. Les décisions sont consignées, et les administrateurs ainsi que le directeur général peuvent faire noter une opinion dissidente. Les procès-verbaux doivent être numérotés dans l'ordre et conservés en sécurité. Identifiez rédacteur, vérificateurs et décisions. Ces règles concernent le conseil et non l'assemblée générale.
Testament – révocation et destructionPeut-on révoquer un testament en détruisant l'original ?
Oui. Selon le chapitre 10, article 5, du Code suédois des successions, le testateur peut révoquer un testament en détruisant le document ou en manifestant sans équivoque qu'il n'exprime plus ses dernières volontés. Une révocation peut également respecter les formalités d'un nouveau testament. La preuve de l'intention est essentielle, notamment s'il existe des copies ou si un tiers gardait l'original. Un document introuvable ne signifie pas automatiquement qu'il a été révoqué. En cas de changement, rédigez plutôt un nouveau testament dûment attesté et gérez avec soin conservation et anciennes versions. Promettre de ne jamais révoquer n'engage pas.
Gouvernance – opinion dissidenteUn administrateur peut-il exiger que son opinion dissidente figure au procès-verbal ?
Oui. En vertu du chapitre 8, article 24, de la loi suédoise sur les sociétés, un membre du conseil a le droit de faire consigner son opinion dissidente au procès-verbal. Le directeur général dispose du même droit. Les décisions prises doivent également y figurer. La personne opposée à une décision devrait demander que sa réserve et la décision concernée soient clairement identifiées. Cette trace facilite la compréhension du processus, mais ne supprime pas automatiquement toute responsabilité. Respectez les procédures d'approbation, de numérotation et de conservation sécurisée des procès-verbaux.
Gouvernance – administrateur suppléantUne société suédoise privée avec deux administrateurs doit-elle avoir un suppléant ?
Oui. En vertu du chapitre 8, article 3, de la loi suédoise sur les sociétés, un conseil comptant moins de trois membres titulaires doit avoir au moins un suppléant. Cela vaut aussi pour une société privée ayant un ou deux administrateurs. Le suppléant intervient lorsque les règles de fonctionnement du conseil le prévoient. Vérifiez les dispositions des statuts sur le nombre de membres et de suppléants ainsi que les données enregistrées auprès de Bolagsverket. Un suppléant ne devient pas automatiquement administrateur titulaire à toutes les réunions.
RGPD – vérification d'identité pour l'accèsUne entreprise peut-elle toujours exiger une copie d'identité avant une demande d'accès RGPD ?
Non. L'article 12, paragraphe 6, du RGPD permet de demander des informations supplémentaires pour confirmer l'identité lorsqu'il existe des doutes raisonnables sur le demandeur. La mesure doit être nécessaire et proportionnée. L'autorité suédoise IMY souligne qu'une copie de pièce d'identité est rarement indispensable, notamment si l'entreprise n'avait pas vérifié l'identité officielle du client à l'origine. Privilégiez des moyens sûrs et moins intrusifs adaptés aux circonstances. L'entreprise doit protéger les données contre une divulgation non autorisée sans entraver inutilement les droits des personnes.
Sociétés – administrateurs suppléants sans participationUn suppléant au conseil d'administration d'une société suédoise peut-il ne détenir aucune action ?
Oui. La loi suédoise sur les sociétés n'exige pas qu'un administrateur suppléant possède des actions. Une personne extérieure peut donc être désignée si elle remplit les conditions légales. Le suppléant ne doit notamment pas être mineur, en faillite, placé sous administration légale ou frappé d'une interdiction d'exercer une activité commerciale. Il doit réellement être prêt à participer lorsqu'il remplace un administrateur. Les règles applicables aux administrateurs s'appliquent, dans la mesure pertinente, aux suppléants. Vérifiez les statuts et les règles de résidence dans l'EEE, consignez l'élection et déclarez le changement à Bolagsverket. Actionnariat et fonction d'administrateur sont deux rôles distincts.
Comptabilité suédoise – mentions obligatoires des piècesQuelles mentions doivent figurer sur une pièce justificative comptable en droit suédois ?
En principe, une pièce comptable doit indiquer sa date d'établissement, la date de l'opération, son objet, le montant et la contrepartie. Elle doit aussi comporter un numéro ou autre identifiant permettant de la relier à l'écriture comptable. Le cas échéant, elle doit renvoyer aux pièces complémentaires et préciser leur emplacement. Ces obligations découlent du chapitre 5, articles 6 à 8, de la loi suédoise sur la comptabilité. Certaines mentions peuvent être omises lorsque leur inclusion est difficile et conforme aux bonnes pratiques comptables. L'opération doit néanmoins rester vérifiable.
Droit du travail suédois – certificat médical et diagnosticLe certificat médical doit-il révéler le diagnostic pour que l'employeur suédois verse le salaire maladie ?
Non. Selon l'article 8 de la loi suédoise sur le salaire maladie, le certificat médical remis à l'employeur n'a pas à préciser le diagnostic. Il doit surtout établir la réduction de la capacité de travail pendant la période concernée. Un certificat est normalement requis à partir du septième jour civil suivant la déclaration de maladie, mais il peut être demandé plus tôt dans certains cas. L'employeur peut demander les informations nécessaires pour apprécier le droit au salaire maladie et organiser le travail, sans présumer que le diagnostic doit toujours être communiqué. Une convention collective peut influer sur certaines règles.
Comptabilité suédoise – corrections et traçabilitéComment une entreprise doit-elle corriger une écriture comptable erronée en Suède ?
Une écriture comptable erronée doit être corrigée de manière à conserver la traçabilité du changement. Selon le chapitre 5, article 5, de la loi suédoise sur la comptabilité, la date de correction et l'identité de son auteur doivent apparaître. Si une écriture de régularisation distincte est utilisée, son lien avec l'écriture initiale doit être facile à retrouver. Ne supprimez pas l'historique. Vérifiez aussi si la pièce justificative doit être rectifiée : l'article 9 du même chapitre prévoit des exigences particulières. Conservez les preuves et suivez une procédure documentée conforme aux bonnes pratiques comptables.
Droit du travail suédois – déclaration tardive et salaire maladieUn salarié peut-il recevoir le salaire maladie en Suède s'il déclare sa maladie en retard ?
Oui, mais en principe le salaire maladie n'est pas dû pour la période antérieure à la réception de la déclaration par l'employeur. L'article 8 de la loi suédoise sur le salaire maladie prévoit une exception si le salarié était empêché de signaler sa maladie et l'a fait immédiatement après la disparition de cet obstacle. L'employeur doit donc vérifier la date de notification et la réalité de l'empêchement. Les autres conditions légales doivent aussi être remplies, notamment la réduction de la capacité de travail. Documentez les faits sans collecter de données de santé sensibles superflues. Vérifiez également la convention collective et les procédures internes.
Droit du travail suédois – cumul d'emploisUn employeur suédois peut-il interdire à un salarié d'avoir un autre emploi ?
En principe, non. L'article 6 i de la loi suédoise sur la protection de l'emploi interdit à l'employeur d'empêcher un salarié de travailler pour un autre employeur ou de le défavoriser pour cette raison. Des exceptions existent si le second emploi gêne le travail principal, concurrence l'activité d'une manière susceptible de nuire à l'employeur ou risque autrement de porter préjudice à l'entreprise. Examinez les circonstances concrètes plutôt que d'imposer une interdiction générale. Les obligations de loyauté et de confidentialité, le temps de travail et le repos peuvent également compter. Documentez les objections et vérifiez les conventions collectives et règles sectorielles.
Droit suédois des sociétés – représentation et pouvoir de signatureUne société suédoise doit-elle désigner un signataire spécialement habilité ?
Non. Selon le chapitre 8, article 35, de la loi suédoise sur les sociétés, le conseil représente la société et signe pour elle. L'article 37 lui permet d'habiliter un administrateur, le directeur général ou une autre personne comme signataire spécial, mais ce n'est pas une obligation générale. Vérifiez toujours qui peut représenter la société et si deux signatures conjointes sont nécessaires. Les nominations et changements doivent respecter les règles d'enregistrement. Une procuration pour une affaire déterminée ne correspond pas à un pouvoir de signature spécial enregistré. Documentez les pouvoirs avant de signer des contrats.
Droit suédois du salaire maladie – certificat dès le premier jourUn employeur suédois peut-il exiger un certificat médical dès le premier jour de maladie ?
Oui, mais sous conditions. L'article 10 a de la loi suédoise sur le salaire maladie permet d'exiger un certificat plus tôt que normalement s'il existe des raisons particulières. Une exigence portant sur de futures périodes de maladie ne peut dépasser un an. La demande doit être écrite et le certificat n'a pas à préciser le diagnostic. L'employeur doit pouvoir expliquer ces raisons et appliquer la mesure proportionnellement. L'Agence suédoise d'assurance sociale, Försäkringskassan, peut aussi imposer un certificat anticipé selon l'article 10. Vérifiez les conventions collectives et documentez la décision sans collecter de données médicales sensibles superflues.
Sociétés suédoises – changement de dénomination socialeLe conseil d'administration peut-il décider seul de changer le nom d'une société par actions suédoise ?
Non. En principe, l'assemblée générale des actionnaires décide du changement de nom d'une société suédoise, car ce nom figure dans ses statuts. Le conseil peut préparer la proposition et la demande d'inscription, mais ne remplace pas la décision de l'assemblée. La résolution doit être consignée dans un procès-verbal régulier et les statuts modifiés déclarés à Bolagsverket, l'office suédois d'immatriculation des entreprises. Le nouveau nom doit être examiné et enregistré avant de considérer le changement achevé. Vérifiez les conflits possibles avec des dénominations ou marques existantes. Ne remplacez pas le nom légal dans les contrats, factures ou sur le site web comme si l'enregistrement était déjà effectué.
Facturation en Suède – factures rectificatives et avoirsUne facture rectificative est-elle toujours un avoir en droit suédois ?
Non. Un avoir est une forme courante de facture rectificative, mais toutes les rectifications ne sont pas des avoirs. Selon le chapitre 17, article 22, de la loi suédoise sur la TVA, une facture antérieure peut être rectifiée par diminution ou augmentation du montant, ou par correction d'autres données. La rectification doit comporter une référence précise et non équivoque à la facture d'origine. Lorsque le montant ou la TVA change, la comptabilité et les déclarations de TVA doivent être traitées correctement. Ne supprimez pas simplement la facture initiale au risque de rompre la piste d'audit. Vérifiez le type de correction requis, surtout si l'acheteur peut déduire la TVA ou s'il existe un risque de perte fiscale.
Protection des consommateurs en Suède – affichage des prix et TVAUne boutique en ligne doit-elle afficher les prix TTC aux consommateurs particuliers suédois ?
Oui. En règle générale, les prix destinés aux consommateurs doivent indiquer le prix final incluant la TVA et les autres taxes, conformément à la loi suédoise sur l'information des prix (2004:347). Les informations doivent être exactes, claires et rattachées au bon produit. Les frais ou coûts supplémentaires éventuels doivent être indiqués séparément. Dans une boutique en ligne, le client doit comprendre le prix avant de finaliser l'achat. Les règles applicables aux clients professionnels peuvent différer, mais une boutique destinée aux particuliers ne doit pas présenter un prix hors taxes comme le prix final consommateur. Vérifiez aussi les règles particulières relatives aux réductions et prix unitaires, si elles s'appliquent.
Biens des concubins – animaux de compagnie et propriétéLes animaux de compagnie font-ils partie des biens à partager lors d'une séparation de concubins ?
Non. Les animaux de compagnie ne font normalement pas partie des biens à partager selon les articles 3 et 6 de la loi suédoise sur les concubins. Le partage légal concerne le logement commun et les meubles du ménage acquis pour un usage commun ; un animal n'est pas un meuble ou un bien ménager de cette catégorie. Sa propriété doit être examinée séparément selon l'achat, le don, les accords et les autres circonstances. Payer ensemble la nourriture, l'assurance ou le vétérinaire n'implique pas automatiquement une propriété à parts égales. En cas de séparation, précisez par écrit qui garde l'animal et comment seront réparties les dépenses futures.
Loi suédoise sur les concubins – accord pour vendre le mobilierUn concubin peut-il vendre les meubles communs sans l'accord de l'autre en droit suédois ?
Pas librement. Selon l'article 23 de la loi suédoise sur les concubins, un partenaire ne peut vendre ni donner en gage, sans l'accord de l'autre, le mobilier qui constitue un bien commun soumis au partage. Cela peut inclure les meubles achetés pour le foyer partagé. Dans certains cas, un tribunal peut autoriser l'opération en vertu de l'article 24. Si la vente a lieu malgré tout, l'autre partenaire peut parfois demander son annulation. Toutefois, l'acquéreur de bonne foi peut être protégé, et l'article 25 prévoit un bref délai pour agir. Consignez l'accord avant toute vente.
Biens des concubins en Suède – mobilier personnel et communLes meubles utilisés exclusivement par un concubin entrent-ils dans le partage en droit suédois ?
Pas nécessairement. La loi suédoise sur les concubins vise le logement commun et les biens mobiliers acquis pour un usage partagé. Selon l'article 6, les meubles, appareils ménagers et autres objets mobiliers destinés au foyer commun constituent normalement des biens du ménage. Les objets utilisés exclusivement par un partenaire ne sont toutefois pas considérés comme des biens ménagers communs. Il faut donc examiner non seulement qui a payé, mais aussi la date, la finalité de l'acquisition et l'usage réel. Établissez un inventaire distinguant les objets communs des effets personnels et équipements de loisirs. Les biens principalement destinés aux loisirs sont également exclus.
Reconnaissance de dette – échéancier annexéUn calendrier de remboursement peut-il figurer en annexe d'une reconnaissance de dette privée ?
Oui. Prêteur et emprunteur peuvent convenir qu'un tableau d'amortissement distinct sera annexé à une reconnaissance de dette simple. Pour éviter les litiges, le document doit renvoyer précisément à l'annexe par son titre, sa date et sa version. Celle-ci devrait préciser les échéances, montants et modalités d'intérêts. Les deux parties doivent conserver la même version définitive et, de préférence, signer ou approuver également l'annexe. Pour modifier l'échéancier, rédigez un avenant plutôt que d'écraser l'ancien tableau. Gardez les preuves des versements et du solde restant.
Contestation – prescription des créances de consommationPuis-je contester une facture de consommateur datant de plus de trois ans ?
Oui. Les créances de consommation ordinaires sont généralement soumises à une prescription de trois ans en droit suédois. Toutefois, une interruption valable peut faire repartir le délai, par exemple une demande écrite reçue par le débiteur ou une reconnaissance de dette. Ne vous fondez pas seulement sur la date initiale de facture. Si vous estimez la créance prescrite, contestez-la par écrit en invoquant ce motif. Demandez des preuves de toute interruption et conservez les échanges. Si elle passe au recouvrement ou à Kronofogden, contestez également dans le délai indiqué. Vérifiez les conséquences avant de payer une somme contestée.
Registre des actions – certificatsQuelle différence entre un registre des actions et un certificat d'actions ?
Le registre des actions est la liste tenue par la société de ses actions et de leurs titulaires. Le conseil en assure la tenue et la mise à jour selon le chapitre 5 de la loi suédoise sur les sociétés. Un certificat d'actions est un document distinct pouvant être émis pour certaines actions de sociétés non soumises au dépôt central selon le chapitre 6. Le registre reste obligatoire même en l'absence de certificats. Le certificat ne dispense pas d'inscrire les changements de propriétaire. Vente, nantissement ou perte d'un certificat peuvent entraîner des formalités supplémentaires. Vérifiez la situation de la société avant toute cession.
Avertissement écrit – transmission électroniqueUn employeur peut-il envoyer un avertissement écrit par courriel ?
La loi suédoise sur la protection de l'emploi n'impose généralement pas qu'une simple mise en garde ou un avertissement professionnel soit remis sur papier. Le courriel peut donc servir à documenter et communiquer les problèmes. Décrivez les faits précis, les attentes, les améliorations et le suivi. Vérifiez que le bon salarié reçoit le message et conservez les preuves de réception et ses réponses. Protégez les données sensibles. Distinguez la mise en garde ordinaire d'une sanction disciplinaire relevant d'une convention collective, qui peut prévoir d'autres procédures. Un avis officiel de licenciement obéit à des règles spécifiques.
Registre des actions – accès en assembléeUn registre d'actions tenu dans Excel doit-il être accessible à l'assemblée générale ?
Oui. Selon le chapitre 7, article 28, de la loi suédoise sur les sociétés, le registre des actions doit être accessible aux actionnaires lors de l'assemblée. Dans une société hors du système central de dépôt de titres, le registre entier doit être disponible. S'il est tenu électroniquement, notamment dans Excel, une impression récente ou une autre présentation complète est requise. Elle doit refléter la situation le jour de l'assemblée. Préparez une version lisible, vérifiez les transferts et protégez le fichier maître modifiable. Le registre sert aussi à établir les droits des actionnaires.
Contestation de facture – par courrielUn courriel suffit-il pour contester une facture incorrecte ?
Oui. Une contestation écrite par courriel est normalement appropriée si vous expliquez à l'entreprise que vous refusez la facture et pourquoi. L'Agence suédoise des consommateurs souligne l'importance de pouvoir prouver la prise de contact. Indiquez numéro de facture, montant contesté, motifs et coordonnées. Envoyez le message à une adresse utilisée par l'entreprise et conservez le courriel, les réponses automatiques et pièces jointes. Si la demande passe au recouvrement ou à Kronofogden, respectez leurs procédures et délais: un courriel au vendeur ne remplace pas une opposition auprès de l'autorité. Réglez la partie non contestée à temps.
Registre des actions – adresses obligatoiresLe registre des actions doit-il indiquer les adresses postales des actionnaires ?
Oui. Pour une société hors du système central de dépôt de titres, le chapitre 5, article 5, de la loi suédoise sur les sociétés impose les noms, numéros d'identification appropriés et adresses postales des actionnaires ainsi que des données sur les actions. Un registre Excel doit donc comporter une adresse claire par titulaire et être mis à jour lorsque la société connaît les changements. Un nom seul ou une adresse uniquement dans un répertoire privé distinct ne suffit pas. La société répond de l'exactitude du registre et du traitement licite des données. Conservez historique et justificatifs lorsque la loi l'exige.
Contestation de facture – abonnement résiliéPuis-je contester une facture reçue après la résiliation de mon abonnement ?
Oui. Si l'abonnement a pris fin et que les périodes d'engagement et de préavis applicables sont écoulées, vous pouvez normalement contester les factures relatives à des périodes ultérieures. Vérifiez d'abord le contrat et la date d'effet de la résiliation. Écrivez à l'entreprise en indiquant numéro de facture, montant contesté, date et raisons. Joignez la confirmation ou les anciens courriels disponibles et conservez des copies. Vous devez pouvoir prouver la date de résiliation. Si la créance passe au recouvrement ou à Kronofogden, contestez également suivant leurs procédures et délais. Les montants dus pendant un engagement ou préavis valable peuvent rester exigibles.
Reconnaissance de dette – document manuscritUne reconnaissance de dette manuscrite entre particuliers est-elle valable ?
Oui. Une reconnaissance de dette simple peut être écrite à la main. La loi suédoise sur les titres de créance n'impose pas aux particuliers d'imprimer le document ni d'utiliser un modèle précis. Il importe surtout d'identifier clairement débiteur, créancier, somme et conditions convenues. Indiquez montant, date, modalités de remboursement et intérêts éventuels, puis faites signer l'emprunteur. Écrivez lisiblement et évitez les corrections inexpliquées. Le prêteur devrait aussi conserver la preuve du versement effectif. Une rédaction manuscrite ne rend pas automatiquement le document nul, mais un contenu clair et des justificatifs limitent les litiges.
Droit du travail – avertissement et licenciementUn avertissement écrit peut-il remplacer une notification de licenciement ?
Non. Un avertissement écrit indique normalement au salarié quel comportement ou résultat doit être amélioré ; il ne met pas à lui seul fin au contrat de travail. Les articles 8 à 10 de la loi suédoise sur la protection de l'emploi imposent une notification écrite du licenciement, avec des informations sur sa contestation et les éventuels droits de priorité à la réembauche. Elle doit en principe être remise en personne. L'employeur doit également disposer des motifs légalement requis. Utilisez deux documents distincts.
Facturation – rappel de paiement injustifiéQue faire si je reçois un rappel pour une facture déjà payée ?
Contactez l'entreprise par écrit en indiquant que vous avez déjà payé. Précisez le numéro de facture, la date et le montant du paiement, et joignez une preuve adaptée, par exemple un relevé bancaire en masquant les informations inutiles. Demandez de retrouver le règlement et de supprimer les frais de rappel injustifiés. Vérifiez aussi le bénéficiaire et la référence du virement. Une dette réellement réglée ne doit pas être payée deux fois. Si un service de recouvrement vous contacte, contestez directement sa demande et conservez les échanges.
Contestation de factures – marchandises non commandéesDois-je payer une facture pour un article que je n'ai jamais commandé ?
Non. Un consommateur n'est pas tenu de payer des biens qu'il n'a pas commandés. Informez l'entreprise par écrit que vous contestez la facture faute de commande et conservez une copie. Ne payez pas simplement pour éviter une réclamation, mais n'ignorez pas les courriers de recouvrement ni ceux de Kronofogden, l'autorité suédoise d'exécution. Contestez chaque demande erronée directement auprès de son expéditeur. Si quelqu'un a commandé en votre nom, envisagez des mesures contre l'usurpation d'identité. La situation peut différer si un contrat valable est prouvé.
Droit de la famille – accord de concubinage limitéUn accord de concubinage peut-il exclure uniquement le logement d'un futur partage ?
Oui. L'article 9 de la loi suédoise sur les concubins permet aux partenaires actuels ou futurs d'exclure certains biens d'un partage ultérieur des biens communs de cohabitation. Un logement déterminé peut ainsi être exclu tandis que le mobilier commun reste soumis aux règles ordinaires. L'accord doit être écrit et signé par les deux personnes. Décrivez précisément le logement. Il ne modifie pas automatiquement les parts de propriété ni les obligations liées à un emprunt et ne remplace pas une reconnaissance de dette entre partenaires. Les clauses manifestement injustes peuvent nécessiter une analyse.
Procurations – validité après le décèsUne procuration ordinaire reste-t-elle valable après le décès du mandant ?
Une procuration ordinaire ne prend pas automatiquement fin au décès de son auteur. Selon l'article 21 de la loi suédoise sur les contrats, elle reste en principe valable sauf circonstances particulières entraînant son extinction. La nature de l'opération et les connaissances du mandataire ou du tiers peuvent modifier l'analyse. En pratique, les banques et autres organismes exigent souvent une preuve distincte de l'habilitation à agir pour la succession, par exemple un inventaire successoral enregistré et un mandat des ayants droit. Une ancienne procuration générale ne suffit donc pas nécessairement pour toutes les démarches successorales.
Contrats de travail – informations écrites et délaisQuand l'employeur doit-il communiquer par écrit les conditions d'emploi ?
Selon l'article 6 c de la loi suédoise sur la protection de l'emploi, l'employeur doit communiquer par écrit les conditions essentielles de l'emploi. Les renseignements concernant les parties, les fonctions, la forme d'emploi, la rémunération et les horaires doivent normalement être fournis dès que possible et au plus tard le septième jour calendaire après le début du travail. D'autres renseignements, notamment sur les congés, la formation et la convention collective applicable, peuvent suivre dans un délai d'un mois. Pour certains contrats à durée déterminée, la forme d'emploi doit être précisée dès la conclusion. Un contrat écrit clair peut regrouper ces informations. Vérifiez également les conventions collectives et les règles relatives aux anciens contrats.
Carnet de bord – Excel ou GPSPuis-je tenir un carnet de bord dans Excel plutôt qu'avec un GPS ?
Oui. La réglementation fiscale suédoise n'impose généralement ni GPS ni système électronique particulier pour tenir un carnet de bord. Vous pouvez utiliser un modèle Excel ou des notes manuscrites, à condition que les données soient exactes, complètes et vérifiables. L'administration fiscale suédoise recommande de noter au fil de l'eau les dates, relevés du compteur avant et après chaque trajet, distances, adresses et motifs des déplacements professionnels. Distinguez clairement les trajets privés des trajets professionnels. Le GPS facilite la saisie, mais un itinéraire enregistré automatiquement doit souvent être complété par le motif du déplacement. Conservez le carnet et ses justificatifs pour un éventuel contrôle fiscal.
RGPD – accord de traitement en annexe du contratLe contrat de sous-traitance des données doit-il être séparé du contrat de conseil ?
Non. Le RGPD n'impose pas que l'accord de traitement des données figure dans un fichier distinct du contrat de conseil ou de services. L'essentiel est une convention écrite et contraignante conforme à l'article 28, paragraphe 3, du RGPD. Elle doit couvrir l'objet et la durée du traitement, les instructions, la sécurité, les sous-traitants ultérieurs, les droits d'audit et le sort des données en fin de mission. Ces clauses peuvent figurer dans le contrat principal ou dans une annexe clairement incorporée par référence. Une annexe distincte facilite souvent les mises à jour. Une simple clause de confidentialité ne suffit pas si elle omet les obligations du RGPD.
Manuel du personnel – obligations légales et procédures internesTous les employeurs doivent-ils disposer d'un manuel du personnel ?
Non. Le droit suédois n'impose pas de manière générale à chaque employeur de rassembler ses règles dans un document intitulé manuel du personnel. Il existe toutefois des obligations distinctes d'information et de mise en place de certaines procédures, politiques ou documents écrits, selon l'activité et l'effectif. L'autorité suédoise chargée de l'environnement de travail impose notamment des procédures pour la gestion systématique des conditions de travail. Un manuel peut regrouper horaires, absences, santé et sécurité, protection des données et pratiques internes dans un format accessible. Il doit respecter le droit applicable et les conventions collectives, sans restreindre les droits légaux des salariés.
Dons d'argent – dons privés exonérés d'impôtDois-je déclarer un don d'argent reçu d'un particulier ?
En principe, non. Un véritable don d'argent reçu d'un particulier est exonéré de l'impôt suédois sur le revenu en vertu du chapitre 8, article 2, de la loi sur l'impôt sur le revenu et n'a normalement pas à être déclaré comme revenu imposable. Le transfert doit réellement constituer un don, et non la rémunération d'un travail, d'une vente ou d'une autre prestation. Conservez les justificatifs bancaires et, si possible, un acte de donation précisant donateur, bénéficiaire, montant, date et conditions éventuelles, surtout pour les sommes importantes. D'autres règles peuvent s'appliquer aux fonds provenant d'un employeur, d'une entreprise ou de l'étranger. L'acte ne remplace pas l'examen de la nature réelle du transfert.
Sociétés suédoises – enregistrement des changements du conseilQuand une société suédoise doit-elle déclarer un nouvel administrateur à Bolagsverket ?
Une société suédoise doit informer immédiatement l'Office suédois d'enregistrement des entreprises (Bolagsverket) lorsqu'un élément soumis à inscription, tel que la composition de son conseil, change. Cette obligation découle du chapitre 8, articles 43 et 44, de la loi suédoise sur les sociétés. Consignez l'élection ou la modification dans un procès-verbal valable de l'assemblée des actionnaires ou dans un autre document pertinent, puis vérifiez les renseignements exigés. L'inscription permet aux tiers de savoir qui représente la société. L'entrée en fonction et les effets juridiques du changement doivent également être appréciés selon les règles de décision et d'enregistrement ; un procès-verbal interne ne met pas à jour le registre public à lui seul.
RGPD – communication du registre à l'autorité de contrôleUne entreprise doit-elle envoyer son registre RGPD des traitements à l'IMY ?
Non. Le registre des activités de traitement ne doit normalement pas être envoyé spontanément à l'Autorité suédoise de protection des données (IMY). Toutefois, l'article 30, paragraphe 4, du RGPD oblige responsables et sous-traitants à le mettre à la disposition de l'autorité de contrôle sur demande. Il convient donc de le tenir à jour et de pouvoir le produire sans retard inutile. Il doit décrire les finalités des traitements, les données personnelles concernées, les destinataires et les autres éléments exigés par l'article 30. Le contenu exact dépend du rôle de responsable ou de sous-traitant. Certaines exceptions à l'obligation de tenue existent, mais toute demande de l'IMY doit être traitée correctement.
Comptabilité – archivage électronique dans l'UEUne entreprise suédoise peut-elle stocker ses documents comptables électroniques dans un autre pays de l'UE ?
Oui, mais uniquement si les conditions du chapitre 7, article 3 a, de la loi suédoise sur la comptabilité sont respectées. En principe, les informations comptables doivent être conservées en Suède. Les documents électroniques et les systèmes nécessaires peuvent néanmoins se trouver dans un autre pays de l'UE si l'entreprise déclare le lieu de stockage et tout changement à l'administration fiscale suédoise, ou à l'autorité financière pour les entreprises surveillées. Elle doit aussi garantir un accès électronique immédiat aux services fiscaux ou douaniers lors d'un contrôle et pouvoir imprimer immédiatement les informations en Suède. Vérifiez l'emplacement réel du prestataire cloud et les accès avant le transfert. Les durées de conservation et exigences de sécurité demeurent applicables.
Convention de concubinage – signature après l'emménagementPeut-on signer une convention de concubinage après avoir déjà emménagé ensemble ?
Oui. L'article 9 de la loi suédoise sur les concubins permet aux partenaires actuels ou futurs de convenir qu'aucun partage des biens n'aura lieu ou que certains biens en seront exclus. La convention peut donc être signée après l'emménagement. Elle doit être écrite et signée par les deux partenaires. Décrivez précisément les biens concernés et conservez chacun un exemplaire. Cette convention ne règle pas automatiquement la propriété, les prêts ni la responsabilité des dettes communes. D'autres documents peuvent être nécessaires pour modifier les quotes-parts ou traiter des apports inégaux. Une clause abusive peut être révisée lors du partage.
Registre des actions – enregistrement et conservationUne société anonyme privée suédoise doit-elle enregistrer son registre des actions auprès de Bolagsverket ?
Non. Une société anonyme privée suédoise doit tenir un registre des actions conformément au chapitre 5 de la loi suédoise sur les sociétés, mais ce registre n'est normalement pas déposé auprès de Bolagsverket. La société doit le mettre à jour et y inscrire les informations légales relatives aux actions et actionnaires. Dans les sociétés privées ordinaires, il doit également être accessible à la consultation selon la loi. Distinguez ce registre interne des déclarations officielles concernant les administrateurs, les statuts ou les bénéficiaires effectifs. Vérifiez les transferts à l'aide des justificatifs et inscrivez-les correctement. Conservez le registre pendant toute l'existence de la société et durant le délai légal après dissolution.
Analyse salariale – Excel et documentationUn employeur peut-il réaliser une analyse de l'égalité salariale avec Excel ?
Oui. Le droit suédois de la non-discrimination n'impose aucun logiciel particulier pour l'analyse des salaires. Un employeur peut utiliser Excel pour collecter les rémunérations, regrouper les emplois identiques ou de valeur équivalente et documenter son analyse. L'essentiel est la qualité de l'évaluation, non le format du fichier. Selon le Défenseur suédois de l'égalité, tous les employeurs doivent réaliser une analyse chaque année. Ceux qui emploient au moins dix personnes doivent aussi la documenter par écrit. Un tableau de salaires ne suffit pas : règles de rémunération, exigences des postes, écarts et liens éventuels avec le sexe doivent être analysés. Limitez l'accès aux données personnelles et consignez les conclusions et mesures.
Procuration – Office suédois des migrationsPuis-je rédiger ma propre procuration pour l'Office suédois des migrations plutôt que d'utiliser son formulaire ?
Oui. L'Office suédois des migrations accepte une lettre de procuration rédigée librement à la place de son formulaire. La lettre doit indiquer clairement qu'il s'agit d'une procuration, identifier le mandant et le représentant et préciser les pouvoirs accordés. L'Office précise également les données d'identité et de contact, la date, le lieu et la signature nécessaires. Numérisez ou photographiez le document signé et demandez au représentant de joindre une copie au dossier. L'original doit pouvoir être présenté sur demande. Certaines procédures ont des formulaires ou restrictions spécifiques : un représentant ne peut notamment pas demander la nationalité suédoise à votre place.
Procuration – révocation et notificationPuis-je révoquer une procuration écrite simplement par courriel au mandataire ?
Pas toujours. Selon la loi suédoise sur les contrats, la révocation dépend de la manière dont le pouvoir a été donné et porté à la connaissance des tiers. Si le mandataire détient une procuration écrite destinée à être présentée à des tiers, la révocation s'effectue normalement en récupérant ou détruisant le document. Un simple courriel au mandataire peut donc être insuffisant à l'égard d'un tiers qui s'y fie. Si vous aviez informé directement un destinataire de la procuration, informez-le également de sa révocation. Conservez les preuves des notifications, demandez le retour de l'original et contactez les banques ou cocontractants concernés si nécessaire.
Accord de confidentialité – durée et limitesUn accord de confidentialité doit-il comporter une date d'expiration précise pour être valable ?
Non. Le droit suédois n'impose pas, de manière générale, une date d'expiration déterminée aux accords de confidentialité commerciaux ordinaires. Les parties peuvent prévoir une durée fixe ou des obligations survivant à la fin de leur coopération. Leur opposabilité dépend du contrat, de la nature des informations et du caractère raisonnable des clauses. Selon l'article 36 de la loi suédoise sur les contrats, une clause abusive peut être modifiée ou écartée. Précisez les informations confidentielles, les usages autorisés, les exceptions, le début et la durée de l'obligation. L'accord ne doit pas empêcher les signalements ou divulgations imposés ou protégés par la loi.
Analyse salariale – mesures correctives et calendrierL'employeur doit-il prévoir un calendrier de corrections salariales après l'analyse des rémunérations ?
Oui, lorsque l'employeur est soumis à l'obligation de documentation écrite et que l'analyse révèle des écarts de rémunération à corriger en raison d'un lien avec le sexe. Selon la loi suédoise contre la discrimination, les employeurs d'au moins dix salariés doivent documenter les résultats, les corrections salariales prévues et les autres mesures, ainsi que leurs coûts et un calendrier. Les corrections nécessaires doivent être réalisées dès que possible et au plus tard dans les trois ans. Le calendrier ne permet pas de retarder les mesures sans motif. Les petits employeurs doivent aussi effectuer une analyse annuelle, sans la même obligation légale de documentation. Assurez le suivi et consignez l'exécution l'année suivante.
Sociétés suédoises – pacte d'actionnaires et enregistrementUn pacte d'actionnaires doit-il être enregistré auprès de Bolagsverket en Suède ?
Non. Un pacte d'actionnaires est normalement un contrat privé entre actionnaires et ne doit pas être enregistré auprès de Bolagsverket, l'autorité suédoise d'enregistrement des sociétés. Il se distingue des statuts, qui sont enregistrés et régissent la société selon le droit suédois. Le pacte peut organiser les décisions, le financement et les cessions d'actions, mais ne lie généralement que ses signataires. Vérifiez sa conformité aux règles impératives et aux statuts. En cas de cession, examinez également si le nouvel actionnaire doit adhérer séparément au pacte existant.
Sociétés suédoises – assemblées générales entièrement numériquesUne assemblée générale d'une société suédoise peut-elle se tenir entièrement en ligne ?
Oui, une assemblée générale peut se tenir entièrement en ligne si les statuts le permettent. Le chapitre 7, article 15, de la loi suédoise sur les sociétés l'autorise également lorsque des circonstances extraordinaires l'exigent. En principe, le conseil ne peut pas imposer une réunion exclusivement par vidéo pour des raisons de commodité sans disposition statutaire. Vérifiez les statuts et le respect des règles suédoises concernant la convocation, l'identification, la participation, les droits de vote, les scrutins et le procès-verbal. Distinguez l'assemblée totalement numérique d'une réunion physique avec participation à distance. Une plateforme vidéo ne remplace pas les formalités légales.
Sociétés suédoises – droit d'initiative des actionnairesUn actionnaire peut-il exiger l'inscription d'un point à l'ordre du jour d'une assemblée suédoise ?
Oui. Selon le chapitre 7, article 16, de la loi suédoise sur les sociétés, un actionnaire peut demander par écrit au conseil d'inscrire une question à l'assemblée générale. La demande doit parvenir dans le délai légal. Une demande tardive doit aussi être prise en compte si le point peut être ajouté à la convocation sans difficulté. Décrivez clairement la question et conservez la preuve de réception. Ce droit ne signifie pas que la proposition sera automatiquement adoptée : l'assemblée statue selon les règles de vote applicables. Vérifiez les délais de convocation et les majorités spéciales éventuelles.
Sociétés suédoises – accès aux procès-verbaux d'assembléeQuand le procès-verbal d'une assemblée générale suédoise doit-il être accessible aux actionnaires ?
Au plus tard deux semaines après l'assemblée générale, le procès-verbal doit être accessible aux actionnaires auprès de la société. Cette obligation découle du chapitre 7, article 49, de la loi suédoise sur les sociétés. Une copie doit être envoyée aux actionnaires qui la demandent et communiquent leur adresse postale. Les procès-verbaux doivent aussi être conservés en sécurité. Le conseil devrait prévoir une procédure de rédaction, validation, archivage et communication. Certaines sociétés publiques ou cotées sont soumises à des obligations supplémentaires, notamment de publication en ligne. Une société privée suédoise ne doit pas appliquer automatiquement ces obligations propres aux sociétés cotées.
Droit suédois des sociétés – nomination du directeur généralUne société anonyme privée suédoise doit-elle avoir un directeur général ?
Non. Une société anonyme privée suédoise peut nommer un directeur général (VD), sans y être généralement obligée. Le chapitre 8, article 27, de la loi suédoise sur les sociétés autorise le conseil d'administration à le nommer, tandis que les sociétés anonymes publiques doivent en principe en avoir un. En l'absence de directeur général, le conseil conserve la responsabilité de l'organisation et du contrôle de la société. Le directeur général nommé gère les affaires courantes selon les instructions du conseil. Consignez la décision, vérifiez les conditions d'éligibilité et déclarez à Bolagsverket les modifications à enregistrer. Distinguez cette fonction de celle d'administrateur et du pouvoir de signature.
Droit suédois des sociétés – décisions du conseil à distanceLe conseil d'une société suédoise peut-il décider sans réunion physique ?
Oui. La loi suédoise sur les sociétés n'impose pas que chaque décision du conseil soit prise en réunion physique. Certaines questions peuvent être traitées à distance ou par procédure écrite, souvent appelée per capsulam. Selon le chapitre 8, article 21, le quorum doit être atteint et, dans la mesure du possible, tous les administrateurs doivent pouvoir participer et disposer d'informations suffisantes. Les règles de conflit d'intérêts et de majorité spéciale restent applicables. Consignez la décision dans un procès-verbal conformément à l'article 24 et obtenez les signatures et validations nécessaires. Vérifiez les statuts et le règlement du conseil.
Droit suédois des sociétés – présidence du conseilUne société suédoise ayant plusieurs administrateurs doit-elle avoir un président du conseil ?
Oui. Si le conseil d'une société suédoise compte plus d'un administrateur, l'un d'eux doit être président selon le chapitre 8, article 17, de la loi sur les sociétés. Le président dirige les travaux et veille à l'accomplissement des missions du conseil. Sauf disposition contraire des statuts ou décision de l'assemblée générale, le conseil élit son président. Avec un seul administrateur titulaire, cette disposition n'impose pas de président distinct. Consignez l'élection au procès-verbal et vérifiez les statuts. Les sociétés anonymes publiques sont soumises à des règles supplémentaires, notamment concernant le président et le directeur général.
RGPD en Suède – information sur la base juridiqueUne entreprise en Suède doit-elle indiquer la base juridique du traitement dans sa politique de confidentialité ?
Oui. Lorsqu'une entreprise recueille des données directement auprès d'une personne, l'article 13, paragraphe 1, point c, du RGPD impose d'indiquer les finalités et la base juridique du traitement. L'article 14 prévoit une obligation analogue pour les données obtenues ailleurs, sous réserve d'exceptions. Dire simplement que l'entreprise respecte le RGPD ne suffit pas. Expliquez pourquoi les données sont traitées et précisez la base applicable, comme le contrat, l'obligation légale ou l'intérêt légitime lorsque cela convient. L'information doit être accessible et compréhensible. Vérifiez aussi les durées de conservation, destinataires, droits et coordonnées. Ces règles européennes s'appliquent en Suède.
RGPD – fin du contrat de sous-traitanceUn contrat de sous-traitance de données en Suède doit-il prévoir leur suppression ou restitution à la fin ?
Oui. L'article 28, paragraphe 3, point g, du RGPD impose de prévoir le sort des données personnelles à la fin des services du sous-traitant. Au choix du responsable du traitement, le sous-traitant doit supprimer ou restituer les données et effacer les copies existantes, sauf obligation de conservation prévue par le droit de l'UE ou national. Le contrat devrait préciser responsabilités, délais, transfert sécurisé et contrôle de la suppression. Les sous-traitants ultérieurs et sauvegardes doivent aussi être pris en compte. La fin du contrat n'annule pas automatiquement les obligations légales d'archivage. Vérifiez qui est responsable et quelles données sont concernées. Ces règles s'appliquent en Suède.
Droit suédois – servitude conventionnelle, inscription et validitéUne servitude conventionnelle doit-elle être inscrite au registre foncier suédois pour lier les propriétaires ?
Non. Une servitude conventionnelle peut lier les propriétaires concernés même sans inscription au registre foncier suédois. L'accord doit toutefois satisfaire aux exigences du Code foncier suédois, notamment être écrit et poursuivre un objectif présentant une importance durable pour le fonds bénéficiaire. L'inscription auprès de Lantmäteriet joue un autre rôle : elle peut renforcer la protection du droit en cas de vente du fonds grevé. Sans inscription, il faut examiner les règles du chapitre 7 relatives à l'opposabilité au nouvel acquéreur. Précisez les références cadastrales, l'objet et l'étendue de la servitude, de préférence avec un plan. Ne confondez pas servitude conventionnelle et servitude instituée par décision officielle.
Sécurité au travail en Suède – évaluation écrite des risques dans les petites entreprisesUne entreprise suédoise de moins de dix salariés doit-elle documenter par écrit les évaluations des risques professionnels ?
Oui. L'article 11 du règlement suédois AFS 2023:1 impose aux employeurs de toujours documenter par écrit les évaluations des risques professionnels, même avec moins de dix salariés. Le document doit identifier les risques et préciser s'ils sont graves. L'employeur doit examiner régulièrement les conditions de travail et évaluer les risques lors de changements envisagés. Les risques qui ne peuvent être éliminés immédiatement doivent figurer dans un plan d'action écrit indiquant responsable et échéance. Le seuil distinct de dix travailleurs pour une politique écrite de santé et sécurité ne supprime pas cette obligation. Adaptez les documents aux risques réels et vérifiez l'exécution des mesures.
Droit locatif suédois – usure normale et dégradationsUn locataire doit-il indemniser l'usure normale en quittant un logement en Suède ?
Non. Le locataire n'est normalement pas responsable de l'usure habituelle résultant d'une occupation normale. Selon le chapitre 12, article 24, du Code foncier suédois, il doit entretenir le logement avec soin et peut répondre des dégradations dues à sa faute ou négligence, ainsi qu'à celles de certaines personnes dont il est responsable. Une porte anormalement endommagée peut être appréciée autrement qu'un léger vieillissement du sol. L'état à l'entrée, la durée de location et les preuves comptent. Utilisez des états des lieux d'entrée et de sortie accompagnés de photos. En cas de demande d'indemnisation, exigez une description précise du dommage, du montant et du fondement juridique, sans assimiler vieillissement normal et dommage.
Facturation suédoise – F-tax et retenues fiscalesUn entrepreneur doit-il être agréé au régime suédois F-tax pour émettre une facture ?
Non. Il n'existe pas d'obligation générale d'obtenir l'agrément suédois F-tax simplement pour exercer une activité ou émettre une facture. Le statut fiscal influe toutefois sur les obligations de celui qui paie une prestation de travail. Sans agrément F-tax, le payeur doit normalement effectuer une retenue d'impôt ; des cotisations patronales peuvent également s'appliquer si le bénéficiaire est une personne physique. Les personnes morales relèvent de règles particulières. Le titulaire d'un statut FA conditionnel doit invoquer par écrit le régime F pour chaque mission. N'indiquez jamais un agrément inexistant sur la facture. Vérifiez le statut fiscal, la nature de la prestation et les règles de facturation avant paiement.
Facturation suédoise – accord du destinataire pour la facture électroniqueUne entreprise suédoise peut-elle envoyer une facture électronique sans l'accord du destinataire ?
En principe, le chapitre 17, article 20, de la loi suédoise sur la TVA exige l'accord du destinataire pour émettre une facture électronique. Selon l'administration fiscale suédoise, cet accord ne requiert pas toujours un contrat formel signé : il peut aussi ressortir du traitement ou du paiement de la facture. Les parties devraient néanmoins convenir du mode de facturation et s'assurer que le format peut être reçu et lu. Des obligations particulières s'appliquent aux organismes et entités adjudicateurs publics, et les marchés publics peuvent imposer la facturation électronique. Les factures électroniques doivent toujours respecter les exigences suédoises de contenu prévues par la réglementation TVA.
Servitudes immobilières suédoises – conventionnelles et administrativesQuelle différence existe-t-il en Suède entre une servitude conventionnelle et une servitude administrative ?
Une servitude conventionnelle résulte d'un accord écrit entre propriétaires, conformément au chapitre 14 du Code foncier suédois. Une servitude administrative est créée par décision d'une autorité, généralement lors d'une procédure cadastrale régie par la loi sur la formation des propriétés. Les deux peuvent permettre à un terrain d'utiliser un chemin ou un puits situé sur un autre. Le droit est attaché au bien immobilier, non à une personne. Une servitude conventionnelle peut être inscrite au registre foncier; l'autre est documentée lors de la procédure cadastrale. Vérifiez les actes, la portée et le plan avant tout changement d'usage.
Servitudes suédoises – accès temporaire pour travauxUne servitude conventionnelle suédoise peut-elle servir à un accès temporaire pendant des travaux ?
Non. Selon le chapitre 14 du Code foncier suédois, une servitude conventionnelle doit répondre à un objectif d'importance durable pour le terrain bénéficiaire. Un accès temporaire pour des échafaudages, des travaux de façade ou le stockage de matériaux pendant une rénovation ne satisfait normalement pas cette condition. Les parties peuvent plutôt conclure un accord d'accès ou d'usage à durée limitée précisant la zone, les dates, la sécurité, les responsabilités et la remise en état. Vérifiez aussi les permis de construire, de terrassement ou autres autorisations nécessaires. Qualifier une permission temporaire de servitude ne la rend pas valable.
Servitudes suédoises – conditions de forme et conventionQuelles mentions une servitude conventionnelle suédoise valable doit-elle comporter ?
Selon le chapitre 14, article 5, du Code foncier suédois, le propriétaire du terrain grevé doit constituer la servitude par écrit. L'acte doit identifier le terrain grevé et le terrain bénéficiaire, ainsi que l'objet du droit. Lantmäteriet recommande d'indiquer les références cadastrales complètes et de joindre un plan ou croquis clair, notamment pour un chemin ou une canalisation. Il est prudent de préciser l'emplacement, l'usage, l'entretien et les modalités pratiques. Un document qui ne respecte pas les formes légales ne constitue pas une servitude, même si les parties sont d'accord.
Servitudes suédoises – droits attachés à un bienPeut-on constituer en Suède une servitude au profit d'une personne plutôt que d'un immeuble ?
En principe, non. Une servitude relevant du chapitre 14 du Code foncier suédois est attachée à un bien immobilier bénéficiaire et doit servir un objectif d'importance durable pour celui-ci. Le droit suit donc le bien et ne peut être cédé séparément à une personne. Si le but est de permettre à une personne déterminée d'utiliser un terrain ou un bâtiment, un autre contrat de droit d'usage peut être plus approprié, mais d'autres règles s'appliquent. Définissez l'objectif et identifiez les biens avant de choisir la forme juridique. Qualifier un accord personnel de servitude ne suffit pas.
Servitudes suédoises – chemin et accèsUne servitude de passage permet-elle de circuler sur le terrain du voisin en Suède ?
Oui. Une servitude peut permettre au propriétaire d'un terrain d'utiliser un chemin ou une sortie traversant un autre terrain si les conditions du chapitre 14 du Code foncier suédois sont réunies. L'usage doit présenter une importance durable pour le terrain bénéficiaire. L'accord devrait préciser le tracé, les types de transport autorisés et les modalités d'exercice du droit. Le terrain grevé ne doit pas subir une charge supérieure au nécessaire. Joignez un plan et vérifiez les servitudes existantes ou les installations routières communes avant de conclure un nouvel accord.
Servitudes suédoises – conduites d'eau et d'assainissementUne servitude conventionnelle suédoise peut-elle concerner des canalisations d'eau et d'assainissement sur le terrain voisin ?
Oui. Dans les cas appropriés, une servitude conventionnelle peut autoriser un terrain à installer et utiliser des conduites d'eau ou d'assainissement sur un autre. L'objectif doit présenter une importance durable pour le terrain bénéficiaire et satisfaire aux règles du chapitre 14 du Code foncier suédois. Indiquez le tracé sur un plan et précisez l'accès pour inspection, réparation et remise en état. Vérifiez également si un droit de conduite spécifique, une installation commune ou d'autres autorisations sont nécessaires. La servitude ne remplace pas automatiquement les autorisations techniques ou administratives du réseau.
Servitudes suédoises – vente et transfert de propriétéQue devient une servitude conventionnelle suédoise lorsqu'un des terrains est vendu ?
La servitude est attachée au bien immobilier, non à son ancien propriétaire. Lorsque le terrain bénéficiaire est vendu, le droit passe donc normalement au nouvel acquéreur. Si le terrain grevé est vendu, il faut aussi vérifier l'opposabilité de la servitude à l'acheteur. L'inscription au registre foncier permet de rendre le droit visible et de mieux le protéger. Pour les servitudes non inscrites, les réserves formulées lors de la vente et la connaissance de l'acheteur peuvent être déterminantes. Examinez l'accord, le registre et les actes de vente avant la transaction. N'imaginez pas que tout accord non inscrit lie automatiquement les futurs propriétaires.
Servitudes suédoises – radiation de l'inscriptionComment radier l'inscription d'une servitude conventionnelle en Suède ?
Pour radier l'inscription d'une servitude conventionnelle, il faut en faire la demande auprès du service d'enregistrement foncier de Lantmäteriet. En règle générale, le titulaire du droit, c'est-à-dire le propriétaire du terrain bénéficiaire, doit demander ou accepter la radiation. Le propriétaire du terrain grevé ne peut pas faire supprimer seul un droit encore valable parce qu'il le gêne. Si le droit a déjà pris fin, des documents justificatifs peuvent être exigés. Attention : la radiation au registre et l'extinction de l'accord sous-jacent ne sont pas nécessairement identiques. Les servitudes administratives suivent d'autres procédures.
Testament – impression et signaturePuis-je rédiger un testament sur ordinateur puis l'imprimer ?
Oui. Selon le chapitre 10, article 1, du Code suédois des successions, un testament ordinaire doit être écrit, mais son texte n'a pas à être manuscrit. Vous pouvez donc le préparer sur ordinateur et l'imprimer. L'essentiel est de signer personnellement le document, ou de reconnaître votre signature, devant deux témoins habilités présents simultanément. Les témoins doivent ensuite signer. Un fichier Word enregistré ou une impression dépourvue de signatures et de témoignage conformes ne suffit normalement pas. Conservez l'original signé dans un lieu où il pourra être retrouvé après votre décès.
Testament – date et preuveUn testament doit-il être daté pour être valable en Suède ?
La date est importante, mais son absence ne rend pas, à elle seule, un testament suédois ordinaire invalide. Les exigences formelles fondamentales du chapitre 10, article 1, du Code suédois des successions concernent l'écrit, la signature ou sa reconnaissance par le testateur, et les signatures de deux témoins présents simultanément. Selon l'article 2, les témoins devraient indiquer la date de leur intervention et les autres circonstances pertinentes. La date aide à déterminer lequel de plusieurs testaments est le plus récent et à interpréter la volonté du testateur. Indiquez donc date, lieu et identité des témoins.
Testament – signature personnelleUne autre personne peut-elle signer mon testament avec une procuration ?
Non. Un testament suédois ordinaire ne peut pas être établi par la signature d'un mandataire agissant à la place du testateur. Selon le chapitre 10, article 1, du Code suédois des successions, le testateur doit signer lui-même ou reconnaître personnellement sa signature devant deux témoins présents simultanément. Une autre personne peut aider à rédiger ou imprimer le texte, mais cela ne remplace ni la volonté personnelle du testateur ni les formalités légales. Si une maladie ou une autre situation d'urgence empêche un testament ordinaire, l'article 3 prévoit des règles exceptionnelles et limitées.
Testament – connaissance des témoinsLes témoins doivent-ils lire le contenu du testament ?
Non. Selon le chapitre 10, article 1, du Code suédois des successions, les deux témoins doivent savoir que le document est un testament, mais le testateur n'est pas tenu de leur en révéler le contenu. Ils doivent être présents ensemble lorsque le testateur signe ou reconnaît sa signature, puis signer eux-mêmes le document. Il est essentiel de vérifier leur aptitude au regard de l'article 4, qui exclut certains proches et bénéficiaires. Une attestation claire décrivant les circonstances de la signature peut limiter les litiges ultérieurs.
Testament – situation d'urgenceQuand peut-on faire un testament oral d'urgence en Suède ?
Le testament oral d'urgence constitue une exception pour la personne empêchée, par une maladie ou une autre situation d'urgence, de faire un testament ordinaire écrit et attesté. Selon le chapitre 10, article 3, du Code suédois des successions, elle peut alors exprimer oralement ses volontés devant deux témoins. Elle peut aussi rédiger entièrement de sa main et signer un document sans témoins. Cette exception ne s'applique pas simplement parce que parler est plus pratique qu'écrire. Le testament d'urgence cesse de produire effet si le testateur a ensuite pu établir un testament ordinaire pendant trois mois.
Testament – enregistrement et conservationDois-je enregistrer mon testament auprès de l'administration fiscale suédoise de mon vivant ?
Non. Selon le droit suédois en vigueur le 30 octobre 2026, il n'est pas obligatoire d'enregistrer un testament ordinaire auprès de Skatteverket du vivant du testateur. Sa validité dépend notamment des formalités prévues au chapitre 10 du Code suédois des successions. Après le décès, le testament peut devoir être joint à l'inventaire successoral, ce qui constitue une autre procédure. Le rapport officiel SOU 2025:91 a proposé un registre public facultatif des testaments, mais une proposition n'est pas une loi en vigueur. Conservez l'original en lieu sûr et indiquez son emplacement à une personne de confiance.
Testament – bien spécialement léguéQue se passe-t-il si un objet légué ne se trouve plus dans ma succession à mon décès ?
Lorsqu'un testament vise un objet déterminé qui ne fait plus partie de la succession, la disposition est en principe sans effet selon le chapitre 11, article 4, du Code suédois des successions. Il peut s'agir d'une voiture ou d'un tableau vendu ou donné avant le décès. Le bénéficiaire n'a normalement pas automatiquement droit à une somme équivalente. Toutefois, le testament doit être interprété selon la volonté du testateur conformément à l'article 1, et son libellé ainsi que les circonstances peuvent influer sur le résultat. Actualisez le testament lorsque des biens importants sont vendus, remplacés ou cédés.
Testament – âge et biens personnelsUne personne de 16 ans peut-elle léguer par testament l'argent gagné grâce à son travail ?
Oui, dans certaines circonstances. Selon la règle générale du chapitre 9, article 1, du Code suédois des successions, il faut avoir 18 ans pour établir un testament. Toutefois, une personne d'au moins 16 ans peut disposer par testament des biens qu'elle est légalement autorisée à gérer elle-même, notamment certains revenus de son travail. Cette exception ne lui permet pas de léguer librement tous ses biens. Le testament doit également respecter les formalités ordinaires : écrit, signature personnelle et deux témoins habilités. Vérifiez d'abord quels biens le mineur peut légalement administrer.
Titres de créance négociables – porteur et droit au paiementQu’est-ce qu’un titre de créance au porteur et qui peut exiger le paiement ?
Selon l’article 11 de la loi suédoise sur les titres de créance, un titre au porteur est négociable et payable à son détenteur. L’article 13 présume que celui qui possède l’original peut réclamer le paiement. La garde du document est donc essentielle : ne remettez pas l’original sans en comprendre les conséquences. En tant que débiteur, examinez le titre et vérifiez les droits du demandeur avant de payer. Selon l’article 21, vous n’êtes en principe pas tenu de rembourser intégralement un titre négociable sans restitution de l’original. Vous pouvez également demander un reçu distinct. Clarifiez tout doute avant le virement.
Titres de créance négociables – clause à ordre et transmissionQu'est-ce qu'un titre de créance à ordre et comment le céder ?
Selon l'article 11 de la loi suédoise sur les titres de créance, un titre à ordre est un titre négociable payable à une personne désignée ou à son ordre. Il peut être transmis à un nouveau créancier. Pour réclamer le paiement, un détenteur ultérieur doit en principe posséder l'original et présenter, selon l'article 13, une chaîne ininterrompue de cessions écrites aboutissant à lui. Cela diffère d'un simple titre de créance libellé au nom d'une personne sans clause à ordre. Avant de payer, vérifiez le libellé, l'original et les éventuels endossements. Il s'agit du droit suédois.
Titre à ordre – preuve de la qualité du créancierComment un nouveau détenteur d'un titre à ordre prouve-t-il son droit au paiement ?
Selon l'article 13 de la loi suédoise sur les titres de créance, le détenteur d'un titre à ordre est présumé pouvoir réclamer le paiement s'il présente une chaîne ininterrompue de cessions écrites conduisant jusqu'à lui. Cette chaîne peut comporter une cession au porteur ou un endossement en blanc. Affirmer seulement avoir acheté la créance ne constitue pas une preuve fiable. Avant de payer, demandez à examiner l'original et la chaîne des transmissions. Vérifiez aussi l'existence de litiges connus ou d'autres circonstances susceptibles d'affecter la demande. Cette règle relève du droit suédois.
Titres négociables – remise et protection contre les créanciersFaut-il remettre l'original d'un titre négociable lors de sa cession ou de son nantissement ?
Selon l'article 22 de la loi suédoise sur les titres de créance, la cession d'un titre négociable n'est en principe opposable aux créanciers du cédant que lorsque l'acquéreur prend possession du document. Le seul contrat de cession ne suffit donc pas toujours. L'article 10 étend les règles pertinentes au nantissement. Des exceptions particulières concernent notamment certaines ventes ou mises en garantie par des établissements de crédit ou entreprises d'investissement, avec conservation du titre selon les conditions légales. Vérifiez la nature du titre, le détenteur de l'original et la protection effective de la transmission.
Titres négociables – restitution de l'originalL'emprunteur peut-il récupérer l'original d'un titre négociable après remboursement intégral ?
Oui. Selon l'article 21 de la loi suédoise sur les titres de créance, le débiteur n'est en principe pas tenu de régler intégralement un titre négociable sans restitution de l'original. Cela réduit le risque d'une nouvelle demande fondée sur le même document. Il peut également demander un reçu séparé. Lors du paiement final, les parties doivent vérifier que le capital et les intérêts convenus ont été réglés, puis consigner la date et le montant. Prévoyez la restitution de l'original au moment du paiement. Si le document a disparu, clarifiez juridiquement la situation avant un règlement insuffisamment sécurisé.
Titres négociables – remboursements partiels et reçusLe débiteur peut-il exiger un reçu et une mention pour un paiement partiel d'un titre négociable ?
Oui. L'article 21 de la loi suédoise sur les titres de créance permet en principe au débiteur de demander un reçu distinct et une mention sur le titre pour le paiement d'une échéance ou d'intérêts. Une exception expresse concerne l'exigence de mention de certains intérêts ou remboursements dus à une date indiquée dans le titre, lorsque le paiement est fait au premier détenteur ou à un créancier ultérieur connu par une inscription. Le reçu reste une preuve essentielle. Consignez le montant, la date et le solde, surtout si le titre peut être transmis.
Titres de créance simples – compensation après cessionLe débiteur peut-il compenser une créance après la cession d'un titre de créance simple ?
Parfois. Selon l'article 28 de la loi suédoise sur les titres de créance, le débiteur peut, sous certaines conditions, opposer en compensation une créance contre l'ancien créancier même après la cession d'un titre simple. Une limite importante s'applique lorsque la créance réciproque est née après que le débiteur a connu la cession ou avait des raisons suffisantes de la soupçonner. La loi limite aussi la compensation si cette créance devient exigible après cette date et plus tard que la créance cédée. Vérifiez les dates de naissance et d'échéance des deux créances, ainsi que l'information reçue. La compensation n'est pas automatique.
Titres négociables – acquisition de bonne foiUn acheteur de bonne foi peut-il acquérir un titre négociable malgré l'absence de droit du vendeur ?
Oui, dans certains cas. Selon l'article 14 de la loi suédoise sur les titres de créance, l'acquéreur prenant possession d'un titre négociable peut être protégé même si le cédant n'était pas le créancier légitime ou n'avait pas le pouvoir d'en disposer. L'acquéreur ne doit pas avoir connu le défaut ni omis les précautions raisonnablement exigibles. Pour les titres à ordre, des règles supplémentaires concernent la légitimité apparente du cédant et la chaîne des endossements. Tous les acheteurs ne sont pas automatiquement protégés. Il faut examiner le texte, les transmissions et les circonstances de l'acquisition.
Séparation de concubins – droit provisoire de rester au logementUn tribunal suédois peut-il décider qui reste dans le logement jusqu'au partage des biens des concubins ?
Oui, dans certains cas. Selon l'article 28 de la loi suédoise sur les concubins, le tribunal peut, à la demande d'un partenaire, décider qui reste jusqu'à la fin du partage dans un logement devant être inclus dans celui-ci. Il peut également rendre une décision provisoire pendant la procédure. Selon l'article 29, la personne autorisée à rester peut normalement utiliser les meubles communs qui s'y trouvent, tandis que l'autre doit partir. Cela ne détermine pas l'attribution définitive du logement. Si le logement ne fait pas partie des biens à partager, d'autres dispositions, notamment les articles 22 et 31, peuvent s'appliquer.
Partage des biens entre concubins en Suède – déduction des dettesComment les dettes influencent-elles le partage des biens des concubins en Suède ?
Les dettes influencent le calcul, mais elles ne peuvent pas toutes être automatiquement déduites des biens soumis au partage. Selon l'article 13 de la loi suédoise sur les concubins, les dettes admissibles sont déduites de la valeur des biens concernés appartenant à chaque partenaire. Les dettes sans lien avec ces biens doivent d'abord être couvertes par d'autres actifs. Les valeurs nettes restantes sont ensuite réunies et normalement partagées par moitié selon l'article 14. Retenez les dettes existant à la fin de la vie commune et conservez les justificatifs de prêt. Le partage ne libère pas automatiquement l'emprunteur envers la banque.
Partage des biens en Suède – ajustement pour une courte cohabitationUn concubin peut-il conserver plus de la moitié après une courte vie commune en Suède ?
Oui, dans certains cas. Selon l'article 14 de la loi suédoise sur les concubins, la règle générale consiste à partager par moitié la valeur nette des biens concernés après les déductions de dettes autorisées. L'article 15 permet toutefois un ajustement s'il serait inéquitable qu'un partenaire cède autant de biens. La durée de la vie commune est particulièrement importante, ainsi que la situation financière et les autres circonstances. Une relation brève ne signifie pas automatiquement que chacun conserve tous ses biens. Consignez le début de la cohabitation, les acquisitions et les motifs d'une répartition différente. Un litige peut nécessiter une procédure de partage.
Vous souhaitez comprendre un contrat ou choisir le bon document ? Approfondissez vos connaissances grâce à nos guides thématiques et à nos questions juridiques.