Questions fréquentes et aide

Trouvez des réponses sur les modèles de documents, les téléchargements et les achats. Recherchez une question ou choisissez un sujet.

À propos de la boutique

Formats de fichiersQu’est-ce que DOCX et puis-je modifier le fichier ?

DOCX est un format de document Word. Vous pouvez le modifier dans Microsoft Word ou un logiciel compatible. L’apparence et les fonctions peuvent varier selon le logiciel. Vérifiez dans la description du produit si DOCX est inclus.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Formats de fichiersQu’est-ce qu’un fichier ZIP et comment l’ouvrir ?

Un fichier ZIP regroupe plusieurs fichiers dans une archive compressée. Téléchargez-le puis utilisez la fonction d’extraction de votre appareil avant d’ouvrir les documents. Sous Windows, faites un clic droit sur le ZIP et choisissez Extraire tout.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée

Catégories de documents

Bail agricole – sous-location des terresUn fermier suédois peut-il sous-louer des terres à un autre agriculteur ?

En principe, le fermier suédois ne peut sous-louer tout ou partie du terrain à un autre agriculteur sans l'accord du propriétaire, selon le chapitre 8, article 19 du Code foncier. Si l'autre agriculteur reçoit un droit d'usage autonome, demandez d'abord une autorisation écrite et précisez superficie, durée et responsabilités. La loi prévoit quelques exceptions limitées, notamment des locaux inutilisés ou des terres non cultivées mises à disposition comme dépôt sans nuire au propriétaire. Elles ne créent pas un droit général de sous-louer des terres cultivées. Vérifiez aussi le contrat. Une sous-location non autorisée peut faire perdre le bail et provoquer une résiliation anticipée. Il faut distinguer la sous-location de la cession du droit au bail.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Avertissement écrit – données de santéUn avertissement écrit peut-il contenir des informations sur la santé ou le diagnostic du salarié ?

Un avertissement écrit (erinran) ne devrait normalement pas contenir de diagnostic ni de renseignements médicaux détaillés. Les données de santé sont sensibles au titre de l'article 9 du RGPD; leur traitement exige une base juridique et une exception applicable. L'employeur doit limiter les données au nécessaire et décrire des faits professionnels précis plutôt que recopier des dossiers médicaux. Des informations de santé peuvent parfois être nécessaires pour une réadaptation, une indemnité maladie ou un recours juridique, avec un accès strictement restreint et un stockage sécurisé. L'autorité suédoise IMY rappelle qu'un employeur n'a généralement pas besoin du diagnostic. Vérifiez ensuite si les documents doivent être rectifiés ou supprimés.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – dettes fiscalesComment inscrire les impôts et cotisations patronales impayés dans un bilan de contrôle suédois ?

Les impôts et cotisations patronales impayés doivent en principe apparaître comme dettes dans un bilan de contrôle suédois dès que l'obligation naît, même si l'échéance n'est pas arrivée. Vérifiez le compte fiscal, les déclarations de TVA et d'employeur, les décisions fiscales et les charges à payer comptabilisées. Appliquez les règles d'évaluation du chapitre 25, article 14 de la loi suédoise sur les sociétés ainsi que les principes comptables applicables. Un report ou échéancier n'annule pas la dette. Pour un impôt contesté, documentez l'analyse juridique et comptable. Le conseil ne peut omettre des dettes afin de simuler une couverture du capital et doit respecter les procédures des assemblées de contrôle et de liquidation éventuelle.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – actions futuresUn contrat de mariage suédois peut-il viser les actions d'une société qui n'a pas encore été créée ?

Oui. Un contrat de mariage suédois (äktenskapsförord) peut viser des actions qu'un époux acquerra plus tard, même dans une société non encore constituée. Selon le chapitre 7, article 3 du Code suédois du mariage, les époux peuvent décider que leurs biens actuels ou futurs seront propres. Rédigez une clause suffisamment précise pour identifier les futures actions et éventuellement celles qui les remplaceront. Précisez le sort des dividendes, car les revenus sont normalement partageables sauf disposition contraire. Le contrat doit être écrit, daté, signé par les deux et enregistré auprès du fisc suédois. Il ne crée aucune action, ne modifie pas le registre des actions et ne transfère pas la propriété.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – vente de voitureUn héritier peut-il vendre la voiture du défunt sans l'accord des autres héritiers ?

En principe non. Selon le chapitre 18, article 1 du Code suédois des successions, les héritiers administrent normalement le patrimoine ensemble, sauf intervention d'un administrateur ou mandataire habilité. L'Agence suédoise des transports indique que tous doivent s'entendre sur le transfert de propriété même si un seul héritier autorisé signe la déclaration. Il faut utiliser l'original de la partie 2 du dernier certificat d'immatriculation; une succession ne peut pas effectuer ce transfert en ligne. Consignez l'accord, les conditions et le versement du prix à la succession. Une procuration doit viser expressément la vente. Les exceptions étroites pour actes urgents ne donnent pas un droit général de vendre seul.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Recouvrement – ancienne adresseQue se passe-t-il si une demande de recouvrement est envoyée à l'ancienne adresse du client ?

L'envoi d'une demande à une adresse ancienne ou erronée n'efface pas automatiquement la dette. Toutefois, la réglementation suédoise encadre les adresses à utiliser et les démarches lorsque le courrier n'arrive pas. Les règles et recommandations FFFS 2025:2 de l'autorité suédoise de surveillance financière prévoient des vérifications et la recherche d'une autre adresse si la remise échoue. Si le courrier a été mal adressé et n'a pas atteint le débiteur, il devrait généralement être renvoyé correctement avant toute action judiciaire. Contactez l'agence par écrit, indiquez votre adresse actuelle et demandez le détail du principal, des intérêts et des frais. Contestez les coûts injustifiés et conservez les preuves. Répondez dans les délais à Kronofogden.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – transfert à un enfantUn fermier suédois peut-il transférer son bail agricole à son enfant ?

Oui, sous certaines conditions, mais pas automatiquement. Selon le chapitre 9, article 31 du Code foncier suédois, le consentement du propriétaire est la règle. Pour un bail à durée déterminée concernant une exploitation agricole développée ou susceptible de l'être, le fermier peut transférer son droit à son conjoint ou descendant avec l'autorisation de la commission des baux, même si le contrat l'interdit. L'autorisation doit être accordée sauf motif légitime d'opposition du propriétaire. D'autres baux, notamment certains d'au moins dix ans, sont soumis à des règles particulières comprenant une offre préalable au propriétaire. Vérifiez durée, clauses, activité et aptitudes de l'enfant. Formalisez le consentement ou la décision. Transfert et sous-location sont différents.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Avertissement écrit – incident au travailUn avertissement écrit peut-il remplacer l'enquête sur un incident lié au travail ?

Non. Une mise en garde écrite (erinran) ne remplace pas l'obligation d'un employeur suédois d'enquêter sur les maladies professionnelles, accidents ou incidents graves évités de justesse. L'article 12 de la réglementation AFS 2023:1 de l'Autorité suédoise de l'environnement de travail impose de rechercher les causes pour éviter la répétition. Il faut examiner les risques, les procédures et les conditions de travail plutôt que désigner seulement un coupable. Consignez les faits, évaluez les risques, adoptez des mesures et contrôlez leur efficacité. Une mise en garde professionnelle distincte peut être envisagée si des instructions claires ont été enfreintes, après examen objectif. Les accidents graves peuvent nécessiter une déclaration rapide. Limitez les données personnelles inutiles.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – créance intragroupe incertaineComment évaluer une créance douteuse sur une société du groupe dans un bilan de contrôle suédois ?

Une créance sur une filiale ou une autre société du groupe doit être évaluée selon le montant réellement recouvrable. Elle ne peut pas être inscrite à sa pleine valeur dans un bilan de contrôle suédois du seul fait de l'appartenance au même groupe. Examinez la liquidité, les capitaux propres, les flux prévus, les garanties et l'échéancier du débiteur. Une dépréciation peut être nécessaire si le remboursement est incertain. Conservez les pièces comptables et justifiez les hypothèses. Les règles particulières du chapitre 25, article 14 de la loi suédoise sur les sociétés s'appliquent avec les principes comptables reconnus. Un apport futur simplement envisagé n'est pas un paiement garanti. Le conseil reste responsable et peut solliciter un expert.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – épargne retraite privéeUn contrat de mariage suédois peut-il rendre propres des économies privées destinées à la retraite ?

Parfois, selon le produit d'épargne. Les fonds et titres détenus sur un compte d'investissement suédois ordinaire (ISK) peuvent généralement devenir des biens propres par contrat de mariage (äktenskapsförord), même s'ils sont destinés à la retraite. En revanche, les droits issus d'assurances retraite, de plans individuels et de certains autres contrats obéissent à des règles spéciales au chapitre 10, article 3 du Code suédois du mariage concernant leur inclusion dans le partage. Certains droits en sont déjà exclus par la loi, et les conséquences diffèrent entre divorce et décès. Identifiez le produit, son titulaire et les bénéficiaires. Le contrat doit être écrit, signé par les deux époux et enregistré auprès du fisc suédois.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – vente d'un appartement coopératifQuels documents une succession suédoise doit-elle fournir pour vendre l'appartement coopératif du défunt ?

Pour vendre un appartement coopératif suédois (bostadsrätt) appartenant à une succession, il faut normalement un inventaire successoral enregistré (bouppteckning) identifiant les ayants droit et établissant leur pouvoir de représentation. Tous doivent en principe consentir à la vente et signer l'acte ou déléguer leur pouvoir. Si un administrateur successoral est nommé, sa désignation doit être prouvée. L'agent et l'association peuvent demander des identités, un testament, les nantissements et les renseignements sur l'appartement. L'acte doit respecter la forme écrite prévue par la loi suédoise sur les logements coopératifs et l'acheteur doit généralement être admis dans l'association. Vérifiez si l'appartement a déjà été attribué à un héritier. Il ne possède pas de titre foncier comme une maison.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Recouvrement – paiement partiel omisComment contester une demande de recouvrement qui ne tient pas compte d'un paiement partiel antérieur ?

Contestez par écrit la partie de la demande suédoise qui ignore un paiement partiel antérieur. Précisez les références du dossier et de la facture, le montant initial, la date et le montant versé ainsi que le principal restant selon vous. Joignez une preuve montrant le bénéficiaire et la référence, en masquant les coordonnées bancaires inutiles. Demandez un décompte rectifié intégrant le paiement et distinguant intérêts et frais. Le solde réellement dû peut rester exigible. Selon l'accord et les règles, un paiement partiel peut être imputé d'abord sur intérêts et coûts. L'autorité suédoise de surveillance financière indique que les contestations fondées doivent être examinées. Conservez les échanges et répondez séparément, dans le délai, à toute injonction de Kronofogden.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – réparations des bâtimentsQui doit payer les réparations des bâtiments compris dans un bail agricole suédois ?

La responsabilité dépend des travaux, du Code foncier suédois et du bail. Le fermier assure généralement l'entretien courant, notamment la peinture, les petites réparations et la prévention des dommages. Le propriétaire peut toutefois être tenu de fournir ou de rénover un bâtiment si son usure ou ses dégâts dépassent ce qu'un entretien normal peut résoudre. Des exceptions existent, par exemple lorsque le fermier est à l'origine du dommage ou lorsque l'investissement n'est pas économiquement justifié. Documentez l'état initial, conservez des photos et signalez les défauts par écrit. Clarifiez la commande et le paiement des travaux coûteux avant de les engager. La commission suédoise des baux peut examiner les litiges sur les obligations du propriétaire. Le logement du fermier peut être soumis à des exigences spécifiques.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – dividendesUne société suédoise peut-elle verser un dividende après l'établissement d'un bilan de contrôle ?

L'établissement d'un bilan de contrôle suédois n'interdit pas automatiquement tout dividende futur. Mais le chapitre 17, article 3 de la loi sur les sociétés impose de préserver la couverture des capitaux propres indisponibles et de vérifier que la distribution est justifiable au regard des risques, de la liquidité et des finances. Si un déficit de capital subsiste, le dividende est généralement inapproprié et peut être illégal. Le bilan de contrôle ne remplace ni les documents habituels de distribution ni la décision de l'assemblée générale. Le conseil doit aussi respecter le chapitre 25 sur les assemblées de contrôle et une éventuelle liquidation. Documentez l'analyse; un transfert illicite peut entraîner restitution et responsabilité.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Biens propres – mélange des fondsL'argent propre peut-il perdre sa qualification en étant versé sur un compte commun des époux ?

En Suède, de l'argent qualifié de bien propre ne devient pas automatiquement partageable du seul fait de son versement sur le compte commun des époux. Cependant, de nombreux dépôts et retraits peuvent rendre difficile la preuve de la part qui reste propre. Selon le chapitre 7, article 2 du Code suédois du mariage, un bien de remplacement peut conserver ce caractère si son origine reste traçable. Gardez le contrat de mariage, acte de donation ou testament et les relevés montrant la provenance et les mouvements ultérieurs. Un compte séparé facilite la preuve. Lors du partage, l'époux invoquant le caractère propre peut devoir le démontrer. Un compte joint ne signifie pas nécessairement une propriété à parts égales.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – assurance-vie et bénéficiaireUne assurance-vie avec bénéficiaire désigné doit-elle figurer comme actif dans l'inventaire successoral suédois ?

En principe non en tant qu'actif successoral. Si un contrat suédois d'assurance-vie désigne valablement un bénéficiaire et que le capital lui est versé directement, il est normalement extérieur à la succession. Toutefois, le contrat, le bénéficiaire et sa valeur pertinente doivent être indiqués à titre informatif dans l'inventaire (bouppteckning), conformément au chapitre 20, article 5 du Code suédois des successions et aux règles d'assurance. Sans désignation valable ou si la succession reçoit le capital, celui-ci peut devenir un actif successoral. Demandez une confirmation écrite de l'assureur concernant le destinataire. Distinguez la déclaration informative de la répartition entre héritiers.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Recouvrement – intérêts de retard excessifsComment contester une demande de recouvrement portant des intérêts de retard supérieurs au taux convenu ?

Contestez par écrit la partie des intérêts erronés figurant dans la demande de recouvrement suédoise. Indiquez les références du dossier et de la facture, le taux convenu et la raison de l'excès. Joignez l'accord et les preuves de paiement; demandez le détail du principal, du taux, de la période et des frais. L'article 5 de la loi suédoise sur le recouvrement impose de distinguer ces sommes. Vérifiez si une clause contractuelle valable s'applique ou si la loi sur les intérêts prévaut. Le taux de référence majoré de huit points est une règle légale dans certains cas, pas un plafond général des intérêts contractuels. Payez la partie incontestée échue. Contestez à temps une injonction de Kronofogden.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – indemnité pour améliorationsUn fermier peut-il être indemnisé pour des améliorations du terrain à la fin d'un bail agricole ?

Oui, sous certaines conditions du droit suédois. Le chapitre 9, article 21 du Code foncier contient des règles particulières concernant le drainage souterrain, les chemins agricoles et d'autres améliorations procurant un avantage durable à l'exploitation. Le drainage est soumis à des conditions spéciales et à l'appréciation de la commission suédoise des baux. Pour certaines autres améliorations, l'indemnité de fin de bail peut correspondre à la plus-value du bien sans dépasser la dépense nécessaire, sauf accord contraire. Tous les investissements et travaux personnels ne sont pas automatiquement indemnisables. Vérifiez le bail, les autorisations et décisions nécessaires. Conservez factures, photos et rapports, et documentez les améliorations avant la sortie.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Mise en garde écrite – dossier de réadaptationFaut-il inclure les informations d'une évaluation de réadaptation dans une mise en garde écrite de l'employeur ?

En Suède, les documents de réadaptation et une mise en garde écrite (erinran) devraient en principe rester séparés. La mise en garde doit décrire un comportement professionnel précis, sans recopier de diagnostics ou d'évaluations médicales sans rapport avec l'affaire. Les données de santé sont sensibles au titre du RGPD; leur traitement exige une base juridique, une exception applicable et la minimisation des données. Si un incident peut être lié à une maladie ou à des aménagements insuffisants, l'employeur doit examiner les faits objectivement avant de tirer des conclusions en droit du travail. Restreignez l'accès au dossier médical et laissez le salarié répondre.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – appréciation du conseilComment le conseil documente-t-il sa conclusion qu'un bilan de contrôle du capital n'est pas encore nécessaire ?

Le conseil doit consigner les données financières et les motifs justifiant qu'un bilan de contrôle suédois (kontrollbalansräkning) n'est pas encore requis. Selon le chapitre 25, article 13 de la loi suédoise sur les sociétés, il doit être établi immédiatement lorsqu'il y a des raisons de penser que les capitaux propres sont inférieurs à la moitié du capital enregistré. Examinez le dernier bilan, les résultats récents, les pertes connues, la valeur des actifs et les dettes. Notez la date, le capital estimé, les incertitudes et les mesures de suivi dans le procès-verbal. Celui-ci ne remplace pas le bilan obligatoire si le seuil légal est atteint.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – déclaration de vente immobilièreQui déclare la vente si une succession suédoise vend un appartement coopératif avant le partage ?

Si la succession suédoise possède encore l'appartement coopératif (bostadsrätt) au moment de sa vente, c'est normalement elle qui déclare la cession dans sa déclaration de revenus, et non chaque héritier séparément. Pour une résidence privée, l'annexe K6 sert généralement à calculer le gain ou la perte. Conservez l'acte de vente, les informations de l'association, le prix d'acquisition, les améliorations déductibles et les frais de vente. Un représentant habilité ou mandataire fiscal doit déclarer pour la succession. Si le bien a été attribué à un héritier avant sa vente, cet héritier peut devoir déclarer la cession ultérieure. Vérifiez la date du transfert; des obligations fiscales subsistent parfois après partage.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – déménagement à l'étrangerUn contrat de mariage suédois reste-t-il valable si les époux partent vivre à l'étranger ?

Un contrat de mariage enregistré en Suède (äktenskapsförord) ne devient pas automatiquement invalide parce que les époux déménagent à l'étranger. Toutefois, la loi régissant leurs biens et la reconnaissance du contrat peuvent dépendre de la résidence, de la nationalité, de la date du mariage et du pays chargé du partage. En Suède s'appliquent la loi (2019:234) et, selon les cas, le règlement européen 2016/1103; des règles transitoires peuvent concerner les mariages anciens. Le contrat de mariage ne constitue pas nécessairement un choix de loi applicable. Avant de s'y fier à l'étranger, demandez conseil sur sa reconnaissance, les formalités et l'enregistrement.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – état des lieux de sortieUn fermier peut-il demander un état des lieux à la fin d'un bail agricole ?

Oui. En Suède, la fin d'un bail agricole donne généralement lieu à un décompte financier. Sauf accord contraire, le chapitre 9, article 23 du Code foncier fonde ce décompte sur des états des lieux au début et à la fin de la période. Le fermier peut demander un état des lieux de sortie suffisamment tôt. Selon les articles 24–28, les parties désignent généralement ensemble au moins deux experts qualifiés; à défaut d'accord, l'administration du comté peut les nommer. Le rapport décrit notamment bâtiments, terrain, fossés, défauts et coûts de réparation estimés. Il est notifié aux deux parties et peut normalement être contesté dans le mois. Vérifiez le bail et conservez photos et rapports antérieurs.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Plan de réadaptation – accèsQui peut consulter le plan de réadaptation d'un salarié au travail ?

En Suède, un plan de réadaptation ne doit pas circuler librement sur le lieu de travail. L'accès doit être limité aux personnes qui en ont besoin pour une mission légitime, par exemple le responsable concerné, les RH habilitées ou, le cas échéant, le service de santé au travail. Les données de santé sont sensibles au sens du RGPD et leur traitement nécessite une base juridique et une exception applicable. Collègues et autres cadres n'y ont pas automatiquement accès. Il suffit souvent de communiquer les aménagements pratiques sans révéler de diagnostic. L'employeur doit sécuriser le stockage, limiter les autorisations et fixer des durées de conservation. Le salarié doit connaître les finalités; des règles spécifiques s'appliquent si l'organisme suédois d'assurance sociale demande le plan.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – baisse de valeur d'un actifQue doit faire le conseil si un actif important perd de la valeur après un bilan de contrôle du capital ?

Si un actif important perd de sa valeur après un bilan de contrôle suédois, le conseil doit immédiatement réévaluer la situation financière. Vérifiez la nouvelle valeur, les dettes et les capitaux propres, puis consignez preuves, calculs et conclusions dans un procès-verbal. Si ces informations donnent des raisons de penser que les capitaux propres sont inférieurs à la moitié du capital enregistré, le chapitre 25, article 13 de la loi suédoise sur les sociétés impose d'établir sans délai un bilan de contrôle. Si la procédure a déjà commencé, les règles relatives aux assemblées de contrôle et à la liquidation éventuelle doivent être suivies. Un bilan antérieur ne garantit pas la couverture du capital aujourd'hui. Les démarches dépendent de l'étape de la procédure.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – honoraires d'agenceQui paie les honoraires de l'agent immobilier lorsque la succession vend l'appartement du défunt ?

Lorsque la succession suédoise possède et vend l'appartement coopératif du défunt, elle est normalement le vendeur et doit payer les honoraires prévus par le mandat d'agence. Ils sont généralement prélevés sur le produit de la vente, et non automatiquement sur les fonds personnels d'un héritier. Vérifiez qui a signé le mandat et si les ayants droit ou leur représentant autorisé ont approuvé la vente. Les honoraires constituent habituellement des frais de vente déductibles dans le calcul de la plus-value. Conservez la facture, le décompte et le mandat pour la déclaration fiscale. Si l'appartement a été attribué à un héritier avant la vente, les responsabilités de paiement et d'impôt peuvent changer. Réglez les désaccords avant de mandater l'agent.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – revenus des biens propresUn contrat de mariage suédois peut-il rendre propres les dividendes et intérêts de biens propres ?

Oui. En Suède, les époux peuvent stipuler dans un contrat de mariage (äktenskapsförord) que les revenus de certains biens propres restent eux-mêmes propres, notamment dividendes et intérêts. Selon le chapitre 7, article 2 du Code suédois du mariage, ces revenus sont normalement soumis au partage, sauf disposition contraire dans l'acte qui a rendu le bien propre. Identifiez précisément les biens concernés et le traitement des dividendes, intérêts et biens de remplacement. Le contrat doit être écrit, daté, signé par les deux époux et enregistré auprès de l'administration fiscale suédoise. Une condition prévue par un testament ou un don extérieur peut appeler une analyse distincte. Conservez les relevés attestant l'origine des revenus.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – contestation de l'état des lieuxQue faire si le propriétaire et le fermier contestent les conclusions de l'état des lieux de sortie ?

Si une partie n'accepte pas les conclusions d'un état des lieux de sortie correctement réalisé dans un bail agricole suédois, elle peut engager une action contre l'autre devant le tribunal de district. Selon le chapitre 9, article 28 du Code foncier suédois, l'action doit normalement être intentée dans le mois suivant la notification du rapport. Une protestation orale aux experts ne suffit pas. Relisez le rapport, précisez les constatations contestées et conservez photos, anciens procès-verbaux et justificatifs de coûts. Sans contestation dans le délai, l'état des lieux devient une preuve concluante de l'état du bien à la date concernée. Une contestation reconventionnelle est soumise à un délai spécifique. Consultez rapidement en cas d'incertitude.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Plan de retour au travail – évolution de la situationQuand l'employeur doit-il modifier le plan de retour au travail si l'arrêt maladie change ?

En Suède, l'employeur doit suivre le plan de retour au travail et l'adapter lorsque la situation du salarié change. Si le taux d'arrêt maladie évolue, si de nouvelles tâches deviennent possibles ou si les aménagements précédents ne fonctionnent plus, révisez le plan dès que le retour est affecté. Indiquez les modifications, les responsables, le calendrier et la prochaine évaluation. Associez autant que possible le salarié. L'Agence suédoise d'assurance sociale rappelle que l'employeur doit mettre en œuvre et mettre à jour le plan. Une modification ne nécessite pas systématiquement un nouveau document, mais le plan existant doit rester actuel. Limitez les données médicales sensibles et l'accès aux seules personnes autorisées.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – information des actionnairesLe conseil doit-il informer les actionnaires dès qu'un bilan de contrôle du capital est établi ?

Si un bilan de contrôle suédois révèle des capitaux propres inférieurs à la moitié du capital enregistré, le conseil doit convoquer dès que possible une première assemblée de contrôle, conformément au chapitre 25, article 15 de la loi suédoise sur les sociétés. Les actionnaires sont convoqués selon les règles applicables et le bilan est présenté à l'assemblée, avec l'avis du commissaire aux comptes lorsqu'il est requis. Cela ne signifie pas qu'un rapport individuel doive être envoyé immédiatement à chaque actionnaire après l'établissement de tout bilan de contrôle. Consignez les décisions du conseil, rendez disponibles les documents obligatoires et respectez les délais. Même si les capitaux propres sont suffisants, le conseil doit surveiller les finances.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – mandat avant enregistrementUne succession peut-elle mandater un agent immobilier avant l'enregistrement de l'inventaire successoral ?

Oui. En Suède, une succession peut souvent contacter et mandater un agent immobilier avant l'enregistrement de l'inventaire successoral. Toutefois, le signataire doit justifier de son pouvoir de représentation. Selon le chapitre 18, article 1 du Code suédois des successions, les ayants droit administrent normalement le patrimoine ensemble; leur accord ou une procuration est donc requis. L'agent peut demander un certificat de décès avec les renseignements familiaux, un testament et d'autres pièces pour vérifier les parties et respecter ses obligations de connaissance du client. Avant la conclusion de la vente, l'inventaire enregistré est généralement nécessaire. Le mandat de vente n'est pas le transfert du logement. Clarifiez toute incertitude avant de signer.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – numéro d'identité erronéQue faire si un contrat de mariage suédois enregistré comporte un mauvais numéro d'identité personnel ?

Si un contrat de mariage enregistré en Suède (äktenskapsförord) contient un mauvais numéro d'identité personnel, les époux devraient écrire à l'administration fiscale suédoise. Indiquez la date d'enregistrement, les identités correctes et joignez une copie du document. L'administration pourra préciser si l'erreur concerne une donnée du registre susceptible d'être corrigée ou le contenu de l'acte. Un mauvais numéro ne rend pas automatiquement toutes les clauses nulles, mais peut compliquer l'identification et les preuves lors du partage. Ne modifiez pas vous-mêmes l'original enregistré. Si le texte doit être modifié substantiellement ou si l'identité des parties reste douteuse, un nouveau contrat daté, signé par les deux et enregistré peut être nécessaire. Consultez en cas de litige.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – documents pour l'état des lieuxQuels documents le fermier doit-il préparer pour l'état des lieux de sortie d'un bail agricole ?

Avant l'état des lieux de sortie d'un bail agricole en Suède, rassemblez le bail et ses avenants, l'état des lieux d'entrée et les inspections intermédiaires. Préparez les documents relatifs à l'entretien, aux réparations, aux dommages, aux améliorations du terrain, aux fossés, chemins et bâtiments, ainsi que des photos et factures. Distinguez les défauts présents dès l'entrée de ceux apparus ensuite. Coordonnez-vous avec le propriétaire et transmettez les pièces aux experts. Selon les tribunaux suédois, l'inspection peut normalement commencer au plus tôt six mois avant la restitution et doit être achevée dans les quatre mois suivants, sauf exceptions. Vérifiez le rapport, qui sert à établir les comptes entre les parties.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Plan de retour au travail – santé au travailL'employeur doit-il faire appel à un service de santé au travail pour établir un plan de reprise ?

Non. En Suède, le recours à un service de santé au travail n'est pas obligatoire pour chaque plan de reprise. L'employeur reste responsable du plan et doit, en principe, l'établir au plus tard le 30e jour si la capacité de travail doit être réduite pendant au moins 60 jours, sous réserve des exceptions indiquées par l'Agence suédoise d'assurance sociale. Il doit toutefois recourir à un service de santé au travail ou à une expertise externe équivalente si les compétences internes ne suffisent pas pour l'adaptation du poste et la réadaptation. Dans la mesure du possible, préparez le plan avec le salarié, précisez les mesures et le suivi et protégez les données de santé sensibles.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle du capital – pièces manquantesQue doit faire le conseil si des pièces comptables manquent pour établir un bilan de contrôle du capital en Suède ?

Le conseil doit reconstituer rapidement les pièces comptables manquantes : relevés bancaires, factures, justificatifs et informations sur les actifs et dettes. Faites appel à un comptable ou auditeur si nécessaire et documentez les incertitudes. Selon le chapitre 25, article 13 de la loi suédoise sur les sociétés, un bilan de contrôle (kontrollbalansräkning) doit être établi sans délai lorsqu'il existe des raisons de penser que les capitaux propres sont inférieurs à la moitié du capital social enregistré. L'absence de documents ne suspend pas cette obligation. Utilisez des preuves fiables et évitez les valeurs non justifiées. Remédiez aussi aux lacunes comptables et respectez la procédure de réunion de contrôle si un déficit est constaté.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – dettes avant le partageLes héritiers peuvent-ils signer un accord de partage avant le paiement des dettes de la succession ?

Les héritiers peuvent préparer un projet d'acte de partage pendant la vérification des dettes. Cependant, le partage ne devrait pas être exécuté avant l'établissement de l'inventaire successoral et le paiement des dettes connues, ou la réservation de fonds suffisants. L'administration fiscale suédoise rappelle cette règle. Il faut aussi tenir compte des frais de gestion et des impôts à venir. Si des biens ont déjà été répartis malgré des dettes impayées, le droit successoral suédois peut imposer la restitution de tout ou partie du partage. Les ayants droit signent l'acte. Évitez de déclarer un partage définitivement achevé tant que les obligations restent incertaines. Demandez conseil en cas de litige.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – dons entre épouxFaut-il un contrat de mariage lorsqu'un époux donne à l'autre de l'argent destiné à rester un bien propre ?

En principe oui en Suède, si les époux veulent que l'argent constitue un bien propre du bénéficiaire. Une clause dans un don provenant de l'autre époux n'a pas le même effet qu'une condition fixée par un donateur extérieur. Selon le chapitre 7, articles 2 et 3 du Code suédois du mariage, les époux peuvent qualifier un bien de propre par un accord écrit, daté, signé par les deux et enregistré auprès de l'administration fiscale (äktenskapsförord). Le don et ce contrat sont deux actes juridiques distincts. D'autres formalités peuvent être nécessaires pour opposer le don aux créanciers du donateur. Identifiez les sommes et leurs revenus éventuels, conservez les preuves et consultez un juriste pour les dons importants.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – absence lors de l'état des lieuxQue se passe-t-il si une partie ne peut pas assister à l'état des lieux de sortie d'un bail agricole en Suède ?

Prévenez dès que possible les experts chargés de l'état des lieux et l'autre partie, et demandez si la date peut être modifiée. Vous pouvez envisager d'être représenté par une personne munie d'une procuration écrite. L'absence d'une partie n'invalide pas automatiquement toutes les constatations, mais la convocation et les circonstances peuvent compter. Transmettez à l'avance vos photos, précédents rapports et observations écrites, et demandez que votre absence soit notée. Selon le chapitre 9 du Code foncier suédois, des experts habilités établissent un rapport notifié aux parties. Vérifiez-le rapidement. Une contestation en justice doit généralement être engagée dans le mois suivant cette notification.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Plan de retour au travail – transmissionL’employeur doit-il transmettre automatiquement le plan de retour au travail à Försäkringskassan ?

Non. En règle générale, l’employeur ne transmet pas spontanément le plan de retour au travail à l’Agence suédoise de sécurité sociale, Försäkringskassan. Ce plan sert avant tout à organiser la réadaptation sur le lieu de travail et doit être établi dans les conditions prévues au chapitre 30, article 6, du Code suédois de la sécurité sociale. L’Agence peut le demander dans le cadre d’un dossier de maladie ou de réadaptation; il faut alors le fournir. Des mesures particulières, comme un essai de travail, peuvent imposer d’autres démarches. Actualisez le plan et limitez l’accès aux données de santé.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Plan de retour au travail – exceptionsQuand suffit-il de consigner pourquoi un plan de retour au travail n’est pas nécessaire ?

Dans certains cas, l’employeur peut consigner son appréciation au lieu d’établir un plan complet. Par exemple si le retour intégral est prévu dans les 60 jours, si aucune mesure particulière n’est nécessaire ou si l’état de santé exclut clairement le retour même avec une réadaptation. La préparation peut aussi être reportée temporairement lorsque le salarié ne peut pas participer pour des raisons médicales. Notez la date, les motifs et les éléments disponibles. Réévaluez la situation et établissez rapidement un plan si les circonstances changent. Le chapitre 30, article 6, du Code suédois de la sécurité sociale reste applicable.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – signature de la déclaration fiscaleQui signe la déclaration de revenus d'une succession lorsqu'il existe plusieurs héritiers concernés ?

En principe, tous les membres qui administrent une succession doivent signer sa déclaration de revenus suédoise. La signature d’un seul peut suffire si les autres l’acceptent. La succession peut aussi désigner un mandataire fiscal enregistré pour une déclaration électronique. Des règles particulières s’appliquent lorsqu’un administrateur successoral ou un exécuteur testamentaire gère les biens. Vérifiez les pouvoirs avant l’envoi. Rassemblez les justificatifs des revenus, déductions et éventuelles ventes de biens. Un désaccord entre les intéressés ne supprime pas l’obligation déclarative. Respectez les consignes et les dates fixées par l’Agence suédoise des impôts.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat matrimonial – limite temporelleDes époux peuvent-ils enregistrer un contrat matrimonial valable seulement pour une durée fixée ?

Non. En Suède, un contrat matrimonial dont la validité même est limitée à une durée déterminée ne peut normalement pas être enregistré auprès de l’Agence suédoise des impôts. Sa doctrine renvoie à la décision de la Cour suprême NJA 1970 p. 320. Les époux peuvent toutefois préciser quels biens seront propres ou soumis au régime matrimonial dans un contrat régulier et enregistré. Pour modifier ensuite cette qualification, un nouveau contrat enregistré est généralement nécessaire. Le document doit être écrit, daté et signé par les deux époux. Une limitation à certains biens se distingue d’une expiration automatique après un délai.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail rural – procès-verbal de constatQue doit contenir le procès-verbal de constat d’un bail rural agricole ?

Le procès-verbal décrit l’état des biens agricoles loués et les défauts constatés par les deux experts désignés. Il précise la nature des défauts, les travaux nécessaires et leur coût estimé. L’examen peut porter sur les bâtiments, terrains, fossés, routes et autres éléments loués. Le document constate principalement l’état des lieux; il ne décide pas définitivement qui a causé un défaut ni qui doit en supporter les frais. Les deux experts signent le procès-verbal, puis celui-ci est officiellement notifié aux parties. Vérifiez-le dès sa réception. En droit suédois, la contestation du constat doit normalement être engagée dans le mois suivant la notification.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – déclaration ou inventaireQuand une déclaration simplifiée de succession peut-elle remplacer l’inventaire successoral en Suède ?

Dans certains cas, une déclaration simplifiée (dödsboanmälan) peut remplacer l’inventaire successoral officiel (bouppteckning) lorsque les avoirs du défunt, y compris sa part éventuelle des biens matrimoniaux du conjoint survivant, ne couvrent pas davantage que les frais funéraires et les autres dépenses liées au décès. En principe, la succession ne doit comprendre ni immeuble ni droit de superficie. Seule la commission sociale de la commune de résidence du défunt peut examiner le dossier et établir cette déclaration; les proches ne peuvent pas la rédiger valablement eux-mêmes. Contactez rapidement les services sociaux municipaux avant de partager les biens. L’Agence suédoise des impôts reçoit et conserve la déclaration sans l’enregistrer comme inventaire. Des biens découverts ultérieurement peuvent rendre un inventaire nécessaire.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bilan de contrôle – comptes provisoiresLe conseil peut-il utiliser des comptes provisoires pour établir un bilan de contrôle des capitaux ?

Oui, des comptes provisoires peuvent servir de base de travail, mais il ne suffit pas de rebaptiser un bilan provisoire en bilan de contrôle légal suédois. Le conseil doit vérifier de manière fiable les actifs et les dettes et appliquer le chapitre 25, article 14, de la loi suédoise sur les sociétés ainsi que les principes comptables applicables. Les valorisations particulières autorisées doivent être motivées et les incertitudes documentées. Précisez la date du bilan et respectez les obligations de signature et, le cas échéant, de contrôle du commissaire aux comptes. Un soupçon d'insuffisance des capitaux exige une réaction immédiate; la clôture annuelle inachevée ne justifie pas d'attendre.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – copie de l'inventaireToute personne peut-elle demander une copie d'un inventaire successoral enregistré en Suède ?

Oui. En règle générale, toute personne peut demander à l'administration fiscale suédoise Skatteverket une copie d'un inventaire successoral enregistré, même sans être héritière. Le service en ligne peut envoyer le document enregistré à l'adresse électronique indiquée. Il n'est pas possible de commander à l'avance un inventaire encore en cours de traitement. Pour les inventaires établis avant le 1er juillet 2001, les Archives nationales suédoises peuvent être compétentes. L'inventaire répertorie notamment les parties, les biens et les dettes au jour du décès, mais ne remplace pas l'acte distinct de partage indiquant la répartition effective de la succession. Traitez les données personnelles avec précaution.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contrat de mariage – héritage futurUn contrat de mariage suédois peut-il couvrir un héritage reçu à l'avenir ?

Oui. Selon le chapitre 7, article 3, du Code suédois du mariage, des époux ou futurs époux peuvent convenir que les biens que l'un d'eux recevra ultérieurement seront des biens propres. Cela peut inclure un héritage futur. Définissez clairement les biens concernés, y compris ceux qui remplaceraient les biens hérités. Précisez si les revenus de ces biens seront eux aussi propres, car ils relèvent normalement des biens partageables en l'absence de disposition contraire. Le contrat doit être écrit, daté, signé et enregistré auprès de Skatteverket. Une clause de testament imposant le caractère propre des biens relève d'un autre fondement juridique et peut modifier l'analyse.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Bail agricole – vente de la propriétéUn bail agricole reste-t-il valable si la propriété est vendue à un nouvel acquéreur ?

Oui. En droit suédois, un bail agricole reste normalement valable lorsque le terrain loué est vendu. Selon le chapitre 7, article 13, du Code foncier, un bail écrit lie le nouvel acquéreur si le preneur a pris possession avant la vente, même sans réserve expresse dans l'acte de vente. D'autres protections peuvent s'appliquer. Le nouvel acquéreur reprend en principe la position du bailleur. Vérifiez à qui les prochains loyers doivent être payés et conservez l'avis de changement de propriétaire. Ne signez pas un bail de remplacement modifiant les conditions sans examiner le bail en cours. Des règles particulières concernent les ventes forcées.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Arrêt maladie – certificat dès le premier jourL’employeur peut-il exiger un certificat médical dès le premier jour d’arrêt maladie ?

Oui, mais seulement pour des motifs particuliers. L’article 10a de la loi suédoise sur l’indemnisation de maladie permet à l’employeur d’exiger un certificat d’un médecin ou dentiste plus tôt que d’ordinaire. Une exigence dès le premier jour des prochains arrêts doit être formulée par écrit et ne peut normalement dépasser un an. Évaluez la situation individuelle, notamment les absences brèves répétées. Informez le salarié de la durée et des modalités. Le certificat n’a pas à préciser le diagnostic. En principe, il est requis à partir du huitième jour calendaire. Vérifiez les conventions collectives et protégez les données médicales.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – contrat électronique de traitementUn contrat de sous-traitance de données conforme au RGPD peut-il être conclu électroniquement ?

Oui. L’article 28, paragraphe 9, du RGPD impose un contrat écrit, y compris sous forme électronique. Il n’est donc pas toujours nécessaire d’imprimer le document et de le signer sur papier. Le contrat doit être contraignant, conservable et contenir les clauses de l’article 28, paragraphe 3 : finalités et durée du traitement, catégories de données, instructions documentées, sécurité et sous-traitants ultérieurs. Vérifiez les pouvoirs des représentants et gardez une trace de la version acceptée et de ses annexes. Un simple accord oral ou une politique générale de confidentialité ne remplace pas le contrat requis.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Assemblée générale – procuration d'actionnaireUn actionnaire peut-il se faire représenter par procuration à une assemblée générale suédoise ?

Oui. Un actionnaire absent peut généralement exercer ses droits par l’intermédiaire d’un mandataire. Selon le chapitre 7, article 3, de la loi suédoise sur les sociétés, le mandataire doit détenir une procuration écrite, signée et datée par l’actionnaire. Elle est normalement valable au maximum un an après sa délivrance; des exceptions concernent certaines sociétés de dépôt central. Identifiez clairement l’actionnaire, le mandataire et la société ou l’assemblée. Respectez également les formalités d’inscription prévues dans la convocation. Le mandataire doit pouvoir prouver son habilitation. La procuration ne supprime pas les conditions de participation de l’actionnaire.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – sous-traitants ultérieurs et autorisationUn sous-traitant peut-il engager un nouveau sous-traitant ultérieur sans autorisation du client ?

Non, pas sans l’autorisation écrite préalable exigée par le RGPD. Selon l’article 28, paragraphe 2, le sous-traitant doit obtenir une autorisation écrite spécifique ou générale du responsable avant de confier des données à un autre prestataire. En cas d’autorisation générale, il doit notifier les changements prévus pour permettre une opposition. Il doit aussi imposer au nouveau prestataire les obligations de protection appropriées et reste responsable de leur respect. Vérifiez les délais de notification et les modalités d’objection avant d’accorder l’accès aux données à un nouvel hébergeur. Conservez les avis, oppositions et évaluations de sécurité.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Succession – demande d'administrateurUn héritier peut-il demander un administrateur successoral lorsque les héritiers sont en désaccord ?

Oui. Un membre de la succession peut demander au tribunal de district suédois la nomination d’un administrateur (boutredningsman) lorsque la gestion commune est devenue difficile, notamment en cas de conflits entre héritiers. La demande doit identifier le défunt, le demandeur et les autres intéressés. Joignez l’acte de décès avec recherche familiale et l’inventaire successoral enregistré s’il existe. Un testament et des procurations peuvent être nécessaires. Le tribunal examine le dossier et peut choisir une personne compétente si vous n’en proposez aucune. L’administrateur gère les biens, les dettes et les questions pratiques. Son intervention entraîne normalement des frais supportés par la succession.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Inventaire successoral – participation à distanceUn officier chargé de l’inventaire successoral peut-il participer à distance ?

Oui. L’Agence suédoise des impôts considère qu’un des responsables de l’inventaire peut participer par visioconférence ou téléphone sur haut-parleur. Deux personnes compétentes et dignes de confiance doivent examiner les renseignements et signer l’inventaire. Elles ne sont pas tenues d’assister simultanément : l’une peut participer puis informer l’autre. Consignez la date, les participants, le moyen de communication et les pièces examinées. Les deux responsables doivent pouvoir certifier que les actifs ont été correctement évalués et les informations fidèlement consignées. Conservez les justificatifs pour toute demande ultérieure.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Partage successoral – demande en cas de désaccordUn héritier peut-il demander un partage judiciaire sans l’accord des autres ?

Oui. Lorsque les intéressés ne s’accordent pas sur le partage de la succession, l’un d’eux peut demander au tribunal de district suédois de nommer un administrateur du partage (skiftesman). Les autres n’ont pas à signer ou approuver la demande à l’avance. Le tribunal contacte généralement les personnes concernées. La requête doit identifier le défunt et tous les intéressés et solliciter une nomination. Joignez l’acte de décès avec recherche familiale, l’inventaire enregistré s’il existe et tout testament pertinent. Le professionnel essaie d’abord d’obtenir un accord puis peut imposer un partage. Sa mission occasionne des frais, et certains partages peuvent être contestés dans les délais légaux.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Assemblée générale – vérification du procès-verbalFaut-il toujours un vérificateur distinct pour le procès-verbal d’une assemblée générale ?

Non. Selon le chapitre 7, article 48, de la loi suédoise sur les sociétés, le rédacteur signe le procès-verbal; le président le vérifie s’il ne l’a pas rédigé et, normalement, au moins un vérificateur désigné par l’assemblée intervient. Il existe une exception si le président ou le rédacteur seul, ou les deux ensemble, représentent toutes les actions de la société. Aucun vérificateur distinct n’est alors nécessaire. C’est pertinent pour les petites entreprises détenues par leurs dirigeants. Consignez les actions représentées et conservez la liste des votes. L’obligation d’établir un procès-verbal demeure.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – fin du contrat de traitementQue deviennent les données personnelles à la fin d’un contrat de sous-traitance RGPD ?

Selon l’article 28, paragraphe 3, point g, du RGPD, le contrat doit prévoir qu’à la fin des prestations le sous-traitant supprime ou restitue les données personnelles, au choix du responsable. Les copies existantes doivent également être supprimées sauf obligation de conservation prévue par le droit européen ou national. Prévoyez la restitution, les systèmes et sauvegardes concernés ainsi que les contrôles de suppression. Le responsable doit documenter ses instructions et demander une confirmation écrite à l’issue des opérations. Les contraintes techniques, telles que les cycles de sauvegarde, ne suppriment pas les obligations de protection et de sécurité.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – demandes d’accès répétitivesUne entreprise peut-elle refuser un accès aux données en raison de demandes répétées ?

Pas simplement parce que la personne a déjà fait une demande. L’article 15 du RGPD reconnaît le droit d’accéder aux données personnelles. Selon l’article 12, paragraphe 5, une entreprise peut facturer des frais raisonnables ou refuser une demande uniquement si elle est manifestement infondée ou excessive, notamment par son caractère répétitif. Elle doit pouvoir le démontrer. Évaluez chaque situation séparément et documentez les demandes antérieures, les informations déjà communiquées et les motifs de refus. En principe, la personne doit recevoir une réponse motivée dans un mois ainsi que des informations sur son droit de recours auprès de l’autorité compétente.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Inventaire successoral – prolongation du délaiUne succession peut-elle obtenir un délai supplémentaire pour établir l’inventaire sous trois mois ?

Oui. L’Agence suédoise des impôts peut prolonger le délai pour tenir la réunion d’inventaire lorsque la nature de la succession ou un autre motif particulier le justifie. La demande doit parvenir dans les trois mois suivant le décès et peut être formulée oralement ou par écrit par un héritier ou représentant autorisé. Indiquez le motif et la date envisagée. L’administration fixe une nouvelle échéance si elle accepte. Cette prolongation concerne la tenue de l’inventaire et non le dépôt du document achevé, normalement exigé dans le mois suivant la réunion.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – prolongation du délaiQuand une entreprise peut-elle prolonger de deux mois le délai de réponse RGPD ?

Selon l’article 12, paragraphe 3, du RGPD, l’entreprise doit normalement répondre aux demandes d’accès, de rectification ou d’effacement dans un mois suivant leur réception. Si la complexité ou le nombre des demandes le justifie, elle peut ajouter deux mois, soit trois mois au total. Elle doit informer la personne de cette prolongation et de ses motifs au cours du premier mois. Une charge de travail ordinaire ne crée pas d’exception automatique. Documentez la réception, l’évaluation, l’avis et la réponse. Un refus impose des informations supplémentaires sur ses motifs et les recours.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Emploi à l’essai – durée maximaleUn employeur peut-il convenir d’une période d’essai supérieure à six mois ?

En principe, non. L’article 6 de la loi suédoise sur la protection de l’emploi limite la période d’essai à six mois. Si aucune des parties ne signale avant son terme qu’elle ne souhaite pas poursuivre, l’emploi devient normalement permanent. L’employeur doit en règle générale prévenir le salarié au moins deux semaines avant la fin sans continuation. Vérifiez toute convention collective applicable et les circonstances juridiques particulières. Un simple avenant prolongeant l’essai initial ne permet normalement pas de contourner la durée maximale prévue par la loi.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
RGPD – rectification de donnéesQue doit faire une entreprise lorsqu’un client demande la rectification de données erronées ?

L’article 16 du RGPD donne le droit de faire rectifier sans délai injustifié des données personnelles inexactes et, le cas échéant, de compléter les données incomplètes. L’entreprise doit identifier la demande, vérifier l’exactitude et mettre à jour les systèmes concernés si la correction est justifiée. Ne demandez que les justificatifs nécessaires. L’article 12, paragraphe 3, prévoit normalement une réponse sous un mois. Si des données erronées ont été communiquées, l’article 19 peut exiger d’informer les destinataires, avec des exceptions. Conservez une trace proportionnée de la demande et des mesures.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Accord de cohabitation – avant l'emménagementPeut-on signer un accord de cohabitation avant d'emménager ensemble ?

Oui. L'article 9 de la loi suédoise sur les concubins permet aux partenaires actuels ou futurs de conclure un accord avant de s'installer ensemble. L'accord doit être écrit et signé par les deux parties. Il peut exclure un partage futur ou certains biens, comme le logement commun. Il ne détermine pas automatiquement la propriété, les dettes ni les droits successoraux. Des apports initiaux différents peuvent nécessiter une reconnaissance de dette ou un accord de propriété séparé. Conservez l'accord avec les documents d'achat et de prêt.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Inventaire successoral – nouvel actifQue faire lorsqu’un nouvel actif est découvert après l’inventaire successoral ?

Lorsqu’un nouvel actif ou une dette apparaît après l’inventaire, un inventaire complémentaire est normalement requis par le chapitre 20, article 10, du Code suédois des successions. Certaines autres erreurs, comme l’omission d’un héritier, peuvent aussi l’exiger. La nouvelle réunion doit avoir lieu dans le mois suivant la découverte et l’inventaire doit être déposé dans le mois suivant cette réunion. Une nouvelle convocation et les attestations applicables sont nécessaires. Décrivez l’ajout et renvoyez au document original pour le reste. Toute réévaluation ne justifie pas un complément. Conservez la date et les circonstances de la découverte.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Cohabitation – délai d’un anCombien de temps après une séparation un concubin peut-il demander le partage ?

Selon l’article 8 de la loi suédoise sur les concubins, la personne souhaitant le partage des biens communs doit normalement le demander dans l’année suivant la fin de la relation. Il ne suffit pas d’attendre la vente du logement plusieurs années après. Formulez la demande par écrit et gardez une preuve de réception. Seuls le logement et les meubles acquis pour l’usage commun sont généralement concernés, sous réserve d’un accord de cohabitation valable. En cas de décès, des délais particuliers s’appliquent : le survivant doit normalement agir au plus tard lors de l’inventaire successoral. Notez la date de séparation.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée

Produits spécifiques

Reconnaissance de dette – remboursement anticipéL'emprunteur peut-il rembourser une reconnaissance de dette privée avant l'échéance prévue ?

Cela dépend des modalités convenues. Si une reconnaissance de dette suédoise ne fixe pas d'échéance, l'article 5 de la loi sur les reconnaissances de dette permet à l'emprunteur de payer quand il le souhaite et au prêteur d'exiger le paiement. Si une date fixe ou un échéancier contraignant ont été convenus, relisez l'accord avant de supposer qu'un paiement anticipé est admis aux mêmes conditions. Demandez au prêteur une confirmation écrite du principal restant, des intérêts courus et des frais légalement convenus. Gardez un reçu et réclamez l'original s'il s'agit d'un titre négociable. Les droits spécifiques au remboursement anticipé des crédits à la consommation professionnels ne s'appliquent pas automatiquement à un prêt strictement privé.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – actionnaire décédéComment tenir le registre des actions lorsqu'un actionnaire décède et que ses actions entrent dans la succession ?

Au décès d'un actionnaire suédois, ses actions appartiennent normalement à sa succession jusqu'au partage ou à la cession. Le conseil ne peut inscrire un héritier particulier sans justification. Demandez la preuve du décès et du pouvoir de représenter la succession, notamment l'inventaire successoral enregistré et, au besoin, des procurations ou la nomination d'un administrateur. Selon le chapitre 5, article 9 de la loi suédoise sur les sociétés, une acquisition valablement prouvée doit en principe être inscrite sans délai. Après le partage, inscrivez les bénéficiaires des actions. Vérifiez les clauses statutaires de rachat et conservez les anciennes mentions. Les sociétés du système de dépôt central suivent une procédure distincte.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – témoinsUne reconnaissance de dette privée doit-elle être signée devant témoins pour être valable en Suède ?

Non. En droit suédois, une reconnaissance de dette privée ordinaire n'a généralement pas besoin de témoins pour être valable. Un accord de prêt clair peut engager les parties sans eux. Pour éviter les litiges, établissez un écrit signé par l'emprunteur mentionnant le prêteur, la somme, le versement, les intérêts, l'échéance et le calendrier éventuel. Les témoins peuvent renforcer la preuve de la signature et de son contexte, mais ne remplacent pas des clauses précises. Conservez virements et reçus attestant du prêt et des remboursements. D'autres formalités peuvent s'appliquer si l'acte fait partie d'une opération distincte, par exemple certaines sûretés ou une cession immobilière. Pour un prêt important, demandez une relecture juridique.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – certificat perduComment une société privée suédoise traite-t-elle un certificat d'actions perdu lors d'une cession ?

Si un certificat d'actions émis est perdu, il faut distinguer le droit de propriété des actions de la détention du document original. Vérifiez le registre, les numéros d'actions et les actes antérieurs, recherchez une copie et documentez la perte. N'émettez pas de remplacement sans précaution tant que l'ancien certificat peut circuler. Le détenteur lésé peut demander à Bolagsverket, registre suédois des sociétés, l'annulation de l'acte perdu suivant la loi (2011:900). La procédure inclut une annonce publique et dure normalement au moins un an. Après la décision, un certificat de remplacement peut être demandé. Avant une cession en cours, réglez paiement, inscription et risque de revendications concurrentes.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – euros et taux de changeUne reconnaissance de dette privée peut-elle être libellée en euros si l'emprunteur vit en Suède ?

Oui. Deux particuliers peuvent normalement convenir d'un prêt en euros même si l'emprunteur réside en Suède. Précisez la somme, la date du versement, les intérêts, l'échéance et le compte bancaire. Indiquez si le remboursement se fait obligatoirement en euros ou peut avoir lieu en couronnes suédoises, et comment fixer le taux de change. Selon l'article 7 de la loi suédoise sur les reconnaissances de dette, une dette dans une monnaie non courante au lieu de paiement peut en principe être acquittée en monnaie locale au taux du jour du paiement, sauf accord contraire. Des règles particulières concernent les pertes de change en cas de retard. Définissez devise, date de conversion, taux bancaire et frais. Les fluctuations influencent le coût réel.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Avertissement écrit – démissionL'employeur peut-il adresser un avertissement écrit après la démission du salarié ?

Oui. En droit du travail suédois, l'emploi se poursuit normalement jusqu'au dernier jour du préavis, même en cas de démission du salarié. L'employeur peut donc adresser une mise en garde écrite (erinran) justifiée par des manquements précis. Indiquez les faits, l'obligation concernée et le comportement attendu jusqu'au départ. Il ne faut pas sanctionner la démission elle-même. Vérifiez les éventuels liens avec une maladie, l'environnement de travail ou un malentendu, et laissez le salarié répondre. Après la fin du contrat, une nouvelle mise en garde n'est plus une mesure d'un emploi en cours. Traitez les données selon le RGPD.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – donation à un enfantComment inscrire au registre suédois des actions celles qu'un parent donne à son enfant ?

Formalisez d'abord le don dans un acte indiquant le donateur, l'enfant, le nombre et la catégorie des actions et la date du transfert. Vérifiez les clauses statutaires d'agrément, de préemption ou de rachat, ainsi que les certificats existants. Dès que l'enfant ou son représentant habilité justifie d'une acquisition valable, le conseil doit normalement mettre le registre à jour sans délai, selon le chapitre 5, article 9 de la loi suédoise sur les sociétés. Mentionnez les numéros, catégories, titulaire et date. Pour un mineur, tenez compte du Code suédois de la famille relatif aux représentants légaux et aux conflits d'intérêts. Un représentant spécial ou une autorisation peut être nécessaire. Conservez l'acte de donation.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – modification du tauxLe prêteur et l'emprunteur peuvent-ils modifier d'un commun accord le taux d'un prêt privé déjà signé ?

Oui. En Suède, les parties peuvent généralement convenir de modifier le taux d'intérêt d'une reconnaissance de dette privée existante, mais le prêteur ne peut pas l'augmenter seul sans base contractuelle. Rédigez un avenant écrit et daté citant l'acte d'origine, l'ancien et le nouveau taux, la date d'effet et la méthode de calcul. Les deux parties doivent le signer et le conserver. Évitez de modifier rétroactivement les intérêts déjà acquis sans accord explicite et valable en droit. Si une caution ou une sûreté existe, une hausse peut modifier les risques pour un tiers; vérifiez la nécessité de son consentement. Précisez que les autres clauses restent inchangées. Des clauses abusives peuvent être écartées.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – émission de certificatsUne société suédoise privée doit-elle émettre un certificat d'action à la demande d'un actionnaire ?

Oui. Une société privée suédoise ne relevant pas du dépôt central de titres doit délivrer un certificat pour une action à la demande de son actionnaire, en vertu du chapitre 6, article 1 de la loi sur les sociétés. Vérifiez d'abord l'existence de l'action, le droit du demandeur et l'exactitude du registre. Le certificat doit comporter les mentions légales et être traité avec soin, car il peut compter pour une cession ou un nantissement. Le registre des actions reste obligatoire même sans certificats. Les sociétés à dépôt centralisé suivent des règles électroniques distinctes et ne peuvent pas délivrer de certificats. Une demande ne crée aucune action nouvelle ni ne modifie la propriété. Documentez la demande et la remise.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – pause de remboursementComment documenter une suspension temporaire des remboursements d'une reconnaissance de dette privée ?

Une pause temporaire de remboursement devrait figurer dans un avenant écrit et daté à la reconnaissance de dette suédoise d'origine. Le prêteur et l'emprunteur doivent convenir des échéances reportées, des dates de début et de fin de la pause et du remboursement ultérieur du solde. Précisez si les intérêts continuent, si l'échéance finale change et si le nouveau calendrier remplace les conditions précédentes. Les deux parties devraient signer et conserver l'avenant avec l'original. Une annonce unilatérale de l'emprunteur ne suspend normalement pas son obligation. En présence d'une caution ou d'une garantie, un changement important peut nécessiter un consentement. Consignez les paiements déjà effectués.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – contenu du courrierQuelles informations inclure dans une contestation écrite d'une facture erronée ?

En Suède, une contestation écrite devrait préciser votre nom et vos coordonnées, le numéro et la date de la facture, ainsi que l'entreprise réclamant le paiement. Indiquez clairement si vous contestez la totalité ou une partie de la facture et expliquez pourquoi : mauvais prix, service non commandé ou paiement déjà effectué. Mentionnez la somme contestée et joignez des preuves utiles, comme un contrat, une confirmation de commande ou un reçu. Envoyez votre objection par un moyen permettant d'en conserver la preuve, par exemple un courriel. Une partie non contestée peut rester exigible. Si l'affaire passe en recouvrement ou devant l'autorité suédoise Kronofogden, contestez aussi à ce stade. L'agence suédoise des consommateurs conseille d'écrire.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – société étrangèreQuelles informations inscrire au registre suédois des actions lorsqu'un actionnaire est une société étrangère ?

Si l'actionnaire est une société étrangère, le registre suédois des actions doit contenir son nom, son numéro d'immatriculation ou identifiant équivalent et son adresse postale. Le chapitre 5, article 5 de la loi suédoise sur les sociétés prévoit ces mentions pour les sociétés hors du système de dépôt centralisé. Il ne faut pas inventer un numéro suédois : utilisez le véritable numéro étranger. Mentionnez aussi les actions détenues, leurs numéros et catégories, ainsi que les autres indications requises. Vérifiez le représentant habilité et les documents d'acquisition. Conservez si nécessaire un extrait récent du registre étranger et mettez le registre à jour rapidement après un transfert valable. Des règles spéciales concernent les sociétés dépositaires.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – deux prêteursComment rédiger une reconnaissance de dette privée lorsque deux personnes prêtent ensemble ?

Une reconnaissance de dette privée suédoise peut désigner deux prêteurs. Indiquez clairement la somme prêtée par chacun, leur part respective de la créance et le montant total dû. Précisez les comptes de remboursement et de versement des intérêts, si l'un peut recevoir les sommes pour les deux et comment les paiements seront répartis. Mentionnez une échéance et un taux communs, ou les conditions propres à chaque part. L'emprunteur et, de préférence, les deux prêteurs devraient signer. Prévoyez aussi la modification des conditions, la cession de créance et le recouvrement. Un accord clair limite les paiements à la mauvaise personne et les litiges entre prêteurs.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – absence de réponseQue faire si l'entreprise ne répond pas à ma contestation écrite de facture ?

Selon les recommandations suédoises de protection des consommateurs, l'entreprise n'est généralement pas tenue de répondre pour que votre contestation écrite soit prise en compte. Il faut surtout pouvoir prouver quelle facture a été contestée, pourquoi et à quelle date. Conservez courriels et justificatifs. Il n'est normalement pas nécessaire de répéter indéfiniment le même message, mais surveillez les nouvelles demandes. Si vous recevez une relance ou une demande de recouvrement, contestez aussi la partie incorrecte et joignez votre première objection. Si l'autorité suédoise Kronofogden vous adresse une injonction de payer, répondez dans le délai prévu. Payez toute partie incontestée échue. L'entreprise peut demander au tribunal de trancher.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – changement de conseilQui doit transmettre et tenir à jour le registre des actions lors du changement de conseil d'administration ?

En droit suédois, le conseil d'administration est responsable de la tenue, de la conservation et de l'accessibilité du registre des actions (aktiebok). Lors du renouvellement du conseil, les nouveaux administrateurs doivent obtenir le registre à jour et son historique. Préparez un bordereau de remise avec la date, les personnes concernées, le lieu de stockage des fichiers numériques ou originaux papier et les modifications récentes. Vérifiez les actionnaires, numéros et catégories d'actions et les droits associés. L'ancien conseil doit remettre les pièces correctement, tandis que la responsabilité courante incombe au conseil en fonction. Un cabinet comptable peut gérer le registre, sans dégager le conseil de ses obligations. Ne modifiez pas les inscriptions anciennes sans justification traçable.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette privée – deux emprunteursComment se répartit l'obligation de remboursement si deux emprunteurs signent le même prêt privé ?

En Suède, lorsque deux emprunteurs signent le même titre de dette, l'article 2 de la loi suédoise sur les titres de créance prévoit en principe une responsabilité solidaire, sauf accord prévoyant une responsabilité répartie. Le prêteur peut donc réclamer l'intégralité de la somme exigible à l'un ou l'autre, même si les deux ont utilisé les fonds. Celui qui rembourse davantage que sa part interne peut normalement demander une compensation à l'autre. Si chaque emprunteur ne doit répondre que d'une part déterminée, cela doit être expressément indiqué dans le document et accepté par le prêteur. Précisez l'identité des deux emprunteurs, le montant, les intérêts, les échéances et l'imputation des versements. Un accord entre les seuls emprunteurs ne s'impose pas automatiquement au prêteur. Conservez le document signé, la preuve du versement et les reçus. La situation diffère d'un prêt accordé par deux prêteurs.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation d'une facture – justificatifsFaut-il joindre des preuves lorsqu'on conteste une facture par écrit pour la première fois ?

En Suède, il n'est généralement pas nécessaire de joindre immédiatement toutes les preuves lors de la première contestation écrite d'une facture. L'essentiel est d'indiquer rapidement à l'entreprise que vous contestez la totalité de la créance ou sa partie erronée, d'identifier la facture et d'expliquer pourquoi. Une confirmation de commande, un courriel de résiliation, un reçu ou des photos peuvent néanmoins être utiles. Conservez votre contestation et la preuve de son envoi. Évitez de communiquer des données personnelles inutiles. Demandez une facture corrigée ou une réponse motivée. Si une société de recouvrement vous réclame ensuite le paiement, contestez aussi cette demande par écrit. Si l'autorité suédoise Kronofogden vous contacte, répondez dans le délai imparti, même si vous avez déjà contesté la facture.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – numéros manquantsComment corriger un ancien registre des actions lorsque les titres ne portent aucun numéro ?

Dans une société suédoise qui n'est pas une société à titres dématérialisés, le chapitre 5, article 5 de la loi sur les sociétés impose de mentionner le numéro de chaque action et de les classer par ordre numérique. Le conseil doit reconstruire la numérotation à partir des actes constitutifs, anciens registres, émissions, cessions, certificats et décisions de division ou regroupement. Vérifiez d'abord le nombre réel d'actions émises et leurs catégories. Datez et justifiez chaque correction, signalez les incertitudes et conservez l'historique. N'inventez pas d'actions et ne modifiez pas les pourcentages de propriété pour ajuster la numérotation. Si les documents se contredisent, demandez un conseil professionnel. La mise à jour du registre ne remplace pas les décisions sociales manquantes.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – intérêts de retardLe prêteur peut-il ajouter des intérêts de retard à une reconnaissance de dette privée après le versement du prêt ?

Le prêteur ne peut pas modifier unilatéralement une reconnaissance de dette suédoise existante pour imposer de nouvelles clauses contractuelles d'intérêts de retard. Les parties peuvent toutefois signer un avenant applicable à l'avenir. Même sans clause particulière, des intérêts légaux de retard peuvent être dus en vertu de la loi suédoise sur les intérêts si le remboursement est tardif. Leur point de départ dépend notamment de l'existence d'une échéance préfixée ou d'une demande de paiement. Lorsque l'article 6 s'applique, le taux annuel légal correspond généralement au taux de référence augmenté de huit points. Vérifiez l'accord initial, les paiements et le calcul. N'appliquez pas rétroactivement de nouveaux intérêts contractuels sans fondement.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Facture contestée – annulation et justificatifsQuels documents conserver si une entreprise retire une facture que vous aviez contestée ?

Demandez à l'entreprise une confirmation écrite indiquant que la facture contestée a été annulée ou créditée et qu'aucune somme ne reste due. Conservez la facture initiale, votre contestation datée, la réponse de l'entreprise et tout avoir. Gardez également les reçus de paiement, rappels et demandes de recouvrement. Vérifiez que l'annulation concerne le bon numéro et l'intégralité du montant contesté. Si seule une partie est annulée, clarifiez le solde restant. Si une société de recouvrement est intervenue, vérifiez qu'elle a été informée. Selon les recommandations suédoises de protection des consommateurs, les contestations écrites constituent des preuves utiles si de nouvelles demandes de paiement surviennent.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actionnaires – format numériqueUne société anonyme privée suédoise peut-elle tenir son registre des actionnaires dans Excel ?

Oui. Le chapitre 5, article 2, de la loi suédoise sur les sociétés permet la tenue électronique du registre des actionnaires. Une société privée qui n’est pas une société inscrite auprès d’un dépositaire central peut utiliser un fichier Excel correctement géré, à condition de respecter les exigences légales de contenu et de consultation. Inscrivez les numéros d’actions, les titulaires et les éventuelles catégories d’actions. Actualisez rapidement les changements et gardez leur historique. La société doit pouvoir fournir une impression à jour ou une présentation équivalente pour consultation. Effectuez des sauvegardes, limitez les modifications et conservez les données supprimées conformément au chapitre 5, article 3. Le conseil reste responsable.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – remboursement finalComment prouver qu’une reconnaissance de dette privée a été entièrement remboursée ?

Demandez au prêteur une confirmation écrite précisant la date de la reconnaissance de dette, les parties, le montant payé et l’absence de solde dû. Conservez les virements bancaires et anciens reçus avec le document. Pour un titre de créance négociable, l’article 21 de la loi suédoise sur les titres de dette donne en principe au débiteur le droit de récupérer l’original lors du paiement et de demander un reçu distinct. Pour une reconnaissance de dette simple, il est aussi prudent de confirmer l’extinction de la créance, même si cette règle de restitution concerne les titres négociables. En cas de cession, vérifiez l’identité du créancier autorisé.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – commande inexistanteComment contester une facture pour un produit ou service que je n’ai jamais commandé ?

Si vous n’avez pas commandé le bien ou le service, la simple réception d’une facture ne vous oblige pas à payer. Contestez la demande par écrit, de préférence par courriel, en indiquant le numéro de facture, la date et l’absence de contrat. Conservez une copie et une preuve d’envoi. L’entreprise doit pouvoir établir l’existence d’un accord valable justifiant son exigence. Si vous recevez un rappel ou une lettre de recouvrement, contestez également si la créance reste injustifiée. Répondez dans le délai indiqué si l’autorité suédoise de recouvrement Kronofogden vous contacte. Ne communiquez pas de données sensibles à un expéditeur inconnu sans vérification.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actionnaires – identificationLe registre des actionnaires doit-il indiquer un numéro d'identité pour chaque actionnaire ?

Dans une société suédoise qui n'est pas une société à titres centralisés, le chapitre 5, article 5, de la loi sur les sociétés exige le nom, l'adresse postale et le numéro d'identité personnelle, le numéro d'organisation ou un autre identifiant des actionnaires. Le numéro personnel suédois est normalement utilisé pour une personne physique qui en possède un; un autre identifiant peut convenir aux autres titulaires. Le seul nom et l'adresse électronique ne suffisent donc pas toujours. Les numéros des actions et les autres informations légales doivent également figurer. La société est responsable du traitement des données et doit respecter les règles applicables. Le RGPD ne supprime pas l'obligation légale de tenir le registre. Des règles particulières s'appliquent aux sociétés à titres centralisés.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – sans échéanceQue se passe-t-il si une reconnaissance de dette privée suédoise ne prévoit aucune échéance ?

Si aucune date de remboursement n'a été convenue, l'article 5 de la loi suédoise sur les titres de dette prévoit en principe que l'emprunteur doit rembourser lorsque le prêteur l'exige. Il peut également payer plus tôt de sa propre initiative. L'absence de date ne rend pas à elle seule la reconnaissance de dette invalide. Une demande écrite devrait identifier le document, la somme et les modalités de paiement. Conservez la preuve de sa réception. Les intérêts ordinaires et les intérêts de retard se déterminent séparément selon l'accord et la loi suédoise sur les intérêts; les intérêts de retard ne courent pas automatiquement dès le versement du prêt. Consignez toute nouvelle échéance dans un avenant signé.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – après échéancePuis-je contester une facture incorrecte après sa date d'échéance ?

Oui. Selon les recommandations suédoises de protection des consommateurs, une facture erronée peut généralement être contestée par écrit même après son échéance. Identifiez rapidement la facture, la somme contestée et le motif de votre objection. Conservez le message et la preuve de son envoi. Une contestation tardive ne rend pas automatiquement une créance infondée valable, mais le retard peut compliquer la preuve et entraîner des rappels ou des demandes de recouvrement. Contestez aussi ces demandes sur le fond si l'erreur persiste. Si Kronofogden, l'autorité suédoise d'exécution, vous adresse une injonction de payer, répondez dans le délai particulier indiqué. Réglez la partie non contestée si seule une partie est erronée.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – conservation des anciens titulairesUne société privée peut-elle effacer les anciens actionnaires de son registre numérique ?

Les changements de propriétaire doivent être inscrits au registre des actions, mais les anciennes données ne doivent pas disparaître sans trace. Le chapitre 5, article 3, de la loi suédoise sur les sociétés impose de conserver pendant au moins dix ans les informations supprimées d’un registre électronique. Gardez donc les anciens titulaires, les inscriptions pertinentes et leurs dates dans un historique protégé, même si la vue actuelle ne montre que les actionnaires présents. Sauvegardez les fichiers et limitez les droits de modification. Les demandes de consultation du registre actuel relèvent du chapitre 5. Le RGPD n’annule pas automatiquement les obligations légales de conservation.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – prêt sans intérêtsUne reconnaissance de dette privée doit-elle obligatoirement prévoir des intérêts ?

Non. Deux particuliers peuvent convenir d’un prêt sans intérêts et le formaliser dans une reconnaissance de dette simple. Indiquez expressément l’absence d’intérêts ordinaires pendant la durée prévue, ainsi que le montant, les parties, le calendrier et l’échéance. Selon l’article 2 de la loi suédoise sur les intérêts, aucun intérêt n’est en principe dû avant l’échéance, sauf accord ou disposition contraire. Distinguez les intérêts du prêt des intérêts de retard : ces derniers peuvent être dus en cas de paiement tardif même pour un prêt initialement gratuit. Précisez le traitement des retards et conservez un exemplaire signé. Les questions fiscales ou familiales peuvent nécessiter un examen distinct.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Facture contestée – injonction de payerComment contester une injonction de payer de Kronofogden si la facture est erronée ?

Commencez par confirmer la réception de l’injonction de Kronofogden, l’autorité suédoise d’exécution. Cela ne signifie pas que vous reconnaissez la dette. Si la créance est incorrecte, adressez votre contestation directement à Kronofogden dans le délai indiqué, même si vous aviez déjà contesté la facture auprès du fournisseur ou du recouvreur. Indiquez le numéro de dossier, la part contestée et une raison brève, par exemple un paiement antérieur ou l’absence de contrat. Respectez les instructions de dépôt électronique, par courriel ou par courrier et gardez la preuve. Sans réponse, une décision exécutoire peut être rendue. Le demandeur peut solliciter un examen judiciaire, susceptible d’engendrer des frais.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Registre des actions – datation des inscriptionsFaut-il dater chaque modification du registre des actions ?

En principe, oui. Le chapitre 5, article 9, de la loi suédoise sur les sociétés impose de dater les inscriptions et annotations, sauf si leur date ressort d’autres documents disponibles. Après un transfert d’actions, consignez le changement de propriétaire et la date de son inscription. Les corrections, changements d’adresse et autres modifications pertinentes doivent également rester traçables. Dans Excel, ajoutez des colonnes pour les dates et l’historique et conservez les pièces justificatives. La date du transfert et celle de l’inscription peuvent être différentes. N’effacez pas d’anciennes données en violation des règles légales de conservation.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – enregistrement et validitéUne reconnaissance de dette privée doit-elle être enregistrée auprès d’une autorité pour être valable ?

Non. Une reconnaissance de dette simple entre particuliers n’a normalement pas à être enregistrée auprès d’une autorité publique pour être valable. L’accord des parties et les preuves du prêt sont déterminants. Pour plus de clarté, indiquez prêteur, emprunteur, montant, conditions de remboursement, éventuels intérêts et date, et faites signer l’emprunteur. Le prêteur devrait conserver la preuve du versement effectif des fonds. Une reconnaissance de dette n’est pas un titre hypothécaire ni une sûreté enregistrée, qui peuvent obéir à des formalités distinctes. Conservez l’original et remettez des copies aux deux parties pour prouver les conditions en cas de litige.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – contestation partiellePuis-je payer la partie correcte d’une facture et ne contester que le reste ?

Oui. Si une partie seulement de la facture est incorrecte, précisez clairement le montant accepté et le montant contesté. Réglez normalement la partie non contestée dans les délais et indiquez la référence de facture. Expliquez par écrit à l’entreprise le montant contesté et son motif, par exemple un service supplémentaire non commandé ou un prix supérieur à celui convenu. Gardez la facture, le contrat, la preuve de paiement et les échanges. Demandez une facture rectifiée ou un avoir pour la partie erronée. En cas de rappel, de recouvrement ou d’injonction, vérifiez et contestez les montants incorrects dans les délais requis.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Reconnaissance de dette – identification des partiesFaut-il indiquer les numéros d'identité dans une reconnaissance de dette privée ?

La loi suédoise sur les titres de créance n'impose pas généralement les numéros d'identité complets dans un document simple entre particuliers. Toutefois, prêteur et emprunteur doivent être clairement identifiables. Indiquez leurs noms complets, coordonnées ou identifiants appropriés, montant, date, remboursement et intérêts éventuels. Un numéro d'identité aide à distinguer les homonymes, mais ne doit être utilisé que si nécessaire et protégé. Faites signer l'emprunteur et gardez une preuve du versement des fonds. L'absence d'un numéro n'invalide pas à elle seule le prêt.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Contestation de facture – frais de rappelUne entreprise peut-elle facturer des frais de rappel sans accord préalable ?

Non. L'article 2 de la loi suédoise sur les frais de recouvrement exige un accord conclu au plus tard lors de la naissance de la dette pour facturer un rappel écrit. Pour une facture de consommateur, ces frais sont normalement limités à 60 couronnes suédoises et ne peuvent être perçus qu'une fois pour la même dette. Contestez par écrit la partie non convenue et expliquez pourquoi. Payez dans les délais la somme correcte et incontestée. Conservez conditions contractuelles, factures, rappels et contestation. Les intérêts de retard et les frais de recouvrement relèvent de règles distinctes.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée
Avertissement écrit – période d'essaiUn employeur peut-il adresser un avertissement écrit pendant une période d'essai ?

Oui. L'employeur peut documenter des insuffisances de performance ou de comportement par un avertissement écrit pendant l'essai. Décrivez les faits précis, leurs dates, les attentes et les améliorations demandées. Laissez au salarié la possibilité de répondre et conservez le document de manière sécurisée. L'avertissement écrit n'est pas en soi une condition légale de rupture de l'essai. Les articles 6 et 31 de la loi suédoise sur la protection de l'emploi fixent des règles distinctes de rupture et de préavis. Respectez la législation anti-discrimination et la convention collective.

Lien vers la questionSourceSource vérifiée

Trouver plus de produits dans le répertoire des catégories

Guides et informations complémentaires

Vous souhaitez comprendre un contrat ou choisir le bon document ? Approfondissez vos connaissances grâce à nos guides thématiques et à nos questions juridiques.

Tous les guides et sujets juridiques

Explorer les questions juridiques · Questions sur les modèles de documents

Guides et articles précédents